Un petit bijou de la littérature suédoise
Karin Brunk Holmqvist est l’une des auteurs les plus populaires de Suède. Elle a publié dix romans, vendus à plus d’un million d’exemplaires et traduits dans cinq langues. On la découvre en français pour la première fois avec Aphrodite et vieilles dentelles, une histoire colorée comme une courtepointe et délicate comme une broderie. Les deux sœurs Tilda et Elida Svensson, 79 et 72 ans, sont célibataires et mènent une vie paisible des plus routinières. Elles de lèvent à 7 h 10, terminent leur petit-déjeuner à 7 h 30 précises, vont puiser l’eau chez le voisin à 12 h 25, déposent leurs dentiers dans un verre à […]
Les juges mieux outillés pour comprendre la réalité des francos minoritaires
«Bien qu’elle demeure, pour le moment, une notion sociologique, l’apparition dans le discours juridique de la complétude institutionnelle a néanmoins présidé à une interprétation généreuse des droits linguistiques canadiens. Son introduction devant les tribunaux a outillé les juges dans leur compréhension de la réalité des communautés en situation minoritaire sur lesquelles portent leurs décisions, et de l’impact potentiel des arrêts qu’ils rendent pour leur maintien et leur épanouissement.» C’est la conclusion à laquelle arrive l’universitaire Stéphanie Chouinard à la suite de l’analyse de treize causes judiciaires au sujet des droits linguistiques des communautés francophones en situation minoritaire. Parmi les causes […]
Quand fascisme rime avec catholicisme
Comment un homme d’Église, pieux et érudit, et un malfrat anticlérical peuvent-ils s’entendre comme larron en foire? Tout simplement parce qu’ils ont chacun besoin l’un de l’autre. Ces deux hommes sont Le Pape et Mussolini, titre d’un magistral ouvrage de David I. Kertzer. Le pape en question est Pie XI. Le dictateur italien Benito Mussolini arrive au pouvoir en 1922, année où Achille Ratti succède à Benoît XV sous le nom de Pie XI. Ancien bibliothécaire du Vatican, le nouveau pape est «plus à son aise parmi les livres que les hommes». Plusieurs différences distinguent ces deux hommes, mais ils […]
«Parlons chanson» rayonne jusqu’en France
Le chroniqueur musical torontois Dominique Denis, dont le travail s’inscrit au carrefour du journalisme et de la pédagogie, car il est aussi enseignant de français langue seconde, attire l’attention des écoles formant les professeurs de français. La semaine prochaine, il assistera à un stage à l’école Azurlingua, à Nice, où il présentera une conférence sur sa méthode pour des profs de FLS (appelé là-bas FLE: français langue étrangère) venus des quatre coins du monde. «Les meilleurs cours de conversation française sont ceux qui emploient du matériel et des situations authentiques. Et quoi de plus réel et de plus directement associé à la culture que […]
Un double diplôme Toronto-Lyon en commerce
Un nouveau partenariat entre le campus bilingue Glendon de l’Université York et l’école de commerce EMLYON Business School en France donnera aux étudiants l’opportunité de combiner une formation en arts libéraux avec des études de commerce, d’obtenir deux diplômes universitaires et de bénéficier de stages en France, au Canada ou dans d’autres pays dont le français est la langue officielle. L’accord, signé à Glendon ce jeudi 14 juillet (fête nationale des Français, quelques heures seulement avant l’attentat terroriste de Nice qui a fait plus de 80 morts), entérine la naissance du double diplôme de baccalauréat à compter de cet automne. […]
Des camps d’été pour tous les goûts
On trouve à Toronto et dans les régions environnantes plusieurs camps d’été francophones. Certains en sont à leurs premières armes, d’autres comme celui de Harbourfront connaissent une popularité croissante. Nous avons parlé avec quelques responsables de camps pour une meilleure compréhension de leur méthode, de leur particularité et de leur activité. L’Alliance française À l’Alliance française, une école de français doublée d’un centre culturel, l’apprentissage de la langue fait partie de l’offre et de l’activité. Du 4 juillet au 2 septembre, les enfants pourront faire de la musique ou encore apprendre la photographie. Les matins (de 9h à midi) sont […]
