Important progrès de la justice en français
Le rapport du Comité directeur de mise en œuvre des recommandations du Comité consultatif de la magistrature et du barreau sur les services en français, qui doit être rendu public cette semaine, fait état d’un important progrès de la justice en français. Ce Comité directeur a été co-présidé par la juge Julie Thorburn, de la Cour supérieure de justice, et par Me Elizabeth Bucci, avocate de la Couronne à la Division des services aux tribunaux. Le Comité consultatif, lui, avait été co-présidé par le juge Paul Rouleau, de la Cour d’appel de l’Ontario, et par Me Paul Le Vay. Cette […]
Franglish: le speed dating linguistique arrive à Toronto
Paris, Londres, Los Angeles, Rome et maintenant Toronto! Le Franglish arrive à Toronto. Mercredi soir, une quinzaine de personnes se sont présentées au bar Tantra pour participer à des échanges linguistiques en mode «speed dating». Souriants, ouverts et à l’écoute, ces Torontois ont inauguré le concept dans une ambiance digne des colonies de vacances! Amusés, exaltés et curieux, tous s’approchent des tables arborant un numéro précis: «Je m’y perds à passer de l’espagnol à l’anglais, ce n’est pas évident mais on est obligé de se faire comprendre et donc de faire l’effort. Ça me fait mon entraînement», raconte Maria, venue […]
Maître Danielle Leon Foun Lin
Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Danielle Leon Foun Lin. Danielle Leon Foun Lin exerce le droit du travail, le droit de l’emploi et le droit administratif, et intervient dans les dossiers de procédures disciplinaires professionnelles. Elle représente des syndicats et des salariés non-syndiqués. Dans sa pratique du droit du travail, elle représente aussi bien les syndicats du secteur privé que du secteur public dans les divers dossiers de médiation, d’arbitrage de griefs, de négociations collectives, d’équité salariale et de droits de la personne. Elle […]
La gastronomie s’invite chez vous
Ils vont vous faire aimer manger. Adieu poutines, frites et burgers, place à la véritable gastronomie! Que ce soit pour un simple barbecue en famille ou entre amis, ou pour une soirée chic, les chefs cuisiniers viennent chez vous pour vous offrir leurs services. Entre les dîners d’été de Didier Leroy et la variété culinaire de Thank You Chef, vous n’avez plus aucune excuse pour bien manger! Cuisine française Maître cuisinier de France installé depuis plusieurs années au Canada, Didier Leroy s’est donné pour mission de «transmettre son savoir» à ses clients, de «les éduquer» sur la bonne cuisine française. […]
Quand l’espoir passe par l’athéisme: le point de vue d’un jésuite égyptien
Henri Boulad, jésuite égyptien et éminent spécialiste du catholicisme et de l’islamisme au Moyen-Orient, continue, à 84 ans, de s’interroger sur les thèmes existentiels qui taraudent l’humain depuis des millénaires, mais aussi sur la situation de l’Église actuelle; la montée de l’islamisme politique, du fanatisme aveugle et criminel; la condition des Chrétiens en Terre d’islam et les menaces qui pèsent sur l’Europe. Observateur privilégié du Printemps arabe et de la Révolution égyptienne de 2011, il parcourt le monde pour apporter, dans ses conférences et entrevues, des clés de compréhension uniques sur la situation actuelle de notre monde de plus en […]
Homicide involontaire dans les vignes
Une Cour française vient de poser un geste historique. Le Tribunal de grande instance de Paris ouvre la première enquête préliminaire sur un homicide involontaire, causé par une exposition professionnelle à un fongicide cancérigène utilisée en viticulture, l’arsénite de sodium. De quoi faire trembler les vignes, les entreprises phytosanitaires et même l’État français si un procès au pénal a lieu. Ce jalon posé dans l’histoire juridique française, c’est l’œuvre de la bordelaise Valérie Murat. De sa plainte portée contre X à la suite de la mort en 2012 de son père viticulteur. Quarante ans à travailler les vignes et à […]
Des vidéos sur les premiers textes de l’Ontario français
