Il y a un fantôme derrière moi

Ce sentiment qu’il y a quelqu’un près de vous, alors que vous êtes seul? On sait maintenant comment le créer artificiellement. Les neurologues soupçonnaient depuis longtemps que ces hallucinations naissaient dans une région précise du cerveau. Ils ont identifié l’endroit, en créant l’impression d’une telle «présence fantôme» chez des gens, ce qui pourrait du coup ouvrir la porte à mieux comprendre la schizophrénie — et même l’épilepsie, puisque des gens qui en souffrent rapportent fréquemment sentir la présence d’un autre. L’équipe de l’Institut suisse de technologie a sollicité l’aide de 12 personnes souffrant d’épilepsie ou autres troubles moteurs et les a […]

Le chant de Georges Boivin au TfT: mordre dans la vie

Les productions Kléos ont été invitées par le Théâtre français de Toronto à venir présenter au théâtre de la rue Berkeley, du 26 au 30 novembre, Le chant de Georges Boivin, un texte de Martin Bellemare, mis en scène par Mario Borges et interprété par le mythique comédien québécois Pierre Collin. Le chant de Georges Boivin est un road-movie théâtral qui aborde la vulnérabilité: Georges Boivin a 77 ans lorsqu’il perd sa femme. Il tente de faire face à cette épreuve avec ses compagnons à la retraite. Il prend la décision de partir à Vancouver, pour retrouver son premier amour […]

Traductions bizarres: Metrolinx présente des excuses aux francophones

Les usagers des trains et des autobus de banlieue GO à Toronto ont de quoi en perdre leur latin, après avoir reçu des alertes-courriels en français comme celles-ci: «Un rappel qui GO Bus annexes seront ajustées demain.» Ces messages d’information, envoyés aux abonnés, sont traduits de l’anglais par un logiciel. Or, dans nombre de cas, il y a tellement d’erreurs que les messages deviennent incompréhensibles, rapportait Radio-Canada mercredi matin. «Nous nous excusons pour la qualité des messages. J’avoue que, personnellement, c’est un peu embarrassant», a commenté Philippe Bellon, gestionnaire chez Métrolinx. Pour la ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario, Madeleine Meilleur, «ce n’est […]

Interdit de fumer sur les terrasses et les terrains de sport

À compter du 1er janvier 2015, il sera illégal de fumer sur les terrasses des bars et des restaurants; de fumer sur les terrains de jeux de même que sur les terrains et les aménagements sportifs publics; de vendre du tabac sur les campus universitaires et collégiaux. «Des terrasses sans fumée éliminent l’usage de tabac comme un élément ‘normal’ d’une rencontre sociale entre amis ou membres de la famille autour d’un repas et d’un verre», soutient Michael Perley, directeur de la Ontario Campaign for Action on Tobacco. «Nous ne devons ménager aucun effort pour prémunir toute la population ontarienne contre les […]

Des rosiers canadiens résistants aux maladies et au froid

Une variété de rosiers tolérante au froid et résistante aux maladies est le rêve de nombreux jardiniers-paysagistes dans les régions nordiques à travers le monde. Bientôt, ce rêve pourrait devenir réalité. Le Dr Rumen Conev est à la tête d’un programme d’amélioration génétique au Centre de recherche et d’innovation de Vineland pour développer des variétés de rosiers pour des aménagements paysagers et jardins qui résisteront à la tache noire, survivront aux hivers glaciaux canadiens et qui prospèreront au cours de notre période de végétation raccourcie, et ce, tout en produisant des rosiers abondamment fleuris aux feuillages verts foncés brillants. «La […]

Six jeunes créateurs littéraires autochtones honorés

L’Ontario rendait hommage récemment à six jeunes créateurs littéraires autochtones en leur remettant le Prix James Bartleman (du nom de l’ancien lieutenant-gouverneur de la province, le premier Autochtone à occuper ce poste). Brooklyne Amyot a été récompensé pour son poème qui compare le Canada à un terrain de jeu. Natalie Court pour son poème sur la beauté de ce que nous appelons souvent nos imperfections. Krista Lee pour son essai sur le multiculturalisme dans la société canadienne et le rôle des Autochtones. Anawahs Migwans pour son histoire de petite fille née avec un œil bleu et un œil brun. Steven […]

