Méditation sur l’art, l’obsession et la fiction

Si quelque chose nous rend heureux, quelle importance qu’elle soit vraie? C’est la question qui sous-tend le drame allemand Liv Stein, de la Géorgienne Nino Haratischwili, présenté en première nord-américaine en anglais à la salle Bluma Appel du Canadian Stage jusqu’au 12 février. Traduite de l’allemand par Birgit Schreyer Duarte et mise en scène par Matthew Jocelyn, le directeur du Canadian Stage, cette étrange pièce qui traite de la relation entre la vérité et le bonheur, est partie d’une préoccupation personnelle de l’auteure. Alors qu’elle se demandait, venant de terminer ses études, quel prix elle était prête à payer pour son propre accomplissement […]

Plusieurs activités «hors série» au TfT cet hiver

Au-delà de sa programmation régulière (trois pièces en février, mars et mai), le Théâtre français de Toronto présente cet hiver trois mises en lecture et un atelier exploratoire «pour et par» les adolescents. Dès ce samedi 4 février, Louise Naubert et Pierre Simpson présenteront la mise en lecture du plus récent texte d’Alain Doom, Un quai entre deux mondes. Cet événement aura lieu au théâtre de l’Alliance française de Toronto à 20h (entrée libre). Cette pièce raconte le trajet inattendu d’un homme et d’une femme qui finiront par révéler des secrets trop longtemps refoulés. Il s’agit d’une première collaboration entre […]

Guy Mignault, notre héros

Le 27 janvier, un groupe de Toronto s’est rendu à la Place des Arts de Montréal pour voir la pièce Les héros, où Guy Mignault joue le rôle d’un vétéran de la Première Guerre mondiale. L’excursion était organisée par Claudia Lebeuf, ambassadrice du Théâtre français de Toronto, dont Guy Mignault a été directeur artistique pendant 19 ans. Présentée par le Théâtre Jean-Duceppe du 14 décembre au 4 février, cette pièce de Gérald Siblevras a été adaptée par Michel Dumont et mise en scène par Monique Duceppe. Il y a trois vétérans interprétés par Marc Legault, Michel Dumont et Guy Mignault. […]

Le Crow’s Theatre s’installe à Dundas et Carlaw

En ce début d’année, l’Est de Toronto se dote d’un nouveau haut lieu culturel: le Streetcar Crowsnest Theatre vient d’ouvrir ses portes et enchaîne les premières avec la pièce burlesque The Wedding Party mise en scène par Chris Abraham. L’idée de ce théâtre a germé il y a six ans dans l’esprit des membres de la compagnie Crow’s Theatre. Très attachée au quartier dans lequel elle s’est installée il y a environ 14 ans, elle a décidé d’offrir aux «Eastenders» de Toronto une nouvelle opportunité d’exprimer leur affection pour la culture et le théâtre. Le Streetcar Crowsnest Theatre souhaite avant tout créer un engouement autour de […]

La TFS célèbre le 150e au Roy Thomson Hall

Ce vendredi 13 janvier, la célèbre salle de concert du Roy Thomson Hall de Toronto a été le point de convergence de la communauté Toronto French School de la grande région de Toronto. En effet, les élèves des deux campus (Mississauga et Toronto), de la maternelle à la 7e année, y présentaient conjointement un spectacle organisé dans le cadre des cérémonies commémoratives des 150 ans de la Confédération. Éventail de cutures Après avoir rappelé le processus qui a mené à l’adoption de la première constitution de la fédération, l’Acte de l’Amérique du Nord britannique, le Dr. Josep L. González-Medina, directeur général de […]

Retour en force de Jean Marc Dalpé

Du jeudi 1er au dimanche 4 décembre, le Théâtre français de Toronto présente l’adaptation pour la scène de l’unique roman du célèbre auteur franco-ontarien Jean Marc Dalpé, Un vent se lève qui éparpille, récompensé du Prix littéraire du Gouverneur général en 2000. Quatre personnages racontent leur version d’une même histoire, celle d’un triangle amoureux dérangeant qui, mû par une passion et une colère dévorantes, ébranle la mémoire de tout un village. Ce «vent qui éparpille» n’épargne personne. Il y a Marcel et sa rose tatouée sur la poitrine; Joseph, le bon mari au pick-up rouge; Rose, sur le bord de […]

