Le programme relais du Collège Boréal: un tremplin d’intégration
C’est un moment émouvant qui s’est déroulé au 3e étage du 1er Yonge Street, dans l’auditorium du Collège Boréal, le 14 mars. Cette année, et pour la 5e année consécutive, avait lieu la remise de l’attestation de fin d’études des participants au programme de formation relais Leadership et Management. La fin d’une période d’apprentissage et le début d’une nouvelle vie pour cette quinzaine d’étudiants issus de l’immigration pouvant enfin présenter des diplômes reconnus et une «expérience canadienne». Consécration C’est sous l’œil bienveillant des familles et des responsables du Collège Boréal que les participants à cette 5e cohorte ont reçu tour […]
Paul Meslet : ode aux mots et à la chanson
Amoureux des mots, de la poésie, et de la chanson, Paul Meslet envoûte. Maniant la langue française avec finesse et justesse, il cherche à transmettre l’émotion par la belle écriture. Ce chanteur-poète français originaire de l’Ouest de la France (Angers) se produira à Toronto le 29 mars prochain, dans le cadre de la série De bouche à oreille, produit par Dominique Denis. Au programme: son dernier album Ombre Bleue et quelques chansons phares de sa carrière comme des reprises de Jean Ferrat, son maître à penser. «Après 40 ans de carrière dans la chanson en France, c’est une grande fierté […]
C’est le temps d’agir pour les aînés
Services en santé inadéquats, appauvrissement et isolement. Tandis que le vieillissement de la société s’accélère, la Fédération des aînées et aînés francophones du Canada (FAAFC) dresse le portrait des personnes âgées en milieu minoritaire en publiant ce 7 mars un rapport exploitant les données du recensement de 2016. Les 50 ans et plus sont de plus en plus nombreux. En fait, ils constituent plus de 40% des francophones hors Québec. On retrouve une bonne partie de ces 480 000 personnes d’abord en Ontario, puis au Nouveau-Brunswick et dans les Prairies. Quand 50% des francophones ont plus de 50 ans Le pourcentage d’aînés atteint même des […]
Les salons du livre restent à la page
Pour la première fois depuis 1994, un salon du livre francophone se tiendra à Vancouver en avril prochain. L’initiative témoigne du succès grandissant de la formule depuis des décennies dans les communautés de langue française. À l’ère du numérique, le livre joue la carte de la proximité et dispose encore de beaux jours devant lui. Conquise par Sudbury L’évènement britanno-colombien sera organisé par une auteure locale, Lyne Gareau, conquise par le salon de Sudbury: «C’était extraordinaire, c’était l’une de mes plus belles expériences francophones», témoigne celle qui a publié La Librairie des Insomniaques en 2017. Aussitôt annoncé, l’évènement a attiré […]
Entre deux mots de deux lettres, il faut choisir le meilleur
Le dictionnaire français du jeu Scrabble compte 80 mots de deux lettres. Bien qu’un grand nombre de ces termes fassent partie intégrante du français, d’autres sont sujets à caution. Dans cet article, on abordera quelques-unes des expressions fautives. Pour commencer, voici une petite colle pour tester vos connaissances: Dans les phrases qui suivent, remplacez les mots en gras par une tournure française. Pour le numéro 5, il y a un petit mot de deux lettres qui manque. Pourriez-vous le retrouver? 1 – Nous examinerons les avantages de l’école publique vs l’école privée. 2 – Ces bonbons peuvent contenir des noix et/ou des produits laitiers. […]
Se lire dans sa ville
Dans l’exposition Les langues de Toronto s’affichent: 150 ans d’histoire, présentée au Musée canadien des langues, au Manoir Glendon, des photos d’archive et récentes se côtoient pour ouvrir une réflexion sur la place de diverses langues dans le paysage urbain de Toronto. Dans les rues de la métropole, la signalisation est abondante. Devant tant de stimuli visuels, certains passants cessent de les remarquer. Pourtant, dans la ville la plus multiculturelle au monde, les panneaux d’affichage donnent à voir les cultures diverses qui s’y rencontrent. Pour les communautés linguistiques issues de l’immigration, ces écriteaux ont une importance particulière parce qu’en lisant […]
L’Assemblée parlementaire de la Francophonie ratisse large
