40 monologues de Shakespeare, par 40 acteurs, à 40 endroits
Le concept: 40 monologues de Shakespeare, joués par 40 acteurs différents, dans 40 endroits divers de Terre-Neuve-et-Labrador. Voilà l’idée du projet virtuel The Power of One, lancé en septembre 2020 par l’équipe du Perchance Theater. Rencontre avec Danielle Irvine, directrice artistique du Perchance Theater depuis 2014, et récemment lauréate du Prix ArtsNL de la meilleure réalisation artistique. «Mad world! mad kings! (Monde insensé! rois insensés! Acte 2, scène 1, Roi Jean).» Ces mots, écrits il y a plus de 400 ans par Shakespeare, ont une résonance étrangement actuelle dans la bouche de la comédienne Rhona Bucha. Elle déclamait ces vers […]
Immigrer au Canada: deux fois plus de points pour les bilingues que pour les francophones
Les personnes bilingues bénéficient d’un pointage plus élevé que les francophones dans la récente mise à jour du système d’immigration Entrée Express au Canada. La nouvelle formule annoncée en octobre par le ministre de l’Immigration, des Réfugiés et Citoyenneté, Marco Mendicino, revoit à la hausse les points attribués aux francophones, mais avantage encore plus les personnes bilingues. Tout ça, dans un contexte où le gouvernement tente d’attirer 4,4% d’immigrants francophones à l’extérieur du Québec d’ici 2023. Deux fois plus de points Dès 2021, les francophones qui feront une demande d’immigration via le système Entrée Express recevront une augmentation de 15 […]
La nuit avant Noël a un passé simple!
Clement Clarke Moore est né le 15 juillet 1779 à Manhattan dans l’état de New York. Moore était poète et protestant, en plus de travailler comme professeur de théologie et de littératures grecque et orientale à l’Université de New York. Il est l’auteur présumé du poème A visit from St. Nicholas (La nuit avant Noël), écrit entre 1821 et 1822 et publié le 23 décembre 1823 dans le Sentinel, un quotidien de Troy (New York). À l’origine, il paraît que Moore a écrit son fameux poème dans le seul but de distraire ses six enfants pendant un réveillon de Noël. Mais une […]
Projet de loi sur la radiodiffusion: comment protéger les contenus francophones?
Dans le projet de loi C-10 pour moderniser la Loi sur la radiodiffusion, le gouvernement fédéral s’attaque à l’encadrement des diffuseurs de contenus en ligne, comme Netflix et Spotify. Alors que le fédéral veut accorder la souplesse au CRTC d’encadrer les diffuseurs, les partis d’opposition préféreraient voir les contenus francophones protégés directement dans la Loi plutôt que par les règlements appliqués par le CRTC. Pas de changement Daniel Giroux, chercheur au Centre d’études sur les médias (CEM) de l’Université Laval, explique qu’il n’y a pas vraiment de différences concrètes en matière de production francophone entre le cadre législatif en vigueur actuellement […]
S’attaquer aux anglicismes, c’est le fun!
Nous faisons des anglicismes à longueur de journée, souvent inconsciemment, mais aussi parfois pour avoir l’air cool. On peut même en faire des jeux de mots, comme «le temps c’est de l’essence», déformation de time is of the essence, qui veut réellement dire: ça urge! Emprunts à l’anglais Beaucoup d’anglicismes sont simplement des fautes d’orthographe plutôt que des emprunts directs à l’anglais: Aluminum au lieu d’aluminium, bulldog au lieu de bouledogue, dance au lieu de danse, défence au lieu de défense, lunatic au lieu de lunatique, pic-nic au lieu de pique-nique, taboo au lieu de tabou… Anglicismes syntaxiques Les emprunts directs […]
Campus Saint-Jean : contexte moins favorable à une entente fédérale-provinciale
Le gouvernement fédéral propose d’investir dans le maintien du Campus Saint-Jean (CSJ) de l’Université de l’Alberta, sous condition d’un engagement financier de la part du gouvernement provincial. C’est exactement ce que la ministre fédérale Mélanie Joly (Langues officielles) avait proposé à son homologue ontarienne Caroline Mulroney (Affaires francophones) en 2019, dans le dossier de l’Université de l’Ontario français à qui le nouveau gouvernement conservateur de Doug Ford avait suspendu le financement. Cependant, la dynamique qui anime les acteurs en Alberta s’avère complexe et semble peu propice à la conclusion d’une entente favorable prochaine entre les deux paliers gouvernementaux. Élimination de […]
Qui est le criminel recherché le plus activement au Canada?
