Les finalistes des Trillium

Cinq ouvrages en langue française font partie de la liste des finalistes de la 20e édition du Prix littéraire Trillium. Ce sont les prix littéraires les plus prestigieux décernés par le gouvernement de l’Ontario. Les cinq œuvres francophones en lice sont Doucement le bonheur de Marguerite Andersen, La passion des nomades de Daniel Castillo Durante, Ainsi parle le Saigneur de Claude Forand, La Kermesse de Daniel Poliquin et Crac de Paul Savoie. Trois autres parutions francophones dans la catégorie «livres d’enfants, langue française» sont aussi à l’affiche: La nuit où le Soleil est parti de Mireille Desjarlais-Heynneman, Un canard majuscule […]

Fahmy et Charlebois honorés du Trillium

La première sortie officielle de Caroline Di Cocco laissera un arrière-goût amer à la communauté francophone. Pas un mot en français n’est sorti de la bouche de la nouvelle ministre de la Culture de l’Ontario. La 19e édition des Prix littéraires Trillium du 25 avril dernier offrait une grande place à la francophonie. Deux auteurs franco-ontariens y ont été honorés: Jean Mohsen Fahmy et Éric Charlebois. S’il n’y avait eu ce dérapage majeur, la soirée aurait été parfaite. Les craintes des francophones quant au non-bilinguisme de la nouvelle ministre de la Culture ontarienne Caroline Di Cocco ont été légitimées dès […]

Le prix de la maturité pour Michèle Matteau

Le jury du Prix Christine-Dumitriu-Van-Saanen, composé d’Yves Breton, de Jeanne Sabourin et de Daniel Chouinard, a fait son choix et ce dernier s’est porté sur l’auteure Michèle Matteau, auteure d’Un Doigt de brandy dans un verre de lait chaud. Ce troisième volet de la série A ta santé, la vie évoque le passage à retraite pour les cinq personnages qui peuplent le roman. «J’ai été heureuse de recevoir ce prix. Je l’ai appris par téléphone. Les larmes me sont montées aux yeux, car je suis émotive. Quand un de vos livres gagne un prix, c’est comme lorsqu’un de vos enfants […]

Trois romans captivants pour les jeunes disponibles en ligne

Ces romans aux thèmes variés et captivants apporteront des heures de plaisir à vos pré-ados et ados. Au concours du prix Trillium 2019, le livre de Diya Lim a été primé et les deux autres livres ont eu la distinction d’être finalistes. Détail important dans les temps qui courent: ces livres sont disponibles en version électronique et en version papier chez les libraires en ligne. La version électronique d’Otages de la nature peut être empruntée de la Bibliothèque publique de Toronto. Pas les deux autres, malheureusement. La marchande, la sorcière, la lune et moi Dans ce roman de Diya Lim, […]

Vivre dans un monde dont on ne veut plus

L’environnement physique et psychique de l’individu est la préoccupation première d’Éric Mathieu dans La joie des fous, roman qui met en scène une femme, Clara Cardinal, luttant contre «la tentation de l’aveulissement, […] l’envie de disparaître» dans un monde en guerre. Dès la première page, le narrateur indique que c’est grâce à divers témoignages, au journal de sa mère et à celui de son père qu’il a pu reconstituer «les faits qui forment ce récit». La page couverture indique pourtant qu’il s’agit d’un roman, donc d’une fiction. Le narrateur est Nicolas, fils de Clara. Guerre au 22e siècle Si j’ai […]

Andrée Christensen, Plonge, Freya, vole!

L’ivresse des mots chez Andrée Christensen

Finaliste au Prix littéraire Trillium pour son récit poétique Plonge, Freya, vole! Andrée Christensen reprend son personnage Freya, disparu prématurément dans les pages du roman Depuis toujours, j’entendais la mer (2006), pour une nouvelle gestation qui se veut une allégorie de l’acte d’écrire. Dans la mythologie scandinave, Freya est vénérée en tant que déesse de l’amour et de la beauté. Dans ce récit poétique, elle «devient un nom fondateur, une convocation à la transformation». On ne tarde pas à découvrir comment un personnage peut s’acharner sur son créateur pour exiger la parole. Freya-Andrée Vous croyez sans doute que l’auteur connaît mieux que […]

