La recette de la chocolaterie belge de Patricia Cohrs: tradition et joie
Ouverte depuis 1984, la chocolaterie The Belgian Chocolate Shop, dans le quartier des Beaches, va fêter ses 40 ans l’année prochaine. C’est là toute la magie du chocolat belge concocté par les mains habiles de l’artisane chocolatière Patricia Cohrs. Une entreprise familiale Patricia Cohrs et son mari Eric Smets ont quitté la Belgique il y a 40 ans pour s’installer au Canada, notamment à Toronto qui devait normalement être un séjour de quelques jours. «En voyant l’esplanade, les plages, etc, on a décidé de rester et on a plus bougé depuis», s’exprime Patricia Cohrs. Au décès de son mari, Patricia […]
Le dernier Louise Penny: Armand Gamache affronte un fou furieux
Armand Gamache est de retour. Le chef de la section des homicides de la Sûreté du Québec mène une 18e enquête dans Un monde de curiosités, de Louise Penny. La romancière traduite en une trentaine de langues plonge Gamache et le village de Three Pines dans «un monde de fragments grotesques de l’esprit d’un fou furieux». Three Pines On retrouve, bien entendu, les personnages emblématiques de Three Pines: le couple Gabri et Olivier, la peintre Clara, la libraire Myrna, la poète Ruth et l’épouse de Gamache. On remonte même à la première fois que l’inspecteur rencontre Jean-Guy Beauvoir, un agent […]
Deux séries et trois films à voir sur Netflix, Apple TV, Club Illico, MUBI…
Périodiquement dans l-express.ca, l’équipe de Cinéfranco, le festival torontois du film francophone (du 3 au 9 novembre prochain au Carlton!), partage avec vous des suggestions de films ou de séries sur les plateformes Netflix, Crave, HBO, Apple TV, Amazon, Disney et d’autres. Voici deux séries et trois films disponibles ce mois-ci. TAPIE Tapie version Netflix n’est pas un travail de «documentaliste» exactement sur du réel, mais bien une interprétation inspirée des vies de Bernard Tapie. Tout à l’image de cet homme hors norme controversé, la série a provoqué la colère de Sophie, sa fille, et de Dominique, sa seconde épouse qui n’aurait pas été […]
Réflexion pédagogique: choisir une école pour mon enfant
L’une des décisions les plus importantes que les parents doivent prendre est de choisir une école pour leurs enfants. Dans une société comme la nôtre, assailli par une multitude d’informations contradictoires et influencées par divers groupes d’intérêt et «d’experts» dans le domaine, ce choix devient particulièrement difficile. Le système éducatif de l’Ontario est actuellement en cours d’examen minutieux, et personne ne semble avoir une vision claire de son orientation future. Cette confusion et le malaise qui en résultent ne sont pas attribuables à des préoccupations financières liées à l’éducation ou à des problèmes de surpopulation des salles de classe. Au […]
Du financement pour les organismes francophones: En veux-tu? En v’là!
L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) recensait récemment plusieurs sources de financement accessibles aux organismes communautaires et aux petites entreprises. Voici une liste, probablement non-exhaustive. Collaboration avec le secteur communautaire Afin de renforcer la capacité d’agir des organismes de la communauté, le sous-volet Collaboration avec le secteur communautaire de Patrimoine Canadien soutient financièrement des services destinés aux communautés de langue officielle en situation minoritaire. L’organisme communautaire doit être un organisme canadien sans but lucratif, ou bien à but lucratif mais uniquement pour des activités non lucratives. Le fonds Collaboration avec le secteur communautaire soutient également les associations, institutions ou […]
Une visite de Toronto sous l’empire Gooderham
Peu connue, la famille Gooderham a pourtant construit un véritable empire au sein de la ville de Toronto. Ce sont des édifices comme l’hôtel King Edward et le Flatiron Building, ainsi que le quartier de la Distillerie, qui leur appartenaient. C’est ce qu’on a appris ce dimanche 1er octobre lors de la visite organisée par la Société d’Histoire de Toronto, guidée par Rolande Smith et Dominique Guillaumant, qui a fait des recherches sur le sujet. Une quarantaine de visiteurs se sont joints au circuit débutant au quartier de la Distillerie et allant jusqu’au Flatiron Building. L’arrivée de la famille anglaise […]
Les faux amis, un vrai casse-tête!