Après plus de 50 ans d’existence, l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) fait toujours la promotion de la culture française, mais s’adapte aux nouvelles réalités sociales et technologiques. L’APF ratisse large, avec des membres dans 54 parlements où la langue française est langue officielle, langue d’administration ou langue d’usage, comme la Belgique, le Cambodge, le Canada, le Québec, le Nouveau-Brunswick, mais aussi la Nouvelle-Écosse ou encore l’Ontario. Associés et observateurs À cela s’ajoute des élus de 14 parlements où les États ou les territoires font usage du français et encouragent son enseignement, comme dans le canton de Genève, en Bulgarie, en […]
Viamonde va acheter l’école Greenwood
Le Conseil scolaire Viamonde (laïc) a signifié officiellement vendredi son intention d’acheter l’édifice abritant auparavant la Greenwood Secondary School du Toronto District School Board, qu’il loue depuis deux ans, pour le rénover et y installer une nouvelle école secondaire de 500 élèves. Le processus formel entourant la transaction immobilière est enclenché. Cette confirmation répond à l’intérêt manifesté la veille par le Conseil scolaire catholique MonAvenir pour l’acquisition du même édifice dans le but de le détruire et bâtir une école secondaire. La Loi de l’éducation donne toutefois au conseil laïc francophone la priorité lorsqu’une propriété est mise en disponibilité par […]
Le français, cette «grande symphonie»
Le français, langue chère à L’Express et ses lecteurs, rayonne aux quatre coins du globe. Il en émane une réelle diversité linguistique, et nombreux sont les francophones à déplorer la complexité de la langue de Gilles Vigneault. Mais comment en est-on arrivés là? De quelle manière naît et meurt un mot? Comment expliquer une grammaire aussi complexe, fourmillant d’exceptions? D’où provient ce curieux accent circonflexe? La linguiste et chroniqueuse Annie Bourret dissipera les doutes et satisfera toutes curiosités avec son dernier livre Pour l’humour du français – Brefs essais techniques, patraques ou loufoques, paru en décembre 2018 aux Éditions de […]
«On aimerait peindre la province en vert»
Avec la reprise des travaux à Queen’s Park mardi, l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) prévoit poursuivre la mobilisation et militer pour l’indépendance du Commissariat aux services en français (CSF) et pour le financement de l’Université de l’Ontario français (UOF). «On veut garder ça vivant, on veut que les gens continuent à nous suivre et qu’ils joignent La Résistance», explique Carol Jolin, président de l’AFO. Près de 18 000 personnes ont joint le mouvement de La Résistance depuis sa création il y a trois mois — alors que le gouvernement de Doug Ford sabrait le projet d’université et rétrogradait le commissaire […]
Deux nouveaux journaux à l’APF
Deux nouveaux journaux se joignent à l’Association de la presse francophone (APF): La Presse communautaire de Kapuskasing (Ontario) et Le Saint-Jeannois de St-Jean (Nouveau-Brunswick). «Le collectif de l’APF se voit encore une fois enrichi par la contribution de deux journaux qui remplissent un rôle essentiel dans leur communauté respective», déclare le président Francis Sonier ce 5 février. «L’APF se veut plus que jamais inclusive et un reflet de toute la diversité et la richesse de la presse écrite de langue française en situation minoritaire au Canada.» L’union fait la force «Dans le contexte actuel où les communautés francophones minoritaires font […]
Une année chargée pour la francophonie de l’Atlantique
Immigration, petite enfance, circonscriptions électorales protégées et évènements d’envergure: les communautés francophones des provinces de l’Atlantique ne chômeront pas au courant de l’année 2019. Tour d’horizon des grands enjeux de ces quatre provinces de l’est du pays. Toutes les questions qui entourent l’immigration francophone en Atlantique seront appelées à prendre de plus en plus d’ampleur, non seulement en 2019, mais aussi dans les années à venir. Démographie «Un secteur important pour tout le monde est celui de l’immigration pour contrer un peu la perte de poids démographique et le vieillissement de la population», explique la présidente de la Société nationale de […]