L’essor de la littérature autochtone en francophonie minoritaire
La littérature autochtone traduite en français occupe une place de plus en plus importante dans les catalogues des maisons d’édition francophones hors Québec. Le phénomène témoigne d’un intérêt grandissant pour ces œuvres, qui rapprochent des communautés à la fois différentes et solidaires. «Depuis 2016, les littératures autochtones sont vraiment traduites de façon plus systématique, à raison de 25, 30 titres par année», remarque la professeure adjointe au Département de traduction et des langues de l’Université de Moncton, Arianne Des Rochers. Un phénomène qui coïncide selon elle avec la publication du rapport de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, en […]
600 millions de déplacements en transport en commun en Ontario
Un récent rapport du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (BRF) décortique l’achalandage et les finances du système de transport en commun de la province – qui n’est pas vraiment un «système» mais plutôt 106 organismes municipaux et deux organismes provinciaux (Metrolinx et Northland), dont les dépenses de fonctionnement totalisaient 6,1 milliards $ en 2022. Ensemble, les organismes de transport en commun provinciaux et municipaux ont permis à près de 591 millions de passagers de se déplacer. Sur ce nombre, 560 millions de déplacements relèvent des organismes de transport municipaux et près de 35 millions de voyages ont été […]
Moins de temps à l’hôpital avec des clowns médicaux
Ça semble relever de l’évidence qu’un enfant passera moins de temps à l’hôpital si l’on parvient à lui changer les idées. Mais encore faut-il le mesurer, ce qu’un hôpital israélien a essayé de faire avec des clowns. Ils ont en effet comparé l’impact sur des enfants et des adolescents hospitalisés pour une pneumonie. Ceux qui avaient reçu la visite d’un clown ont passé en moyenne 44 heures à l’hôpital, contre 70 heures pour les autres. Ils ont également dû recevoir des injections d’antibiotiques pendant deux jours, en moyenne, contre trois jours pour les autres. Patch Adams Ce n’est pas un constat si […]
Rentrée parlementaire: les dossiers à surveiller en langues officielles
Le Comité permanent des langues officielles a attiré les regards en raison de chicanes politiques pendant la session parlementaire de 2023-2024. Des députés membres du Comité considèrent tout de même avoir réussi à faire avancer des études. Mais quelques dossiers pourraient encore faire jaser à la rentrée. Les débats sur les «témoins pleins de marde» et le Québec bilingue occasionnés par les députés libéraux Francis Drouin et Angelo Iacono ont amplifié la discussion sur la défense du français. Si les élus ne sont pas tous d’accord sur le diagnostic et la manière de régler l’enjeu, le besoin d’agir fait consensus. «Pour les […]
Le Bentway ou les piliers d’une communauté
Ces 13, 14 et 15 septembre, le Bentway accueillait la 19e édition du festival de musique Francophonie en Fête. Il s’agissait, pour plusieurs participants, d’une initiation à cet espace urbain inusité, établi sous l’autoroute Gardiner et voisin du site historique Fort York. Le mandat de l’organisme sans but lucratif The Bentway, initié en en 2015, était simple: transformer une zone sous-utilisée sous l’autoroute Gardiner en une vision audacieuse d’un nouvel espace public dans le centre-ville de Toronto. Sa première attraction gratuite, lancée en janvier 2018, fut un coup de coeur instantané auprès du grand public: un superbe sentier de patinage […]
TFO veut refléter l’évolution des communautés francophones
«Je ne vous dévoilerai pas un secret d’État en affirmant que l’éducation est une priorité pour notre gouvernement, comme en atteste notre volonté de revenir aux éléments fondamentaux dans nos programmes d’enseignement», souligne Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry-Prescott-Russell et adjoint parlementaire de la ministre des Affaires francophones, lors de la soirée de rentrée de TFO, le 5 septembre au Meridian Arts Centre de Toronto, en présence de plus de 200 personnes. Stéphane Sarrazin a également souligné l’importance des programmes éducatifs en français et leur contribution essentielle à la réussite des enfants. Comme son pendant anglophone TVO, TFO est en […]