Jour des Franco-Ontariens 2023, hôtel de villes de Toronto, ACFO

Revue de l’année 2023 pour la francophonie torontoise

En lien avec des articles publiés dans l-express.ca, voici une revue d’événements qui ont intéressé et impliqué la francophonie torontoise au cours des douze derniers mois. JANVIER Brasse-camarade au Consulat de France à Toronto: conflits de personnalités et rumeurs d’inconduites. Réactions partagées à la récente nomination de Michael Tulloch au poste de juge en chef de l’Ontario: il est noir… mais pas bilingue. Anna-Karyna Ruszkowski est élue conseillère scolaire dans le secteur Toronto-Centre à la table du Conseil scolaire Viamonde. Et dans Toronto-Est au Conseil scolaire catholique MonAvenir, c’est Rhea Dechaine qui l’emporte. La Communauté du Trille blanc, le projet de «Village» […]

La mémoire d’un érable solitaire, selon trois artistes francos

Mémoire est un projet collaboratif entre Andreas Krätschmer, artiste travaillant le bois, Tania Love, artiste en arts visuels, et Paul Ruban, poète, dont la première exposition commune sera présentée lors de la 13e édition du festival Design TO. «Cette installation multidisciplinaire a été conçue dans le climat de solitude découlant de la pandémie», expliquent les artistes. «Elle s’inspire d’un érable de Norvège, lui-même malade et solitaire, abattu dans le jardin d’Andreas à Picton», près de Belleville et de Kingston. L’exposition a lieu du 20 au 28 janvier à la galerie Abbozzo, au numéro 128 du 401 rue Richmond Ouest. Le […]

Double renaissance pour «Toronto, je t’aime» de Didier Leclair

Vingt-deux ans après sa parution aux Éditions du Vermillon, le roman Toronto, je t’aime de Didier Leclair jouit d’une double renaissance. D’abord grâce à une réédition chez Terre d’Accueil, située à Oshawa, qui se définit comme la seule maison d’édition francophone au Canada dédiée aux auteurs issus de l’immigration. Puis grâce à une traduction en anglais. Selon l’auteur, ce roman toujours d’actualité «illustre le sentiment de renaissance des Torontois venus d’ailleurs. C’est un cri primal pour choisir une seconde naissance, celle qu’un individu choisit.» Un Béninois à Toronto Le personnage principal est un Béninois qui arrive dans la Ville Reine, avec […]

Aristote Kavungu : goût jubilatoire pour le corps d’une femme

Dans son sixième roman intitulé L’Accordéoniste, Aristote Kavungu illustre comment un homme peut avoir un «goût jubilatoire pour la femme, une fascination pour son corps qu’il tenait pour la plus belle œuvre d’art jamais conçue». L’ouvrage est tour à tour historique, romantique, poétique et un tantinet érotique. Aristote Kavungu, de l’Angola au Congo Le protagoniste se nomme Petrus. Son pays de naissance et son pays d’exil ne sont jamais mentionnés. Mais on sait qu’il parle le portugais et a vécu à Luanda, donc en Angola. Il arrive là où se déroule une guerre de sécession en 1964, donc au Congo. […]

Une écriture à coups de varlope et de volupté

Après deux romans, un récit et un recueil de poésie en une dizaine d’années, on peut douter que Michèle Vinet connaisse l’angoisse de la page blanche. Mais force est de se demander si elle n’est pas passée par là pour avoir pu concocter Le malaimant, son tout dernier roman… La page blanche Le protagoniste est Aurel Alphonse Toussaint, un homme tourmenté par le passé, l’amour et la page blanche. Il s’est acheté un cahier, mais sa main n’arrive pas à écrire un seul traître mot. Il se demande quoi faire pour «que la page jacasse, babille, cause, devise, bavarde, discute, […]

Daniel Castillo Durante, Tango, nouvelles, Ottawa, Éditions L’Interligne, 2020, 120 pages, 21,95 $.

Un très bon cru de nouvelles sans frontières

J’ai un penchant pour les nouvelles, surtout celles qui sont assez courtes et punchy. J’ai été bien servi par Tango de Daniel Castillo Durante puisqu’on y trouve 26 nouvelles de 2 à 4 pages chacune, le plus souvent avec une finale inattendue. Choc des cultures Le nouvelliste ou nouvellier – c’est au choix – campe ses personnages dans des endroits aussi variés que Lisbonne, Mexico, Puerto Vallarta, Belize, Pérou, Argentine et Bali, pour n’en nommer que quelques-uns. Femmes ou hommes, rien ne semble arrêter leur élan, «excepté ce feu qui brûlait en toi jour et nuit telle une torche prête […]