Quelques ou plusieurs?
Y a-t-il une nuance entre «quelques» et «plusieurs»? En français, l’instinct est souvent un bon guide, mais un bien mauvais maître. Quelques questions… Il est tout à fait normal de se poser des questions quand on utilise des déterminants ou des pronoms comme «plusieurs», «quelques», «beaucoup» et autres semblables. Ce n’est pas pour rien qu’on les qualifie d’«indéfinis»… L’Office québécois de la langue française (OQLF) nous dit que le sens du déterminant et du pronom «plusieurs» varie selon les régions de la francophonie. Au Québec et dans certaines régions de l’Afrique, «plusieurs» signifie généralement «beaucoup». Il est donc le plus […]
Notre capitale fédérale doit enfin être officiellement bilingue!
Le questionnaire envoyé par l’Assemblée de la francophonie (AFO) dans le cadre de l’élection ontarienne du 12 juin prochain demande aux partis politiques de se prononcer sur 20 sujets. L’impression donnée par la réponse du parti qui a répondu en une page, c’est que c’était 20 questions de trop! Cependant, en se limitant à ce nombre de questions, l’AFO a laissé aux membres de la communauté et aux autres organismes l’initiative de soulever de très importants dossiers comme celui de l’inscription de nos droits linguistiques dans la Constitution canadienne, sujet que j’ai brièvement abordé dans ma chronique de la semaine […]
Les lauréats du Prix Trillium seront connus le 17 juin
Cinq livres en français et six livres en anglais ont été retenus en sélection finale du prix Trillium, le prestigieux prix littéraire du gouvernement de l’Ontario. Cette année, cinq ouvrages ont également été retenus en sélection finale du prix de poésie Trillium (qui alterne d’une année à l’autre avec le prix du livre d’enfant), soit deux ouvrages en langue française et trois ouvrages en langue anglaise. On retrouve parmi les finalistes Marguerite Andersen (La mauvaise mère, Éditions Prise de parole) et Philippe Porée-Kurrer (Les Gardiens de l’Onirisphère: La révélation de Stockholm, Éditions JCL), tous deux de la région torontoise, ainsi […]
Enjeux francophones: les conservateurs entretiennent le suspense
Le Parti progressiste-conservateur de Tim Hudak n’a pas répondu au questionnaire de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario sur les enjeux francophones, se contentant d’envoyer une lettre générique d’une page sur sa promesse de créer des emplois. «Notre Plan Pour Un Million d’Emplois sera en mesure d’encourager une économie plus forte et celle-ci pourra se solder en une francophonie plus vibrante ce qui, en retour, assurera la viabilité des services francophones pour tous les Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes, ainsi que pour toutes nos collectivités», explique le chef PC. Le parti entretient donc le suspense jusqu’au débat de mardi soir à TFO […]
75e anniversaire de l’AEFO
L’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) célébrait récemment son 75e anniversaire. L’AEFO avait convié de nombreux invités à célébrer par l’inauguration de ses nouveaux locaux, à Vanier, en présence de la ministre des Affaires francophones et députée d’Ottawa-Vanier, Madeleine Meilleur, qui est aussi Procureure générale de l’Ontario. Le président Carol Jolin a souligné cette date importante par le dévoilement d’une nouvelle image graphique. Une exposition virtuelle portant sur son histoire est maintenant en ligne au http://aefoexpo75.ca. «75 ans d’appui, de lutte et de revendications en Ontario français, ça se fête en grand!» L’AEFO a été fondée le 12 […]
La dictée en version correcte
C’est l’heure de la correction! Dans ma précédente chronique, je vous faisais part d’une petite dictée que j’ai concoctée et que, volontairement, j’ai truffée de vingt fautes. Je vous demandais de les trouver. J’espère que vous avez bien fait l’exercice. Je reproduis d’abord le texte en version corrigée, avec en gras les graphies correctes des mots ou expressions que j’avais transformées en erreurs dans la version publiée précédemment. Par la suite, je donnerai quelques explications sur ces erreurs. * * * À RENDRE FOU Il y a toutes sortes de fous. Il y a, en fait, autant de fous qu’il […]
