Le droit à la législation en français et en anglais
Au Canada, le droit à l’accès à la législation dans les deux langues officielles est un droit constitutionnel qui s’applique aux lois du Parlement du Canada et des assemblées législatives du Manitoba, du Nouveau-Brunswick et du Québec. Dans les autres provinces et territoires, l’accès aux textes de loi en français et en anglais dépend de la volonté des législateurs. Négligence des législateurs fédéraux Nos parlementaires fédéraux ne semblent pas se soucier du fait qu’en 2018, la version française de plusieurs de nos lois constitutionnelles dont le texte original n’existe encore qu’en anglais, est officieuse. Pourtant, l’article 55 de la Loi […]
Le bilinguisme permettrait de moins dépendre des États-Unis
Le prochain gouvernement de l’Ontario pourrait utiliser davantage son atout francophone en vue de diversifier son économie. C’est le message qu’a lancé l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) ce mercredi 16 mai, lors du dévoilement des résultats d’une étude qu’elle a parrainée et qui a été menée par le Conference Board du Canada sur «le commerce et les avantages du bilinguisme anglais-français». 83% de nos échanges de biens se font uniquement avec les États-Unis, en anglais bien sûr. Mais 1,5 million d’Ontarien.ne.s parlent le français, et il est clairement démontré que la connaissance commune d’une langue facilite les échanges […]
Deux fois plus d’ayants droit à l’éducation en français?
Suite aux pressions des minorités francophones et de députés fédéraux, Statistique Canada a reconnu l’urgence de collecter des données sur les enfants des « ayants droit » à l’éducation française partout au pays. L’agence s’était déjà engagée «à trouver le moyen le plus approprié pour obtenir ces données». Cette semaine, elle confirme que les consultations sur le recensement de 2021 sont terminées. Le Comité des langues officielles des Communes surveille le dossier après s’être penché l’an dernier sur la question. «Depuis le dépôt de notre rapport en mai 2017», informe le président Denis Paradis, «le Comité a convoqué Statistique Canada […]
Geneviève Oger : une nouvelle génération aux portes des conseils scolaires
L’ex-journaliste Geneviève Oger, aujourd’hui attachée de presse d’un ministère ontarien, est devenue officiellement candidate au poste de conseillère du secteur Toronto Ouest au Conseil scolaire Viamonde, en vue des élections du 22 octobre prochain. Ce lundi 14 mai, la mère de deux enfants à l’école Pierre-Elliott-Trudeau a déposé les documents nécessaires à l’Hôtel de Ville et activé son site Web de campagne. Elle compte profiter des fêtes communautaires de fin d’année scolaire pour rencontrer ses électeurs. La partie n’est pas gagnée d’avance, puisque son adversaire, déjà déclaré, est nul autre que le président de Viamonde, Jean-François L’Heureux, qui sollicite un […]
Quand le juge s’improvise interprète
Ce mois-ci, la Cour suprême du Canada va entendre un dossier mettant en cause le lien entre le droit à l’utilisation de la langue officielle de son choix devant les tribunaux fédéraux et les responsabilités de ces tribunaux à assurer l’exercice de ce droit. Dans le dossier Kassem Mazraani c. Industrielle Alliance, à Montréal, le plus haut tribunal du pays est appelé à décider deux questions. La Cour d’appel fédérale a-t-elle fait erreur en concluant qu’il y a eu violation des droits linguistiques? La Cour canadienne de l’impôt était-elle tenue d’ajourner son audience pour recourir aux services d’un interprète dès […]
Le libre-échange canado-européen peut mieux faire
Appliqué de manière provisoire depuis septembre, l’heure d’un premier bilan prudent est venue pour le libre-échange Canada-Europe, dans une perspective française. Pour le prestigieux panel réuni dans les locaux des conseillers en numérique Capgemini, c’est aussi l’heure d’examiner les premières critiques à l’AECG (Accord économique et commercial global ou CETA en anglais) La toute neuve Chambre de Commerce France-Canada avait donné rendez-vous mercredi dernier à des personnalités du monde des affaires et de la politique pour partager leur expérience des six premiers mois tests de l’AECG. Mais ce fut surtout une occasion de renouveler un soutien sans faille au libre-échange. L’ancien ministre fédéral Peter Pettigrew a […]
Daniel Pokorn, de la graine d’humoriste
La pomme ne tombe jamais loin de l’arbre, mais dans la famille Pokorn, c’est plutôt l’arbre qui est tout près du fruit. Daniel Pokorn a décidé de suivre les traces de son fils, Luc, dans le divertissement, en essayant l’humour! Pour rappel, Luc avait remporté un concours oratoire de chinois en langue seconde en Chine, en juillet 2013, et était ainsi devenu champion des Amériques. Cette victoire lui avait ouvert de nombreuses portes. Le loisir de plaisanter Luc Pokorn rêve de divertissement et de théâtre… Tel fils, tel père! Il y a six mois, Daniel Pokorn a décidé de suivre […]
Slogans bilingues: une nécessité?