Deux assistantes de recherche de l’Université de Waterloo ont produit cet été sur YouTube des vidéos en français et en anglais sur l’Ontario français et ses premiers textes. Choisissant de tout filmer à l’extérieur, aux endroits pertinents, Sarah Reilly et Monika Sosnowski se sont intéressées à différents aspects de la vie dans la région des Grands Lacs en Nouvelle-France: – les premiers dictionnaires des langues autochtones par Gabriel Sagard et Jean de Brébeuf; – l’extraordinaire entreprise commerciale de Cavalier de La Salle sur les Grands Lacs; – l’histoire de Pastedechouan, jeune Wendat envoyé en France par Samuel de Champlain; – […]
Franco-Fête déborde dans les bars
Depuis dimanche à Toronto, cinq bars de la ville accueilleront en alternance, au cours de huit soirées, plus d’une vingtaine d’artistes francophones sur leur scène, dans le cadre du programme French Connexion de la Franco-Fête commencée le 10 juillet et qui se termine le 24. Grâce à la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, ce festival «off-site» de la Franco-Fête, qui se déroule parallèlement aux grands concerts du Yonge-Dundas Square, invite le grand public à se mettre au rythme de la culture francophone. Cinq bars vous présenteront des artistes en tout genre de folk, jazz, rap ou reggae… Parce […]
Maître Natai Shelsen
Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Natai Shelsen. Avocate chez Goldblatt Partners, Natai Shelsen pratique principalement en droit autochtone et en litige. Elle représente des clients en Ontario et au Québec dans les deux langues officielles. Avant de se joindre à Goldblatt Partners en 2013, elle pratiquait en litige à Montréal. Originaire de Toronto, elle est diplômée de l’Université de Waterloo en communications interpersonnelles et en études de résolution de conflits. Elle a complété ses études en droit à l’Université McGill où elle a obtenu […]
Markham devient la 26e région désignée sous la Loi sur les services en français
À partir du 1er juillet 2018, tous les bureaux du gouvernement de l’Ontario situés à Markham offriront des services en français en vertu de la Loi sur les services en français. Une période de mise en œuvre de trois ans débutera le 1er juillet 2015 afin de permettre aux ministères provinciaux, aux organismes et aux tiers fournisseurs de services de renforcer leur capacité à offrir des services en français en vue de satisfaire aux exigences de la Loi. «Il s’agit d’un jalon important pour les francophones de la région de York, mais aussi pour l’ensemble de l’Ontario», a réagit Mona […]
Les ministres de la francophonie ont fêté le 400e
Les ministres responsables de la francophonie canadienne ont tenu leur 20e réunion à Toronto jeudi dernier, soulignant notamment le 400e anniversaire de la présence française en Ontario lors d’un gala avec spectacles de L’Écho d’un peuple et de Damien Robitaille au Musée royal de l’Ontario. Les homologues fédéral et provinciaux de Madeleine Meilleur, de même que le commissaire aux langues officielles du Canada et ses homologues de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick et d’autres superviseurs de services en français, ont notamment discuté de développement économique et de tourisme, d’immigration francophone et de médias. Quelques-uns d’entre eux, comme le ministre québécois Jean-Marc Fournier, […]
«Préparer la route de ceux qui vont suivre»
«C’est Samuel de Champlain qui disait, au début du 17e siècle: ‘Je fais toujours en sorte de préparer la route de ceux qui vont suivre’.» C’est ce que la ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario, Madeleine Meilleur, a rappelé aux ministres de la francophonie canadienne, aux délégués et aux invités qu’elle a accueillis, mercredi soir 17 juin dernier, lors d’une réception au Musée royal de l’Ontario. L’évènement s’inscrivait dans le cadre de la commémoration du 400e anniversaire de la présence française en Ontario et de la 20e Conférence ministérielle de la francophonie canadienne (CMFC). Et d’ajouter: «N’est-ce pas là, […]