De l’inutilité des formulaires en langue française dans les services publics

Le titre peut paraître provocateur, mais il colle à une triste réalité vécue par les francophones dans la Ville-Reine! Pourquoi parler exclusivement de Toronto? C’est parce que j’y vis depuis quelques années et je peux, sans grande prétention, en «avoir une certaine connaissance»! Alors que nos chefs de partis tentent, au mieux de leurs habiletés de livrer leur message politique en français, les administrations, censées rapprocher l’usager du service public s’en éloignent! Une première mésaventure vécue dans les bureaux des Ressources humaines au 1900 de la rue Dundas en 1999. Puis, le mercredi 4 janvier dernier. Je me suis rendu […]

Adeline Jérôme, histoires d'immigration

Adeline Jérôme, «militante des langues françaises»

C’est en 2006 qu’Adeline Jerôme découvre la francophonie minoritaire après quatre années passées au Québec. L’enseignante de français langue seconde, originaire de France, défend désormais avec passion le français à Ottawa. La Franco-ontarienne d’adoption appelle les gens à tisser plus de liens entre les francophones. Dans le salon de sa maison, devant sa bibliothèque remplie de centaines de livres, Adeline Jérôme se définit comme une «militante des langues françaises». «Je ne parle pas du français prescriptif de France qu’on apprend dans les livres. Je parle de la richesse des expressions et des accents de la francophonie canadienne, si diversifiée et […]

Présidentielle française: gueule de bois et langue de bois

Attention danger: Le Pen ou Macron? Certes, il y a beaucoup de souffrance et de colère qui couvent depuis longtemps en France et qui commencent à déborder aujourd’hui (comme une casserole d’eau en ébullition). Ces inégalités sont somme toute les symptômes de la gueule de bois de la nouvelle phase de mondialisation qui déferle depuis 20-30 ans, amplifiée par la révolution numérique… (Autrement dit: exporter des emplois dans des pays où les salaires, les règles de protection sociale et environnementale sont moindres, voire inexistants, pour réduire ses coûts de production.) Le plus fascinant, c’est la victoire de Donald Trump aux […]

L’Alliance française à cheval sur deux langues

L’auteur franco-ontarien Paul Savoie a mis en place le dernier jeudi littéraire de l’Alliance française de Toronto (AFT) la semaine dernière, sur le thème du mélange des langues française et anglaise, en compagnie de la musicienne autodidacte Marie-Lynn Hammond, de Stephen Markson et de la pianiste Marilyn Lerner. Paul Savoie, auteur d’une trentaine de livres, écrit aussi des chansons et compose de la musique pour piano. Lui et Marie-Lynn Hammond, auteure-compositrice-interprète, ont hérité des deux cultures française et anglaise. Les deux artistes produisent dans les deux langues et ont souligné cette spécificité en mettant au point ce spectacle, intitulé À […]

Médias : traits d’union des régions et des langues

Les médias régionaux sont confrontés à des défis qui se ressemblent. Pour ceux de langue minoritaire – souvent des médias plus près de leur lectorat – l’appui de leur communauté revêt une importance capitale. Deux journalistes œuvrant dans des régions très différentes du pays ont eu l’occasion d’échanger sur leur réalité. Le Festival international de journalisme de Carleton-sur-Mer est un feu roulant de conférences, de discussions et de rencontres. Trouver le meilleur moment pour un échange entre deux journalistes demande une gestion du temps serrée. J’ai quand même pu organiser une rencontre avec un journaliste d’expérience dans l’espoir de partager quelques idées […]

«La Loi sur les langues officielles nous met en opposition» – Mario Beaulieu

Malgré des intérêts communs, les francophones du Québec et ceux en situation minoritaire se retrouvent parfois en opposition dans des causes concernant les langues officielles. D’après le député du Bloc Québécois Mario Beaulieu, le système actuel – même avec une nouvelle loi – empêche une entière collaboration. Mario Beaulieu siège au Comité permanent des langues officielles, où il a défendu les intérêts du Québec francophone lors des débats pour la modernisation de la Loi sur les langues officielles (LLO), qui s’est terminée en juin 2023. Le projet de loi C-13, qui venait moderniser cette loi, a exposé à quelques reprises les tensions qui existent […]

Samuela Bielo Mwambabu défendra les couleurs de l’UOF à la finale de Délie ta langue!