Les faux amis – linguistiques s’entend – peuvent représenter des défis de taille non seulement pour les apprenants du français, mais encore pour bien des francophones, surtout ceux qui habitent en situation minoritaire linguistique. Qu’est-ce que c’est qu’un faux ami? Selon OrthographIQ: «Dans la langue française, on appelle des faux amis les mots qui se ressemblent dans deux langues, par exemple le français et l’anglais, mais ne signifient pas la même chose.» Il est facile de croire que les faux amis sont, somme toute, innocents. Pourtant, traduire une phrase comme «It’s exciting» par «C’est excitant», ou «Does not contain preservatives» […]
En Alberta, dix ans de lutte pour des écoles francophones
Les Franco-Albertains gèrent leurs propres écoles depuis 1993. Une avancée majeure, résultat d’une décennie de lutte acharnée qui aura même nécessité un passage devant la Cour suprême. Trente ans plus tard, il reste encore des défis à relever. Il y a trente ans, le 10 novembre 1993, l’Assemblée législative de l’Alberta adopte la loi 8. Le texte établit notamment les sept régions scolaires francophones. Autrement dit, les Franco-Albertains obtiennent le droit de gérer eux-mêmes leurs écoles. Cette loi est l’aboutissement d’une longue bataille qui commence en 1982. Cette année-là, la Charte canadienne des droits et libertés est adoptée. Son article 23 garantit aux […]
Langues autochtones et réconciliation: «Qui fait le travail?»
De moins en moins d’Autochtones au Canada ont comme langue première parlée des langues autochtones. Pour certains spécialistes, la survie de celles-ci n’est pas assurée, malgré les efforts du gouvernement fédéral. En 2010, un rapport de l’UNESCO identifiait 86 langues autochtones au Canada, selon les données du recensement de 2001. Ces langues se trouvaient soit en situation «vulnérable», «en danger certain», «sérieusement en danger» ou en «situation critique». À l’époque, les langues en danger n’étaient parlées que par 10% des locuteurs, l’autre 90% ayant comme première langue parlée une langue autochtone viable. Aujourd’hui, le Canada enregistre un déclin continu du nombre de […]
Le Canada offre 650 millions $ en aide militaire à l’Ukraine
«Je te remercie Canada.» C’est en français que le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, a conclu son discours à Ottawa le 22 septembre. Le premier ministre Justin Trudeau a pour sa part réitéré son soutien «indéfectible» à l’Ukraine face à la guerre contre la Russie, et a annoncé une aide militaire de 650 millions$ sur une période de trois ans. C’est sous une sous une sécurité renforcée que le président ukrainien et sa femme Olena Zelenska ont été accueillis sur la Colline, vendredi. Plusieurs dizaines de personnes s’étaient tout de même réunies devant le Parlement brandissant fièrement les couleurs de l’Ukraine. Certains […]
Une rentrée scolaire mémorable: une tradition à La Citadelle
Le vendredi 1er septembre 2023, La Citadelle a ouvert ses portes pour accueillir les élèves de la garderie et de la maternelle, ainsi que leurs parents, lors d’une matinée d’orientation emplie de joie et de découvertes. C’était un réel plaisir de voir les enfants faire connaissance avec leurs camarades de classe et leurs enseignantes, tout en découvrant les jouets, les puzzles, les livres et les cahiers qui les attendaient. Une réunion des parents avec la direction de l’école s’est tenue au gymnase/auditorium pour souhaiter la bienvenue aux parents et partager avec eux les dernières directives concernant le fonctionnement de ces […]
Des levers du drapeau vert et blanc partout en province pour le Jour des Francos
Comme le veut maintenant la tradition, environ 150 levers du drapeau vert et blanc auront lieu devant plusieurs hôtels de ville et endroits symboliques ce lundi 25 septembre, Journée officielle des Franco-Ontariens. À Toronto, des dirigeants de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) assisteront au lever du drapeau franco-ontarien au mat du parlement ontarien, en présence d’élus des quatre partis politiques représentés à Queen’s Park. Ce matin-là, à l’appel de l’ACFO-Toronto, des élèves de nos écoles et des membres de la francophonie torontoise participeront au lever du drapeau franco-ontarien au mat protocolaire de l’Hôtel de Ville de Toronto, avec […]