Alliance française de Toronto: la saison culturelle du 120e

L’Alliance française de Toronto (AFT) proposera plus d’une soixantaine de concerts, spectacles, films, expositions et conférences en 2022-23, sa 120e année. Le nouveau directeur général Pierre-Emmanuel Jacob en a fait la présentation en juin au théâtre Spadina de l’AFT. Il a souligné que plus de 200 artistes de toutes les diversités francophones canadiennes, européennes, africaines et d’ailleurs passeront par l’AFT au cours des prochains mois. L’AFT : école et centre culturel Au fil des ans, l’école privée de langue française pour adultes est devenue le principal centre culturel de la francophonie torontoise. Membre d’un réseau français mondial, mais gérée par […]

français, anglais, mots, traduction, féminisation

Français vs anglais: les mots pour le dire… mais pour se faire comprendre?

J’ai récemment passé deux semaines à Montréal chez ma maman. J’y ai vu une publicité télé aussi rigolote qu’ambiguë sur l’usage du français en milieu de travail. 1 • Une jeune femme entre dans une salle de réunion et s’exclame: «On a du pain sur la planche!» Seconde séquence en anglais: «We have bread on the board!»… Avec une image de tranches de pain collées sur un babillard. 2 • Un homme arrive dans une usine et déclare: «J’en plein mon casque du trafic!» Seconde séquence: «My helmet is full of trafic!»… Et on a un plan de son casque de […]

Le rôle du Conseil du Trésor disputé en comité des langues officielles

Les visions s’opposent sur le rôle du Conseil du Trésor dans la mise en œuvre du projet de modernisation de la Loi sur les langues officielles (C-13). D’un côté, la chercheuse Linda Cardinal soutient que le Conseil du Trésor ne devrait pas être le seul ministère à mettre en œuvre la nouvelle loi. Alors que le président de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario, Carol Jolin, défend le contraire. Les membres du Comité parlementaire sur les langues officielles ont pu entendre leurs arguments lundi dernier. Le ministère deviendrait juge et partie La vice-rectrice à la recherche de l’Université de l’Ontario […]

Harold Bérubé, Histoire des villes nord-américaines

Survol du paysage urbain nord-américain

Un peu plus de la moitié de la planète habite en milieu urbain. C’était moins de 10% au début du XIXe siècle, puis 30% en 1950 après plus d’un siècle de révolution industrielle. Dans ce contexte Harold Bérubé se penche sur l’Histoire des villes nord-américaines dans un essai fort bien documenté. Les habitants des premières villes coloniales nord-américaines se déplacent presque exclusivement à pied. Dès 1829, l’omnibus tiré par deux chevaux commence à changer le paysage. Puis le tramway arrive en 1832. Il est accompagné d’une ségrégation raciale qui culminera avec le cas de Rosa Parks à Montgomery en 1955. […]

Hockey, Parlement, colline parlementaire

Viol collectif: gel du financement de Hockey Canada

Le Parlement n’a pas chômé pour ses derniers jours d’activités avant la pause estivale… Plusieurs projets de loi ont été adoptés… et Hockey Canada a vu son financement gelé pour un scandale de viol collectif! Huit joueurs de hockey et une femme C’est la ministre des Sports, Pascale St-Onge, qui l’a annoncé: Hockey Canada ne recevra plus de financement de la part du gouvernement fédéral. Cette décision fait suite à la comparution peu convaincante de ses dirigeants devant le Comité permanent du patrimoine canadien, lundi dernier. Les faits remontent à juin 2018, à London en Ontario. Une jeune femme aurait […]

Forêts et jardins: profitez de vivre dans une «ville au sein d’un parc»

Il y a beaucoup d’îlots de verdure à Toronto, dont la devise est «Une ville au sein d’un parc»: A city within a park. Des jardins ou des toits plantés privés. Des jardins communautaires ou des parcelles de terre mis à disposition par la Ville dans ses nombreux parcs. Dans High Park, un endroit pour apprendre le jardinage et la cuisine aux enfants. Tout comme à côté du East York Civic Centre: un jardin communautaire pour enfants. Le Carrot Green Roof Priya Jain s’occupe des jardins du Carrot Green Roof, sur le toit du Carrot Common, le complexe commercial qui héberge […]