Samuela Bielo Mwambabu, étudiante en environnements urbains, représentera l’Université de l’Ontario français (UOF) à la grande finale du concours d’éloquence Délie ta langue! le 11 mars à l’Université de Montréal. La finale de l’UOF avait lieu ce vendredi 16 février. C’est la deuxième année que l’institution torontoise participe au concours ouvert à toute la francophonie canadienne. Dans cette édition, Samuela Bielo Mwambabu l’a emporté contre six autres candidats. Il faut partir d’une expression française pour discourir sur un enjeu public important. «Être vert de rage» L’étudiante d’origine congolaise a aborde de manière percutante le «néo-colonialisme». Son propos sur «être vert de rage» a […]

Le président de la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest (CSFTNO) Jean de Dieu Tuyishime, la directrice générale Yvonne Careen et les juristes Mark C. Power, Darius Bossé, Audrey Mayrand et Perri Ravon.

Accès à l’école française: des non-ayants droit peuvent y être admis

L’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés confère à une catégorie définie de citoyens canadiens le droit de faire instruire leurs enfants dans l’une des deux langues officielles en situation minoritaire. Les personnes qui ne rencontrent pas les critères pour bénéficier de ce droit constitutionnel peuvent quand même demander à ce que leurs enfants aient accès à l’école française dans les provinces et territoires de common law. Le processus à suivre par ces non-ayants droit peut varier selon chaque province et territoire. Voici le cas de la petite communauté francophone des Territoires du Nord-Ouest (TNO) qui s’est rendu […]

Droits, langues et communautés: hommages à Pierre Foucher

Depuis une cinquantaine d’années, les communautés francophones minoritaires du Canada se sont engagées dans une dynamique complexe de revendications linguistiques devant les tribunaux du pays. Au cœur d’un grand nombre de ces démarches, on retrouve l’éminent juriste Pierre Foucher. Ses travaux ont eu un impact majeur dans la réflexion sur les droits linguistiques en contexte canadien, en particulier sur les droits scolaires. La pensée de Pierre Foucher, ses publications tout comme ses interventions dans diverses causes et recours, ont fait avancer les droits des minorités linguistiques canadiennes. Il s’est intéressé au difficile arbitrage entre les revendications collectives en contexte fédéral, […]

Alliance française: nouveau campus Jim Doak à North York

L’Alliance française de Toronto (AFT) ouvrira le 5 septembre les portes de son nouveau campus Jim Doak à North York, placé sous la direction de Mme Zahra El Alami. Situé au 5e étage du 47 avenue Sheppard Est, le campus de North York offrira ses cours de français aux enfants, adolescents et adultes. L’équipe de l’AFT s’affaire présentement à compléter le déménagement de l’ancien campus situé quelques blocs à l’Ouest. Le nouveau campus sera également un centre d’examen officiel pour le Test d’Evaluation de Français pour les nouveaux arrivants ainsi que pour les candidats au diplôme officiel de français Langue […]

Décès de Keith Spicer, le premier commissaire aux langues officielles

Le premier commissaire aux langues officielles du Canada, l’ex-universitaire et journaliste Keith Spicer, est décédé ce jeudi 24 août à Ottawa, à l’âge de 89 ans. «Il y a un demi-siècle, Keith Spicer a assumé la lourde tâche de veiller au respect d’une toute nouvelle loi à une époque où tout restait à faire, tant au niveau de la compréhension des obligations linguistiques que de l’acceptation sociale de l’idée même de deux langues officielles», a déclaré Liane Roy, la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA). «Il s’est acquitté de cette responsabilité avec patience, persistance […]

Langues autochtones: la réforme de la LLO a «manqué le bateau»

Près d’un mois après l’adoption de la réforme de la Loi sur les langues officielles, la sénatrice innue-québécoise Michèle Audette affirme que celle-ci a manqué une réflexion autour des droits des peuples autochtones. Sénateurs et ministres lui ont répété que le projet de loi C-13 sur les langues officielles n’était «pas le bon véhicule» pour reconnaître les droits liés aux langues autochtones au Canada. Le sénateur francophone du Nouveau-Brunswick, René Cormier, défendait en comité le 12 juin dernier que la Loi sur les langues autochtones «permettrait de faire un travail pour approfondir la question». «Il ne faut pas me renvoyer à la Loi sur […]