L’Ordre du mérite de l’AJEFO à Paul Lalonde et Andrée Duchesne
C’est lors du gala de son 37e congrès annuel le 25 juin 2016 à Niagara Falls, que l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) a remis l’Ordre du mérite à Paul F. Lalonde, juge à la retraite de la Cour supérieure de l’Ontario, et à Maître Andrée Duchesne, haute fonctionnaire à la retraite du ministère de la Justice du Canada. L’Ordre du mérite est remis tous les ans à une ou deux personnes pour souligner leur contribution à la promotion des services juridiques en français, le soutien qu’elles ont apporté à la mise en œuvre et au développement de […]
Vers un circuit touristique franco pancanadien
«Il y a un engouement pour un circuit touristique francophone pancanadien, et l’Ontario est un leader dans ce dossier.» C’est ce qu’a déclaré aux médias la nouvelle ministre des Affaires francophones de l’Ontario, Marie-France Lalonde, avant de s’envoler pour Terre-Neuve, où se déroulait les 22 et 23 juin la 21e Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne. On avait lancé cette idée lors du 400e anniversaire de la présence française en Ontario en 2015 – Penetanguishene et ses monuments à Samuel de Champlain et aux Hurons s’inscrivant magnifiquement dans ce circuit touristique – et on l’actualisera certainement à l’occasion du 150e anniversaire […]
Merci Madeleine d’avoir été notre Meilleur(e) ministre
Les circonstances aidant, il arrive un moment où il nous faut «accrocher nos patins». Pour la députée d’Ottawa-Vanier à l’Assemblée législative de l’Ontario, l’annonce de ce moment a été faite par un communiqué en fin de journée, le 9 juin. Celle qui a été ministre déléguée aux Affaires francophones depuis son entrée en politique provinciale, en 2003, a déclaré: «Il ne m’a pas été facile de prendre la décision de quitter la scène politique provinciale. Toutefois, après 25 ans, j’en suis arrivée à une étape de ma vie où je souhaite passer plus de temps avec ma famille et avec […]
La France devrait se souvenir des Canadiens français
Au-delà de réflexions au sein des milieux de la diplomatie française, la Lettre aux élus français qui ne voient le Canada que par le Québec a eu des échos parmi les communautés francophones du «reste du Canada». La réaction la plus passionnée dont j’ai pu prendre connaissance est venue d’un résident d’Ottawa, le mathématicien et actuaire à la retraite Roland Madou. Celui-ci remercie Marc Albert Cormier, le conseiller élu auprès du Consulat général de France à Toronto, pour avoir pris la peine de sensibiliser les élus français à l’existence de plus d’un million de francophones au Canada en-dehors de la […]
Le théâtre de l’AFT a déjà deux ans
Le «théâtre Spadina» de l’Alliance française de Toronto a fêté ce mois-ci ses deux ans d’existence. Depuis son ouverture, il a accueilli plus de 200 événements, et l’Alliance offre désormais des rendez-vous réguliers: – conférences du mercredi et expositions; – jeudis-cinéma; – concerts des vendredis et samedis soirs; – spectacles familiaux du dimanche. L’AFT, qui fait partie d’un réseau mondial d’écoles de français langue seconde, offrait déjà une généreuse programmation culturelle dans sa galerie Pierre Léon. Avec l’ouverture de son théâtre de 147 places, l’institution a pris le leadership de la scène culturelle franco-torontoise. À venir prochainement à l’AFT: – […]
Le théâtre de l’AFT a déjà deux ans
Le «théâtre Spadina» de Alliance française de Toronto a fêté ce mois-ci ses deux ans d’existence. Depuis son ouverture, il a accueilli plus de 200 événements, et l’Alliance offre désormais des rendez-vous réguliers: – conférences du mercredi et expositions; – jeudis-cinéma; – concerts des vendredis et samedis soirs; – spectacles familiaux du dimanche. L’AFT, qui fait partie d’un réseau mondial d’écoles de français langue seconde, offrait déjà une généreuse programmation culturelle dans sa galerie Pierre Léon. Avec l’ouverture de son théâtre de 147 places, l’institution a pris le leadership de la scène culturelle franco-torontoise. À venir prochainement à l’AFT: – […]