Cendrillon fait son deuil

Il était une fois une jeune fille, sa belle-mère, sa fée marraine et son prince, sur la scène d’une bibliothèque historique de Toronto. Oui, on est bien dans Cendrillon, mais dans la version moderne de Joël Pommerat montée ce week-end par Les Indisciplinés à la Bibliothèque Palmerston du quartier Bloor et Bathurst. La troupe communautaire, qui nous a habitués depuis quelques années à des spectacles de grande qualité, a mis à contribution 12 comédiens, sous la direction du metteur en scène Jean-Nicolas Masson, pour raconter cette histoire d’une Sandra/Cendrier/Cendrillon qui doit apprendre à vivre le deuil de sa mère. Le […]

La violence conjugale: un sujet lourd pour une petite troupe

Bianka Giuristante est étudiante en journalisme à Toronto au collège d’arts appliqués La Cité. Selon la Fondation canadienne des femmes, une femme est tuée par son partenaire environ tous les six jours au Canada. La violence conjugale est donc un sujet «lourd», que la dramaturge franco-ontarienne Arianne Matte n’a toutefois pas hésité à aborder dans sa dernière pièce, Les murs ont des yeux, présentée ce samedi 5 novembre à 15h au petit théâtre The Box, 89 rue Niagara #103. Avec cinq comédiens talentueux dirigés par la metteuse en scène Magalie Bazinet, Arianne Matte tente de dénoncer cette situation et de pousser […]

Franc’Open Mic, une formule gagnante

Thomson Birara est étudiant en journalisme à Toronto au collège d’arts appliqués La Cité. Franc’Open Mic, le rendez-vous mensuel à «micro ouvert» des artistes franco-torontois de toutes les disciplines de la scène, célébrait ses deux ans, jeudi dernier au bar Rivoli sur Queen Ouest avant Spadina. «Je ne pense pas qu’on imaginait au début qu’on serait là aujourd’hui», avouent les fondateurs de l’évènement, Cyril Mignotet et Florian François, en entrevue à L’Express. Permettre aux artistes de se perfectionner et ainsi renforcer une communauté francophone dispersée est la raison d’être de Franc’Open Mic. «Je pense qu’on a comblé un manque qui existait», indique Florian François. Après deux […]

Première franco réussie pour la place des arts FirstOntario à St. Catharines

André-Philipe Gagnon, l’imitateur aux 1000 voix, a déployé une énergie contagieuse, jeudi soir à St. Catharines, devant plus de 350 francophones de la région qui découvraient en même temps le tout nouveau centre des arts de la scène FirstOntario. Empruntant le personnage d’Elvis Gratton, il a fait apparaître sur scène les grands noms de la musique pop et rock des années soixante à nos jours. Il a offert un mélange bien dosé de stars américaines, anglaises et québécoises. Le public l’a suivi tout au long de sa prestation par des rires et des applaudissements nourris et mérités. André-Philipe Gagnon est un imitateur de talent […]

Éblouis par Patricia Cano en se faisant écraser par un frigo

La poste traditionnelle ne livre pas que des factures et de la publicité: plusieurs personnes en chair et en os s’en servent encore pour envoyer des lettres d’amour ou des nouvelles de leur patelin. Dans Zesty Gopher s’est fait écraser par un frigo, à l’affiche du Théâtre français de Toronto jusqu’à dimanche en français et jusqu’au 6 novembre en anglais (The Post Mistress), la chef métisse du bureau de poste du village de Lovely, dans le nord de l’Ontario, raconte en chansons les histoires que recèlent les lettres qui lui passent entre les mains. Brillamment interprétée par la chanteuse Patricia […]

Les clowns de TerZetto occupent Harbourfront dimanche

Trois personnages clownesques inspirent le jeu, la joie et la complicité au moyen d’acrobaties, contorsions et jonglage autour de trois portes, trois chaises, trois planches et… une ampoule. C’est ce que propose aux enfants de 5 à 12 ans (et à leurs parents) le spectacle TerZetto de la troupe québécoise L’Aubergine, que le Centre francophone de Toronto fait venir ce dimanche 16 octobre à 14h au Fleck Dance Theatre de Harbourfront. Depuis plus de 40 ans (!), cette compagnie se déplace d’un jardin à l’autre, au grand plaisir des petits et des grands. «Le clown traîne ses savates du côté […]