Bénédiction de l’école secondaire catholique Père-Philippe-Lamarche
Le cardinal Thomas Collins, archevêque de Toronto, a présidé le 8 décembre à la bénédiction officielle de l’école secondaire catholique Père-Philippe-Lamarche, dans l’Est de Toronto, accompagné du curé de la paroisse Saint-Louis-de-France (North York), Ziad Maatouk, du curé de la paroisse du Sacré-Coeur (centre-ville), Pham Quoc Thong, et du responsable de la mission catholique Saint-Frère-André (région de York), Jean Al Alam. Le cardinal Collins a félicité le Conseil scolaire MonAvenir pour le choix du nom de la nouvelle école en rappelant l’importance du père Lamarche, qui a quitté en 1887 le village de Saint-Esprit au Québec pour servir les catholiques […]
Recours collectifs: l’information en français n’est pas adéquate
Dans l’édition du 27 novembre dernier du journal Metro Toronto, j’ai lu une annonce en anglais d’une demi-page d’un avis approuvé par la Cour supérieure du Québec. On peut y lire qu’une action collective concernant l’étiquetage et l’emballage de certains produits pour le bain Beau Dodo de la société Johnson & Johnson a été autorisée par le tribunal. Le demandeur soutient que Johnson & Johnson a mal étiqueté certains de ses produits pour le bain Beau Dodo en les décrivant comme étant «éprouvé en clinique» pour aider les bébés à mieux dormir. Les parties ont négocié un règlement en vertu duquel les résidents du […]
Des Olympiades linguistiques à Glendon
C’est l’équipe Astro de l’école secondaire Marc-Garneau (Trenton) et celle des Maîtres du Jeu de R.S. McLaughlin Collegiate and Vocational School (Oshawa) qui ont triomphé le mois dernier des premières «Olympiades linguistiques» du campus bilingue Glendon de l’Université York. Une cinquantaine d’équipes de 4 élèves de 11e année d’écoles francophones et d’immersion ont participé cet automne à la première édition de cet événement, financé par le gouvernement fédéral dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire de la Confédération. Un test en langue française en ligne constituait la première épreuve. Pour la deuxième, il fallait soumettre des vidéos sur les […]
Souffrez-vous de pléonasmes redondants?
Vous vous demandez peut-être ce que c’est qu’un pléonasme redondant? Tout d’abord, rassurez-vous. Il ne s’agit pas d’une maladie ni d’un syndrome. Par contre, ils peuvent être contagieux à force d’être répétés à tout vent. Selon la Banque de dépannage linguistique, un site incontournable pour qui s’intéresse à bien s’exprimer en français, un pléonasme est «un enchaînement de mots qui véhicule deux fois une même idée». L’université d’Ottawa parle d’une «répétition inutile de mots qui ont le même sens.» Est-ce que cela veut dire que tous les pléonasmes sont forcément à proscrire? Selon l’université, oui. D’après la BDL, non. Au […]
États généraux: la métamorphose d’une identité
Grisaille d’automne, pluie froide de novembre à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick. En bas de la rue, on voit le Masonic Temple. Juste avant de tourner le coin, on passe devant la Loyalist House, une maison georgienne. C’est le style architectural de l’époque des quatre rois George qui ont régné sur l’empire britannique de 1714 à 1840. Triste chapitre pour le Canada français: le grand dérangement en 1755, puis la capitulation de Québec quatre ans plus tard, en 1759. Curieux hasard de me retrouver ici alors que l’on marque au pays le 50e anniversaire des premières Assises nationales des États généraux du Canada français […]
Ça brasse dans nos académies
Academia… C’est un mot qui évoque un monde quasi mythique: celui de nos universités, hauts lieux de savoir peuplés de nos jeunes les plus allumés et de leurs éminents professeurs, phares de raison et catalyseurs de progrès dans nos sociétés qui nous semblent souvent dysfonctionnelles ou aliénantes. En réalité, en ce début de 21e siècle, on a parfois/souvent l’impression que ce sont dans nos universités où la raison fait le plus cruellement défaut et où triomphe l’obscurantisme. Dernière affaire en date, après les histoires récurrentes de conférences annulées suite aux protestations d’âmes sensibles offensées d’avance: celle de la jeune assistante-prof […]