Surpopulation de virus dans notre bouche

Au moins 48 000 virus dans un même endroit, dont plus des deux tiers étaient inconnus jusqu’ici. Et cet endroit, c’est notre bouche. Une équipe d’une douzaine d’experts en microbiologie, génomique et immunologie, décrit ainsi les résultats d’une analyse de 2792 «métagénomes». Il y a quelques années encore, on utilisait ce terme (ou «génétique environnementale») pour désigner le contenu génétique récolté par exemple dans un lac ou un sol, dans le but d’avoir une idée plus globale de «l’écosystème» de bactéries et de virus qu’il abritait. Mais désormais, le terme «écosystème» peut aussi s’appliquer à notre bouche. Forte spécialisation des virus […]

FrancoFEST Hamilton 2022 réunit son monde!

Après un hiatus de deux ans, la joyeuse francophonie attirée par la FrancoFEST a de nouveau donné le ton au parc Gage le weekend dernier à Hamilton. Au fil des ans, la FrancoFEST a perfectionné sa façon d’occuper son petit coin de l’immense parc autour du bandshell turquoise. Grâce à un aménagement judicieux, il régnait donc une ambiance irrésistible de village durant le festival. Enfants heureux et chaises Muskoka Les enfants couraient librement entre les tentes, heureux de l’effervescence des lieux, des structures gonflables, des cornets de crème glacée, des barbes à papa… Tandis que leurs parents relaxaient sur les […]

Sommet des Amériques: un autre raté dans la gestion des migrations

On n’a pas fait grand-chose pour ralentir les migrations du Sud vers le Nord au 9e Sommet des Amériques à Los Angeles du 6 au 10 juin. On y a remarqué l’absence du Mexique en réponse à l’exclusion imposée du Venezuela, du Nicaragua et de Cuba par les États-Unis. Notre premier ministre Justin Trudeau y a déclaré que «les pays des Amériques partagent tous un certain nombre de problèmes urgents, tels que les pressions migratoires, le changement climatique et le rétablissement complet de la pandémie de covid-19». 26,9 millions $ pour ralentir le flux migratoire Lors du Sommet, plusieurs dirigeants […]

MonAvenir: deux conseillers scolaires fondateurs honorés

Dorothée Petit-Pas et Marcel Levesque ont reçu un prix Étoile, du Conseil scolaire catholique MonAvenir, en remerciement pour leurs années de services, lors de la réunion régulière du 15 juin. Les deux élus scolaires siègent à la table du Conseil MonAvenir (alors le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud) depuis sa fondation en janvier 1998. Waterloo et Hamilton Avant la création des conseils scolaires de langue française, ils avaient tous les deux représenté les contribuables catholiques francophones au sein de la section de langue française du conseil scolaire catholique anglophone de leur région respective. Dorothée Petit-Pas était membre du Brant […]

Les escaliers cachés d’Uli à Hamilton

J’étais à Hamilton le weekend dernier pour assister à la FrancoFEST. Entre les spectacles d’Adam Daou et du Gros Orteil, j’ai pris une heure pour aller revoir de plus près les escaliers d’Uli, que j’avais remarqués il y a un mois. Quand on se promène sur le sentier Escarpment Rail Trail, on croise à quelques endroits des escaliers de pierre rustiques appelés Uli Stairs. Cette façon d’explorer l’escarpement du Niagara dans Hamilton est si originale qu’elle a été répertoriée sur le site Atlas Obscura. Tout un honneur! Ces escaliers sont le projet de retraite herculéen d’un seul homme, Ulrich («Uli»), […]

Natashquan, Christian Ricard, Une piste sanglante

Intrigue coup de poing chez les Innus de Natashquan

Natashquan est peut-être synonyme de Gilles Vigneault. Mais voici un roman où la présence d’un visiteur dans ce lieu fait remonter quelque chose de laid à la surface. Quelque chose qu’on cherche absolument à garder secret. Ce roman s’intitule Une piste sanglante et son auteur est Christian Ricard. Chez les Innus de Natashquan Tout commence à Montréal par la mort du père de Manic Ricard. Sur un coup de tête, ce dernier décide de filer vers Natashquan pour trouver Waban, un ami innu de son père, pour lui annoncer le décès de vive voix. Manic est loin de se rendre […]