French ton vote, Right Fiers, French-ment bon… Les slogans bilingues se multiplient. Loin de faire l’unanimité, leur usage semble pourtant répondre à un besoin chez les francophones du Canada anglais: jeunes, politiques, apprenants… Beaucoup plaident pour la cohabitation des deux langues officielles. Le slogan French ton vote a été utilisé en automne 2011 par l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), dans le cadre des élections provinciales. Le but: mobiliser les francophones à exercer leur droit de vote. «On a un pouvoir politique», souligne Carol Jolin, président de l’AFO, rappelant au passage que le vote francophone représente dans plusieurs régions […]
Prix de la francophonie : Paulette Gagnon, Margaret Aerola, William Burton
Le prestigieux Prix de la francophonie de l’Ontario a été attribué cette année à une pionnière des arts et de la culture, Paulette Gagnon, décédée subitement le 11 octobre 2017 alors qu’elle pilotait le projet de Place des arts du Grand Sudbury, après avoir oeuvré pendant plusieurs années dans le monde du théâtre. C’est Stéphane Gauthier, le président de la Place des arts, qui a accepté le trophée au nom de Paulette Gagnon, ce 12 avril, des mains de la ministre des Affaires francophones, Marie-France Lalonde, au cours d’une soirée au Royal Canadian Military Institute, rue University, non loin de […]
Une nouvelle galerie d’art à l’AFT en 2019
L’Alliance française de Toronto va ajouter une galerie d’art à son campus principal du 24 Spadina, dans le quartier de l’Annex, là où se trouve actuellement un stationnement. Le projet d’un million de dollars, décidé depuis environ deux ans à l’interne, profitera d’une subvention exceptionnelle de Patrimoine canadien. En janvier 2019, quand la nouvelle galerie ouvrira ses portes, l’espace de l’actuelle galerie Pierre Léon continuera de servir à divers événements culturels et académiques. Les travaux débuteront le 13 avril, précédés d’une coupure de ruban le matin en présence du nouveau directeur français Jean Grenier-Godard et du président du conseil d’administration […]
Un «Plan d’action» de bon augure
Le Plan d’action pour les langues officielles des cinq prochaines années a été finalement dévoilé le 28 mars à Ottawa. La majorité des organismes communautaires francophones ont applaudi l’ensemble de mesures totalisant 2,7 milliards $ et ont loué son approche du «par et pour». Mais certains observateurs restent prudents, dans l’attente de détails sur sa mise en œuvre. «Le gouvernement a bien écouté les demandes de la communauté», estime Martin Théberge, président de la Fédération culturelle canadienne-française. Le responsable souhaiterait même aller plus loin, réclamant une «réelle collaboration» avec le gouvernement. «C’est en travaillant ensemble qu’on obtiendra le meilleur impact […]
Happie Testa directrice générale du Salon du livre
La propriétaire de la Librairie Mosaïque, Happie Testa, ajoute à ses activités et ses défis le poste de directrice générale du Salon du livre de Toronto. Présidé par Valéry Vlad, le conseil d’administration du Salon – dont Mme Testa a déjà été membre – a annoncé sa nomination le 23 mars en remplacement de Paul Savoie. «Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, Mme Testa saura assurer la continuité et, en même temps, adaptera le Salon aux nouvelles exigences de marché du livre et du public», indique-t-on par voie de communiqué. Renforcer le Salon «Je suis ravie et j’ai hâte […]