Charles Dubé-Brais : «Une saison tronquée pour les Raptors 905»

Après nous avoir détaillé les choix de repêchage des Raptors, Charles Dubé-Brais, l’ancien assistant chez les 905, qui espère retrouver un poste rapidement, nous a accordé une entrevue. Pour l-express.ca, il est revenu sur sa situation, celle de la G League, la saison des joueurs des Raptors qu’il a eu l’occasion d’entraîner ainsi que sur le marché des agents libres pour la franchise torontoise qui a ouvert à 18h ce jour. Les Raptors 905 n’ont pas renouvelé 6 des 9 contrats du personnel d’entraîneurs du fait de l’incertitude liée à la reprise de la G League. Êtes-vous tout de même […]

S’attaquer aux anglicismes, c’est le fun!

Nous faisons des anglicismes à longueur de journée, souvent inconsciemment, mais aussi parfois pour avoir l’air cool. On peut même en faire des jeux de mots, comme «le temps c’est de l’essence», déformation de time is of the essence, qui veut réellement dire: ça urge! Emprunts à l’anglais Beaucoup d’anglicismes sont simplement des fautes d’orthographe plutôt que des emprunts directs à l’anglais: Aluminum au lieu d’aluminium, bulldog au lieu de bouledogue, dance au lieu de danse, défence au lieu de défense, lunatic au lieu de lunatique, pic-nic au lieu de pique-nique, taboo au lieu de tabou… Anglicismes syntaxiques Les emprunts directs […]

Énergie de l’avenir: l’Ontario lorgne vers l’hydrogène

Mirage ou véritable technologie d’avenir? Le gouvernement de l’Ontario examine l’hydrogène comme énergie de «remplacement» du pétrole et du gaz «pour chauffer et éclairer nos domiciles, ainsi que pour les secteurs du transport et de l’industrie». C’est le ministère de l’Environnement qui va mener une consultation là-dessus – et non celui de l’Énergie – parce qu’on vise surtout ici la réduction des gaz à effets de serre, associée dans l’opinion publique à la mitigation des changements climatiques. Consultation Le gouvernement de l’Ontario publie un document de travail aux fins de consultation qui pourrait mener l’an prochain à l’élaboration d’une «stratégie […]

Humour, chansons et annonces spéciales au 35e anniversaire du Club canadien de Toronto

C’est le 3 décembre à 18h que le Club canadien de Toronto marquera officiellement son 35e anniversaire par une célébration virtuelle en format webémission, animée par l’humoriste Maxim Martin et sa fille Livia, bien connus du public du réseau Noovo. «Cette soirée sera remplie de témoignages, d’annonces et de surprises», indique le président du Club, Dominic Mailloux. Des interprètes francophones de l’Ontario partageront leurs chansons. «C’est notre façon de remercier nos membres, nos commanditaires, nos partenaires et la communauté francophone de leur appui au cours de ces décennies.» Tribune influente Tribune et rendez-vous des gens d’affaires et professionnels francophones de […]

Guy Dongué anciens combattants vétérans repas

Le chef Guy Dongué cuisine des repas pour les anciens combattants

L’organisme torontois Kids Cuisine Santé, fondé et géré par le chef Guy Dongué, a offert, ce mercredi, 145 repas à des anciens combattants «pour marquer notre solidarité et notre reconnaissance envers eux», dans la foulée du Jour du Souvenir la semaine précédente. La livraison, en présence de vétérans de guerre en uniforme, a été faite à la résidence de la Légion canadienne du quartier Bathurst et Finch. «De nombreux immigrants comme moi ont des anciens combattants dans leur famille», explique Guy Dongué. «Maintenant que nous sommes établis au Canada, nous avons aussi le devoir de redonner à la communauté.» «Nous […]

Le drapeau du Maroc a flotté à l’Hôtel de Ville de Toronto

Le drapeau du Royaume du Maroc a été hissé par la mairie de Toronto ce mercredi 18 novembre à l’occasion du 65e anniversaire de l’Indépendance du Maroc et du 45e anniversaire de la Marche Verte. En petit comité pour les raisons que l’on sait, le lever du drapeau s’est déroulé en présence du maire John Tory, de l’ambassadrice du Maroc Souriya Otmani, et du Président de l’Association marocaine de Toronto (AMDT), Faouzi Metouilli. L’AMDT rappelle que cet événement fait partie du Mois de l’Héritage marocain proclamé par la Ville, à l’initiative de la communauté. lusieurs activités sont organisées par l’AMDT […]

