Joe LaFlamme : un personnage hors du commun qui mérite sa bande dessinée
La bande dessinée Les aventures de Joe «Wolf Man» est une collaboration entre l’autrice de la biographie Joe LaFlamme : L’indomptable dompteur de loups (Prise de Parole), Suzanne F. Charron, et le bédéiste Jacques-André Blouin. Ils viennent de publier le premier essai de la bande dessinée, un prologue aux aventures de Joe LaFlamme, sur les réseaux sociaux en version numérique gratuite. Gogama, Ontario Personnage moins connu de nos jours, Joe LaFlamme s’est fait connaître à partir des années 1920. Il aurait vécu 30 ans à Gogama, à une centaine de kilomètres de Sudbury. Après quatre ans de recherche et de rédaction, l’autrice Suzanne […]
S’attaquer aux anglicismes, c’est le fun!
Nous faisons des anglicismes à longueur de journée, souvent inconsciemment, mais aussi parfois pour avoir l’air cool. On peut même en faire des jeux de mots, comme «le temps c’est de l’essence», déformation de time is of the essence, qui veut réellement dire: ça urge! Emprunts à l’anglais Beaucoup d’anglicismes sont simplement des fautes d’orthographe plutôt que des emprunts directs à l’anglais: Aluminum au lieu d’aluminium, bulldog au lieu de bouledogue, dance au lieu de danse, défence au lieu de défense, lunatic au lieu de lunatique, pic-nic au lieu de pique-nique, taboo au lieu de tabou… Anglicismes syntaxiques Les emprunts directs […]
Collège Boréal : la formation en petite enfance incluera la construction identitaire
Le Collège Boréal et l’Association francophone à l’éducation des services à l’enfance de l’Ontario (AFÉSEO) s’associent pour mener une étude permettant de créer un modèle de formation en construction identitaire pour les professionnels de la petite enfance. Ce modèle de formation FrancoFUN, conçue par l’AFÉSEO, vise à renforcer les capacités des intervenants en petite enfance à transmettre la langue, la culture et l’identité culturelle franco-ontarienne. Le projet d’évaluation de cette formation est dirigé par le Centre d’innovation sociale pour l’enfant et la famille du Collège Boréal. Outiller les intervenantes En outillant les intervenantes en petite enfance pour appuyer la construction […]
L’APCM au service de notre musique depuis 30 ans
Ils étaient moins d’une vingtaine en 1990. Trente ans plus tard, ils sont quelque 180: en trois décennies, les membres de l’Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) ont presque décuplé. L’anniversaire toutefois assombri par le départ d’un des fondateurs de l’association, Jean Malavoy, décédé le 2 octobre. Quatre jours avant sa mort, celui qui était encore directeur général du Muséeoparc Vanier nous racontait qu’en 1990, à la suite d’un spectacle qu’il avait particulièrement apprécié et auquel participait notamment Robert Paquette, il avait recommandé à l’ancien membre de la Coopérative des artistes du Nouvel Ontario de démarrer […]
Pont de lumière et dessous d’autoroute
J’adore le côté vibrant aux alentours de la rue Portland, avec l’allée de graffiti (une ruelle au sud de Queen Est) et la lignée de petits restos, boulangeries et café autour de King Ouest et Portland. Je commence habituellement ma balade par un stop chez Jimmy’s Coffee (100 Portland). Et quand je suis sur Portland, je ne manque pas de me rendre jusqu’aux pieds de Portland Street, à la hauteur de Front Street, où nous attend un vrai petit bijou urbain. Le pont de la lumière Le pont piétonnier stylisé Puente de Luz a été conçu par le sculpteur chilien […]
Décès de Jean Malavoy
Jean Malavoy, un administrateur qui a longtemps oeuvré dans le mouvement associatif et culturel franco-ontarien, notamment à Toronto, est décédé. Il était directeur général du Muséeoparc Vanier, à Ottawa. Sa famille a fait savoir qu’il était tombé dans des escaliers vendredi et qu’il est décédé le lendemain samedi de complications. Il avait 71 ans. Exceptionnel «Jean était un père, un mari, un ami et un collègue exceptionnel», ont écrit Carol Mundle, Andre and Isabelle Malavoy Mundle, Anouk, Pierre and Erik Malavoy sur Facebook. «Il toucha la vie de maintes personnes avec sa passion pour les divers organismes culturels pour lesquels […]
5 avantages surprenants d’être bilingue
Si Statistique Canada et le Conference Board of Canada le disent, ça doit être vrai: les Canadiens qui maîtrisent l’anglais et le français, sont plus riches que les unilingues. Mais il y a d’autres avantages peut-être plus étonnants à être bilingue: 5. Le bilinguisme est un atout dans le travail et le commerce Les employeurs recherchent du personnel bilingue parce que cela leur apporte davantage de clients. La Société économique de l’Ontario en sait quelque chose! Les clients et les touristes aussi apprécient d’être servis dans leur langue. C’est pour ça que les bilingues sont plus riches! 4. Le bilinguisme développe […]
Sans cet événement, les francophones auraient dominé le Canada!