L’exécutif tente d’intimider le judiciaire
Des propos récents du premier ministre Stephen Harper et du ministre de la Justice Peter MacKay sur ce qu’ils décrivent comme une interférence inappropriée, l’an dernier (!), de la juge en chef de la Cour suprême, Beverley McLachlin, dans le processus de nomination d’un juge, portent atteinte à l’une des institutions les plus fondamentales de l’ordre constitutionnel canadien. Notre premier ministre n’aime pas être contrarié. S’il fait des erreurs en nommant des Brazeau, Duffy et Wallin au Sénat, il prétend qu’il n’a rien à voir avec les problèmes que ses erreurs ont entraînés. Il en va de même avec la […]
Les élèves catholiques ont leur Cadre
Les huit conseils scolaires catholiques franco-ontariens ont lancé mercredi dernier à Toronto «un important outil qui orientera l’avenir de l’éducation catholique de langue française au sein des 213 écoles élémentaires et 58 écoles secondaires catholiques francophones de l’Ontario». Le Cadre de référence de l’élève catholique identifie les attentes et espoirs en tant que «modèles accessibles de langue et de foi», pour tous les élèves qui poursuivent leur apprentissage dans une école catholique de langue française. L’outil doit servir à «encadrer les conseils et leurs écoles afin de mieux actualiser leur mandat et contribuer davantage au développement de la foi de […]
C’est l’heure de la dictée!
Il y a un petit bout de temps que je ne vous ai pas convié au jeu de la dictée truffée d’erreurs! Il m’est arrivé, dans ces pages, de vous proposer un petit exercice inspiré d’une dictée. Il y a quelques années, il m’arrivait d’utiliser le texte des dictées imposées aux participants dans le cadre de concours comme la Dictée des Amériques. Mais comme ce concours n’existe plus, il me faut parfois référer à des textes de mon cru. Récemment, on m’a demandé de pondre une petite dictée pour un concours qui se déroulait dans le cadre du Salon du […]
Le droit d’utiliser le français n’est pas restreint aux francophones
L’insistance d’une justiciable pour que son procès civil se déroule en tant qu’instance bilingue devrait-elle jouer contre elle si celle-ci est une anglophone, née à Peterborough et élevée dans les environs de cette ville? Ce point a été soulevé par le juge John R. McIsaac, de la Cour supérieure de justice de l’Ontario, dans le dossier Whitfield c. Whitfield. Il y a déjà eu des causes, notamment celles de Melvin Deutsch, à Toronto, où un justiciable anglophone a tenté en vain d’utiliser le français sans connaître suffisamment cette langue officielle des tribunaux de l’Ontario. Mais là n’est pas la situation […]
75 000 élèves en prière
Mardi 6 et mercredi 7 mai, plus d’une centaine d’élèves du secondaire provenant de dix écoles secondaires des huit conseils scolaires catholiques de langue française en Ontario, prennent part à Toronto à un Symposium leur permettant «d’affirmer haut et fort leur foi catholique» et de développer leur «leadership chrétien». Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud est l’hôte de cet événement à l’école secondaire catholique Saint-Frère-André, au centre-ville. Organisé par le Comité d’orientation de l’éducation catholique de langue française (COREC), sous le thème Vous serez mes témoins, «ce rassemblement catholique à grand déploiement permettra aux élèves de s’unir pour célébrer l’importance […]
Nouveau théâtre: c’est la fête à l’Alliance vendredi
Portes ouvertes au campus du 24 chemin Spadina de l’Alliance française ce vendredi, pour permettre aux Torontois d’enfin s’assoir dans son nouveau théâtre et visiter ses nouveaux locaux, en construction depuis plus de deux ans. Dès 16h, petits et grands sont accueillis pour un goûter de viennoiseries offert par Nadège. Le groupe Brass Band de la Toronto French School ainsi que la chorale des enfants du conseil scolaire Viamonde proposeront un petit spectacle dans le théâtre, où se succéderont plus tard différents groupes de musique. Devant la maison, des Autochtones béniront le nouveau bâtiment et le groupe Akwaba dansera aux […]