On croirait pouvoir trouver à un seul endroit une liste des criminels les plus recherchés au pays. Erreur: chaque corps policiers, les partenariats police-médias Crime Stoppers et au moins une fondation privée, le Programme Bolo, présentent leur propre liste distinctes. Criminels recherchés… masqués Le Programme Bolo («Be on the lookout» en anglais) affirme fournir la liste des neuf fugitifs les plus activement recherchés. On a ajouté à leur photo un masque sanitaire, qu’on peut retirer en passant sa souris sur le visage! «Nous ne sommes pas la police. Nous ne sommes pas Échec au crime (Crime Stoppers)», lit-on dans le […]
Top 7 raisons d’être fiers d’être francophones
La francophonie est l’une des civilisations les plus prospères de l’Histoire. Voici quelques exemples: 1. Les francophones sont partout dans le monde Le français est l’une des langues les plus répandues au monde, en Europe, en Afrique et en Amérique du Nord bien sûr, mais aussi en Amérique latine, en Asie et en Océanie. On peut voyager partout et rencontrer des francophones locaux ou en transit. Une cinquantaine de pays ont le français comme langue officielle: pour la plupart, comme le Canada, avec une ou d’autres langues officielles. 2. La meilleure gastronomie est française Un site comme Topito vous dira […]
#FranceisON veut aider les organisations à traverser la crise
La communauté française de Toronto propose une initiative originale pour soutenir les organisations locales touchées par la CoViD-19. La Fédération tricolore et le Consulat général de France à Toronto lancent #FranceisON (comme dans «France is ONTARIO» ou «France is ON BOARD»), une plateforme en ligne gratuite pour les activités des associations, entreprises, coopératives, écoles de langues, musées, magasins, restaurants, théâtres, etc. Le site est divisé en catégories shopping, alimentation et boissons, arts et culture, enfants, santé et mode de vie, francophonie. En anglais #FranceisON est une opération «aussi inclusive que possible», assure le consul général Tudor Alexis. «Il n’est pas […]
L’histoire des francophones au pays, deux visions
Quelle est la vision historique des jeunes francophones au Québec et en Ontario? Partagent-ils un patrimoine mémoriel et historique commun? Ont-ils recours au passé pour se forger une identité citoyenne? Voilà les questions auxquelles Stéphane Lévesque et Jean-Philippe Croteau ont tenté de répondre dans L’avenir du passé – Identité, mémoire et récits de la jeunesse québécoise et franco-ontarienne. 635 jeunes L’enquête de Lévesque et Croteau a été menée à l’hiver et au printemps 2016 auprès de 385 jeunes Québécois et 250 jeunes Franco-Ontariens âgés en moyenne de 16 ans. On leur a dit: «Racontez-moi l’histoire des francophones au pays comme tu […]
5 avantages surprenants d’être bilingue
Si Statistique Canada et le Conference Board of Canada le disent, ça doit être vrai: les Canadiens qui maîtrisent l’anglais et le français, sont plus riches que les unilingues. Mais il y a d’autres avantages peut-être plus étonnants à être bilingue: 5. Le bilinguisme est un atout dans le travail et le commerce Les employeurs recherchent du personnel bilingue parce que cela leur apporte davantage de clients. La Société économique de l’Ontario en sait quelque chose! Les clients et les touristes aussi apprécient d’être servis dans leur langue. C’est pour ça que les bilingues sont plus riches! 4. Le bilinguisme développe […]
Sans cet événement, les francophones auraient dominé le Canada!
La province de Québec comptera 10 millions d’habitants dans 50 ans, selon son Institut de la statistique. Or, si près d’un million de Québécois des régions rurales n’étaient pas partis travailler dans les usines de textile de la Nouvelle-Angleterre entre 1840 et 1930, le Québec francophone serait la province la plus populeuse du Canada aujourd’hui! Le tiers de la population Le Québec s’est vidé du tiers de sa population active à cette époque, surtout au profit du Maine, du Vermont, du New Hampshire et du Massachusetts de Jack Kérouac. Plusieurs de ces migrants ont fini par revenir au pays. Mais, […]