La province de Québec comptera 10 millions d’habitants dans 50 ans, selon son Institut de la statistique. Or, si près d’un million de Québécois des régions rurales n’étaient pas partis travailler dans les usines de textile de la Nouvelle-Angleterre entre 1840 et 1930, le Québec francophone serait la province la plus populeuse du Canada aujourd’hui! Le tiers de la population Le Québec s’est vidé du tiers de sa population active à cette époque, surtout au profit du Maine, du Vermont, du New Hampshire et du Massachusetts de Jack Kérouac. Plusieurs de ces migrants ont fini par revenir au pays. Mais, […]
Petite maison kitsch et autres originalités dans Little Italy
J’ai croisé par hasard cette petite maison en me baladant dans Little Italy. Il s’agit probablement de la façade la plus kitsch et amusante de Toronto. Ceux qui connaissent déjà la «Doll House» de Leslieville se demanderont comment on peut faire mieux? On peut! Sur l’avenue Manning dans Little Italy, aux côtés du Harbord Collegiate Institute (situé au 266 rue Harbord). Un projet de retraite Nous avons mis une demi-heure à regarder et photographier tous les détails visibles depuis le trottoir en nous exclamant toutes les trente secondes: «Et celle-là, l’as-tu vu?» Il nous a fallu beaucoup de volonté pour […]
Décès de Guy Lucas
Guy Lucas, un ancien cadre de la Société économique de l’Ontario et du Collège Boréal à Toronto, grand amateur de voile, est décédé ce samedi 29 août, jour de son 67e anniversaire. Ce Français toujours souriant était atteint d’un cancer qui paraissait en rémission au début de 2020, mais qui s’est aggravé cet été. Plusieurs amis et anciens collègues ont dit à l-express.ca qu’ils étaient «dévastés» par la nouvelle de sa mort. Carrière dans l’hôtellerie Né en Tanzanie parce que son père était ingénieur en Afrique, Guy Lucas était diplômé en gestion hôtelière de Nice. Il s’était établi au Canada […]
Le MOFIF à l’écoute des nouvelles immigrantes
Depuis 2003, le Mouvement ontarien des femmes immigrantes francophones (MOFIF) appuie les immigrantes francophones qui s’installent en Ontario. Le Mouvement regroupe des femmes originaires de pays francophones d’Afrique, des Caraïbes, d’Europe et provenant de l’Amérique latine. Elles sont étudiantes, professionnelles, entrepreneures, à la recherche d’emploi, mères seules, proches aidantes, retraitées. Les femmes et les personnes «racisées» figurent parmi les principales victimes économiques de la pandémie. Les conséquences néfastes de la crise sanitaire affectent plusieurs nouvelles immigrantes francophones. Nombre d’entre elles ne bénéficient pas d’un réseau personnel de soutien et peuvent se retrouver désemparées. Notamment avec la rentrée scolaire 2020 suscitant une […]
Red Rocket Coffee et l’art public de Homewood
La rue Sherbourne offre un curieux mélange. Sur le côté est se trouve une enclave de logements à prix modiques où l’on a entendu dans les derniers mois les meilleurs concerts de casseroles à 19h30 pour remercier les travailleurs de première ligne. Du côté ouest, on trouve d’anciennes demeures de brique majestueuses, des condos modernes, et la belle église catholique Our Lady of Lourdes. Impressionnante avec sa coupole couverte de vert-de-gris et sa statue de la jeune Lourdes agenouillée devant l’apparition de la Sainte-Vierge, cette église se trouve à 7 min de marche au sud de la station de métro […]