La crise chronique

En traversant un petit pont étroit en banlieue rurale de Rio de Janeiro, le chauffeur a tenté d’éviter un camion de marchandises. Mais en vain, le véhicule plonge dans le ravin. L’unique passager s’était assoupi. Le chauffeur est mort sur le coup, tandis qu’on a transporté Louis en ambulance à l’Hôpital São Lucas, proche de Copacabana. MSF demande à Claire, logisticienne d’expérience basée dans la commune de Cité Soleil (grand Port-au-Prince), d’accepter un transfert temporaire à Rio afin de prêter mains fortes à l’équipe MSF Brésil sous le choc, suite au terrible accident impliquant leur chef de mission et le […]

Adieu au langage de Jean-Luc Godard au TIFF

Il y a du beau, il y a du vrai, il y a du flou et du grand art dans le dernier Jean-Luc Godard, une œuvre cinématographie nouveau genre, qui se veut tout à la fois montage-collage-mixage, avec des coupures, des ruptures dans l’image (cut), du sable, de la peinture, des effets sonores, de la musique et des silences. Un véritable melting pot godardien, qui perturbe, dérange et qui donne à réfléchir sur notre monde. Le tout filmé en 3D, car il faut dorénavant mettre des lunettes pour regarder Godard, et le comprendre! Dans cet Adieu au langage, prix du […]

Marc LeMyre touche à tout

Désigné «membre du mois» par le Labo, l’artiste multidisciplinaire Marc LeMyre s’est prêté au jeu et a fait le point sur sa carrière devant le public torontois au cours d’une soirée ce mercredi 5 novembre. Après une performance questionnant l’identité du poète en général, Marc LeMyre est revenu en images et en mots sur sa carrière, commencée en 1995, alors qu’il organisait des ateliers d’improvisation dans des écoles. Il a parlé de son recueil de poèmes Zones de dos de baleines, paru en 2001, et de Projet Turandot, un spectacle de théâtre produit à Ottawa par le Théâtre de la […]

La réalité dépasse l’affliction

«La réalité dépasse l’affliction», chantait Benoît Paradis lors du premier concert Coup de coeur de l’automne la semaine dernière au Daniels Spectrum, devant une salle comble et enthousiaste. La réalité est qu’un public a rarement autant ri durant une performance de jazz. Il faut dire que les textes de Benoît, chantés d’une voix nonchalante et résignée, sont d’une simplicité trompeuse, du genre: «Il cherchait une femme comme on cherche une bouée, le vague à l’âme». Entre deux chansons, le chanteur s’adressait au public avec humour, offrant un curieux mélange de comédie physique à la Woody Allen, d’autodérision à la Charlebois et du […]

Toulouse-Lautrec, un artiste dans la ville où il naissait il y a 150 ans

Lorsque l’on revient d’Albi, la ville natale de Toulouse-Lautrec, on se demande, à juste titre, ce que l’on a le plus admiré, les œuvres de l’artiste dans le superbe musée qui lui est consacré, ou la ville même qui contient, entre autres richesses, ce musée, l’ancien palais des évêques. C’est sans doute cet ensemble unique d’œuvres d’art picturales et architecturales qui donne à une telle visite son caractère unique. Henri de Toulouse-Lautrec est donc né à Albi, ville du sud-ouest de la France, le 24 novembre 1864. Ses parents, cousins au premier degré, portent des titres d’ancienne noblesse, mais ne […]

Le 22e Salon du livre rendra hommage à Champlain

Le 22e Salon du livre de Toronto devancera ou lancera les célébrations de 400 ans de présence française en Ontario (2015) en rendant hommage à ce «grand visionnaire» que fut Samuel de Champlain. Une soirée littéraire sera organisée sur le thème du Rêve de Champlain, le titre de l’ouvrage de l’historien et auteur américain David Hackett Fischer, prix Pulitzer en 2005, selon qui Samuel de Champlain était motivé par le rapprochement des cultures autochtone et francophone au Canada. Le chef wendat Jean Sioui y participera, aux côtés de la slameuse innue Natasha Kanapé-Fontaine, de l’auteure métisse cri Virginia Pessemapéo Bordeleau, […]