Florence Ngenzebuhoro dans l’Ordre de la Pléiade

La directrice générale du Centre francophone du Grand Toronto, Florence Ngenzebuhoro, fait partie des nouveaux récipiendaires de l’Ordre de la Pléiade qui ont été honorés mercredi par la Section de l’Ontario de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie. Cinq autres Franco-Ontariens exceptionnels ont été décorés: la consultante en services en français et animatrice de radio Hélène Caron (Dundas); la directrice de la radio communautaire de Hearst, Michèle Leblanc; le compositeur, arrangeur, réalisateur, musicien, ingénieur de son Daniel Bédard (Sudbury), les professeurs de l’Université d’Ottawa Linda Cardinal et François Larocque. «Ces femmes et ces hommes sont engagés dans leur quotidien à faire […]

L’Ontario n’en sait pas assez sur l’état de sa biodiversité

Le ministère de l’Environnement de l’Ontario ne connaissait pas suffisamment l’état de la biodiversité dans les zones protégées de la province pour pouvoir démontrer au bureau de la vérificatrice générale qu’il se conforme à son devoir de préserver les espèces et leurs habitats dans ces zones. «Le ministère de l’Environnement de l’Ontario et le ministère des Richesses naturelles doivent faire davantage pour protéger la biodiversité à l’intérieur du réseau ontarien de parcs provinciaux, de réserves de conservation et d’autres zones protégées, particulièrement dans le Sud de l’Ontario, où la biodiversité est le plus à risque», indique la vérificatrice générale de […]

L’école recommencera comme prévu après les Fêtes

L’Ontario ne prolongera pas la fermeture des écoles de la province pour permettre aux familles de s’isoler un certain temps à la suite des rassemblements des Fêtes. Le ministre de l’Éducation Stephen Lecce a indiqué que son gouvernement a déterminé qu’il n’est «pas nécessaire» d’étendre la fermeture des écoles après la période des Fêtes «étant donné les protocoles de sécurité rigoureux de l’Ontario, les faibles niveaux de transmission de la CoViD-19 et la sécurité dans nos écoles». Priorité de tous Garder les écoles ouvertes en janvier et au-delà est une «priorité commune», a-t-il dit. Il indique qu’il continuera de surveiller […]

Raptors: deux meneurs de jeu sélectionnés au repêchage

Ce mercredi 18 novembre avait lieu le repêchage de la NBA, l’occasion pour les franchises de récupérer les meilleurs jeunes joueurs issus du système universitaire américain (NCAA) ou provenant des championnats étrangers. Les Raptors de Toronto disposaient des choix 29 et 59. Malachi Flynn, des airs de VanVleet et Lowry Pour la première fois depuis 2017 et la sélection d’OG Anunoby (27e choix), les Torontois choisissaient au premier tour (dans les 30 premiers choix). Ils ont décidé de jeter leur dévolu sur Malachi Flynn. Meneur de jeu de petite taille (1m85) âgé de 22 ans, Flynn est issu de l’université […]

Succès de la Foire d’emploi virtuelle du Centre francophone

La 8e Foire annuelle de l’emploi bilingue du Centre francophone du Grand Toronto (CFGT), le 10 novembre, a accueilli quelque 200 chercheurs d’emplois venus rencontrer une vingtaine d’employeurs à leur kiosque. C’est trois fois moins de participants que l’an dernier… mais c’est un franc succès pour cette première foire virtuelle, pandémie oblige, sur la plateforme Virbela. Une foire futuriste «Il fallait télécharger l’application, moins connue que Zoom ou Team, et apprendre à s’en servir», explique à l-express.ca la cheffe du Service d’emploi du CFGT, Caroline Amatte. «Une fois connecté, chacun des participants devait créer son avatar – sexe, couleurs, vêtements, […]

Par quoi remplacer les sacs en plastique à usage unique?

Depuis une dizaine d’années, de nombreuses villes et plusieurs pays ont banni les sacs de plastique à usage unique. Cette interdiction apporte-t-elle tous les bienfaits pour l’environnement qu’on lui prête? La réponse est loin d’être tranchée. Pratique et pas cher Inventé dans les années 1960 par le Suédois Sten Gustaf Thulin, le sac de plastique tel qu’on le connaît aujourd’hui dans les supermarchés, se voulait une solution abordable et légère pour transporter les emplettes. Même si l’intention de l’inventeur n’était pas d’en faire un produit à usage unique, le coût très bas de production combiné à son côté pratique l’a rendu jetable. Au Canada, plusieurs […]