Santé mentale des jeunes: une urgence sociale
Qu’est-ce qui cause l’accroissement des troubles de santé mentale chez les adolescents et les jeunes adultes? Les écrans, les réseaux sociaux, l’isolement pendant la pandémie, l’écoanxiété? Un peu toutes ces réponses, à ce qu’il semble. Il y a toutefois une chose sur laquelle s’entendent les experts: il ne s’agit pas juste d’un phénomène de surdiagnostic. Certes, on repère plus souvent les troubles de santé mentale (troubles anxieux, dépression, TDAH, etc.) qu’il y a quelques décennies. Cais il y a aussi bel et bien une croissance chez les moins de 25 ans, depuis la fin des années 2000. Tendance dans plusieurs pays C’est ce qui […]
Rentrée du 25e anniversaire à La Citadelle
La rentrée scolaire à La Citadelle est toujours un moment d’excitation et d’opportunités nouvelles pour les élèves et les enseignants. Cette année, fidèle à sa réputation, l’école s’est bien préparée, et tout est en place pour permettre aux élèves de commencer leur apprentissage dès le premier jour. Les classes, impeccablement organisées, sont déjà équipées de livres, de cahiers, et de diverses ressources, soigneusement disposés sur les étagères, prêts à être utilisés. Les enseignants, motivés et parfaitement préparés, attendent avec impatience de retrouver leurs élèves. L’école, dans son ensemble, est fin prête à les accueillir, offrant un environnement propice à un […]
L’Île Maurice: une destination de rêve
Ces sont mes cousins qui m’ont fait rêver petite, pour la première fois, à l’Île Maurice où ils habitaient. Pendant que je traversais mes hivers et cours grises d’école, ils couraient sur la plage, allaient chercher du poisson auprès des pêcheurs qui rentraient de leur sortie en mer. Ils avaient du sable dans les cheveux et du soleil dans les yeux, du bleu dans le cœur. Moi, je m’imaginais un éden de liberté et de bien-être. En grandissant, l’Île Maurice est devenue dans la bouche des gens la destination touristique des riches. À travers les romans de Natasha Appanah, j’ai […]
Une première sainte d’origine acadienne?
Chaque année, à Richard, petit village de quelques centaines d’âmes près de Lafayette, en Louisiane, convergent environ 10 000 personnes. Ce ne sont pas des touristes. Ils viennent se recueillir sur la tombe d’une jeune Cadienne, morte à l’âge de 12 ans, à laquelle ils vouent une dévotion: Charlene Richard. En Louisiane, elle est surnommée la «Little Cajun Saint» (la sainte petite Cadienne). Charlene Richard pourrait devenir la première personne d’ascendance acadienne à être déclarée sainte par l’Église catholique. Son dossier est à l’étude à Rome depuis l’hiver dernier. Or, ne devient pas saint qui veut; le procès de canonisation […]
Francophonie en Fête: 30 concerts gratuits dans le Bentway
Le festival musical torontois Francophonie en Fête est de retour pour sa 19e édition, les 13, 14 et 15 septembre, dans le Bentway, cet espace culturel situé sous l’autoroute Gardiner juste à l’Ouest du Fort York. C’est le premier des deux volets du festival piloté par Jacques Charette: le festival extérieur proposant 30 concerts gratuit d’artistes locaux. Le second volet, au théâtre Paradise du 1006 rue Bloor Ouest, présente LGS (Le Groupe Swing) le 26 septembre et Nicola Ciccone le 28. Dans le Bentway, l’autoroute protège les artistes et les festivaliers des intempéries. Cette année, Francophonie en Fête occupe un […]
Remplacer l’université (et Zoom) par le métavers?
Un milliard de personnes à travers le monde – majoritairement des jeunes – jouent à des jeux multijoueurs pour lesquels ils se sont créés un avatar qui interagit en compétition ou en collaboration avec d’autres. Et si, de la même façon, ils allaient au collège ou à l’université par le truchement d’avatars interagissant avec des profs et d’autres étudiants dans un «métavers» éducatif? Et si, au lieu de tenir d’ennuyantes réunions sur Zoom, des grandes entreprises privées ou institutions publiques informaient ou motivaient leur personnel ou leurs clients dans leur propre métavers ludiques? Et si, encore, un Africain, Européen ou […]