Louis Riel: un héritage controversé
Le 16 novembre marquait l’anniversaire de la pendaison en 1885 du chef métis Louis Riel – un évènement majeur et tragique dans l’histoire canadienne, qui est commémoré chaque année à différents endroits au pays. De grands progrès ont été faits, depuis la mort de Riel, pour reconnaître les contributions de la nation métisse au Canada, tant dans le passé que dans le présent, et pour faire avancer les droits des Métis en vertu de l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982. Les bases des droits des Métis, comme tous les droits des Autochtones et ceux découlant des traités, viennent […]
Les Petits Roberts reflètent les grandes ères
Cette année le Petit Robert fête ses 50 ans! Bien qu’il ne soit plus de la première jeunesse, le fameux dictionnaire de langue française sait très bien se réinventer à chaque nouvelle parution. Ironie du sort, la première édition de l’ouvrage, publié par les Dictionnaires Le Robert, a vu le jour en 1967, l’année du centenaire du Canada et de l’expo 67 de Montréal. La publication du Petit Robert des noms propres a suivi en 1974. Une deuxième édition du «Little Bob», terme familier employé par l’écrivain français Jean-Pierre Lacroux, est sortie en 1977, et une troisième, en 1993. Trois ans plus […]
Une Charte de la presse écrite contre l’ingérence
Constatant une incompréhension dans certains milieux minoritaires sur le rôle des journaux, l’Association de la presse francophone (APF) a développé au cours des derniers mois une Charte de la presse écrite. Rendu public ce 31 octobre, l’énoncé vise à clarifier les responsabilités éditoriales et apporte des clarifications sur les conditions de gouvernance favorisant l’indépendance des journaux. Cet appui tombe à point pour certains membres de l’APF, qui subissent parfois des pressions de fédérations communautaires qui en sont actionnaires en tout ou en partie. Les lecteurs d’abord «C’est une démarche d’affirmation», lance le président de l’APF, Francis Sonier, l’éditeur du quotidien […]
Hommage à Marcel Levesque
C’est lors de la réunion publique du 25 octobre du Conseil scolaire catholique MonAvenir que son élu de la région de Hamilton, Marcel Levesque, a reçu le Prix d’Excellence en éducation qui lui avait été décerné en mai dernier par l’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC). Ce prix rend hommage, chaque année, à une conseillère ou un conseiller scolaire qui se démarque dans ses implications et ses actions. Marcel Levesque est impliqué depuis plus de 25 ans à la promotion de l’éducation catholique de langue française. Il a occupé les postes de présidence et de vice-présidence au sein du […]
Une nouvelle conseillère scolaire catholique pour Welland
Jo-Anne Thibodeau a prêté serment à titre de conseillère scolaire du Conseil scolaire catholique MonAvenir pour la région de Welland lors de la réunion régulière du 25 octobre. Elle a été nommée au terme du processus d’élection partielle visant à combler le siège laissé vacant suite au décès de Jules Létourneau. Avocate de formation, Mme Thibodeau est diplômée de l’Université d’Ottawa en droit commun et titulaire d’une maîtrise de l’Université York sur la primauté du droit à l’éducation dans la langue de la minorité pour les enfants ayant-droits en cas de litige familial. Elle a aussi exercé pendant plusieurs années […]
De la Bretagne à Toronto… via New Delhi
Le nouveau proviseur du Lycée français de Toronto, Jean-Pierre Faou, a débuté sa carrière en Bretagne, qu’il a quittée il y a cinq ans pour la capitale indienne New Delhi, avant de choisir Toronto cette année. «J’ai une affinité familiale avec l’Amérique du Nord puisque ma femme est américaine, et ma maîtrise de la langue anglaise a été repérée par mon employeur», explique-t-il à L’Express, qui l’a rencontré récemment dans son établissement, situé au 2327 rue Dufferin juste au Sud d’Eglinton. Appartenant à la fonction publique française (détaché du ministère des Affaires étrangères), Jean-Pierre Faou a été directeur de grands […]