langues, français, Alberta, Saskatchewan

Quand l’Alberta et la Saskatchewan étaient bilingues…

L’ironie des choses parfois… Ironie comme dans le fait que la seule loi bilingue jamais adoptée en Alberta est celle qui, en 1988, a légalisé toutes les lois promulguées seulement en anglais lors des 83 années précédentes. Ô ironie! C’est un beau roman, c’est une belle histoire. Pardon, encore de l’ironie. En fait, les prémices de cette saga ne se déroulent pas en Alberta, mais en Saskatchewan. Le «coupable»? André Mercure. Oui, coupable d’excès de vitesse. Dans les années 1980, ce prêtre, reconnu pour son engagement envers la jeunesse fransaskoise, conteste sa contravention et exige un procès en français. Pour comprendre son […]

Une veste métisse restituée par un Québécois à la Saskatchewan

Après plus d’un siècle d’absence, une veste métisse perlée d’une valeur inestimable a fait son retour en Saskatchewan. L’habit traditionnel, longtemps la propriété d’une famille québécoise, a été rapatrié à l’Institut Gabriel Dumont, à Saskatoon. Retour sur l’histoire de cette veste qui s’entremêle à celle des pionniers et du peuple métis. L’histoire des pionniers de l’Ouest Pour comprendre comment une veste métisse de plus de 125 ans s’est retrouvée pendant 50 ans dans les mains d’André Ruest, un homme de Rimouski, au nord de Québec, il faut se pencher sur l’histoire des pionniers de l’Ouest. En 1895, Paul et Émile Ruest quittent la demeure […]

À 140 km à l’heure avec Shawn Jobin

Le chanteur et musicien fransaskois Shawn Jobin vient de sortir son nouveau simple, intitulé 140. Le morceau figurera sur son prochain album Distance qui paraîtra au début de 2021. Il s’agira du 4e opus de l’artiste. Entretien: À quoi fait référence le chiffre 140, titre de votre nouveau morceau ? La chanson parle du fait que, de nos jours, on va vite constamment. Même si 140 km/h n’est pas une si grande vitesse, on va vite dans la vie, sans s’arrêter. J’ai voulu m’arrêter et réfléchir là-dessus. Cette chanson est le fruit d’une collaboration? Oui, il s’agit d’une première pour moi, […]

Arbitre au soccer : Chantal Boudreau s’est rendue en Coupe du monde

Elles ne sont pas nombreuses dans le monde à parcourir les pelouses des stades, donner des cartons rouges et autres coups de sifflet. Peu d’entre elles ont passé la frontière des grands matchs de soccer, un monde encore très masculin, voire machiste. Et aucune n’est encore parvenue à participer à une Coupe du monde masculine. Chantal Boudreau, elle, a réalisé son rêve en devenant arbitre assistante à la Coupe du monde de soccer féminin. Difficile d’accès pour les femmes L’arbitrage de soccer est une discipline difficile d’accès pour les femmes. Certaines, comme Chantal Boudreau, 31 ans, de Regina, s’accrochent à […]

Autour du monde à vélo, en famille, depuis 10 ans

Au Yukon et en Alaska l’été dernier, la famille Pasche – Céline, Xavier et leurs fillettes Nayla et Fibie – qui parcoure le monde à vélo depuis 10 ans, était de passage dans le village de Saint-Denis, en Saskatchewan, les 14 et 15 août derniers. Originaire de la Suisse, le jeune couple a adopté le nomadisme. Ce qui ne devait être qu’un simple voyage au départ s’est transformé en véritable mode de vie. Sans maison ni adresse, ils se considèrent tout simplement citoyens du monde. Le média fransaskois L’Eau vive les a rencontrés: Comment vous est venue l’idée de tout […]

Gravelbourg, la pépite francophone des Prairies canadiennes

Gravelbourg est une localité d’un peu plus d’un millier d’habitants, perdue au cœur des vastes Prairies canadiennes. Pourtant, cette municipalité du sud de la Saskatchewan possède une histoire étonnante et plus grande que nature, qui commence au début du XXe siècle avec l’arrivée de l’abbé Louis-Pierre Gravel. En seulement quelques années, ce prêtre-colonisateur fonde non seulement une paroisse, mais y crée surtout des institutions capables de lui donner un rayonnement spectaculaire. Le peuplement des Prairies L’histoire de Gravelbourg se confond avec celle du peuplement de l’Ouest. En 1870, environ 50 000 personnes, dont une moitié d’Autochtones, habitent l’ensemble du territoire situé entre l’Ontario et […]

Ma «guit», mes musiciens et mon Guide de l’Ouest canadien

Présenté par franconnexion.info et La musique francophone de l’Ouest canadien, voici le Guide du marché du spectacle de l’Ouest canadien, un outil pratique sur l’industrie de la musique pour ceux et celles qui ont envie d’aller chanter en français pour les communautés francophones de l’Ouest. Parce qu’une tournée, ça se prépare. C’est franconnexion.info qui a contacté Natalie Bernardin pour la préparation du document. L’ancienne directrice de la programmation du Festival du Voyageur de Saint-Boniface et de l’Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) a décidé de relever le défi. La fondatrice d’Amixie Solutions, agence spécialisée dans […]

Lloydminster, à cheval entre l’Alberta et la Saskatchewan

D’un bout à l’autre du pays, des villes et villages piquent la curiosité par leurs aspects particuliers. À mi-chemin entre Edmonton et Saskatoon, voici Lloydminster, dont les immenses marqueurs frontaliers s’érigent avec prestance sur le quatrième méridien. Symboles d’une singularité presque exclusive, ils révèlent à ceux qui les traversent la situation géographique peu banale de la ville: à l’Ouest, l’Alberta, et à l’Est, la Saskatchewan. «Je suis le plus heureux des maires du Canada!», s’exclame Gerald Aalbers, maire de Lloydminster. À la tête de la ville depuis 2016, il pratique son don d’ubiquité pour répondre aux exigences administratives, politiques et […]

Retour en France en pleine pandémie: tout un périple

C’était une décision très difficile à prendre pour Leslie Garrido-Diaz. Meurtrie par le décès de son père en France, la jeune femme a dû composer avec le besoin de revoir une dernière fois cet être cher et les risques d’une contamination. Le 31 mars, alors que la France se classait au 5e rang des pays les plus touchés par la CoViD-19, Leslie Garrido-Diaz, une Française de 28 ans habitant en Saskatchewan, embarquait pour un périple de huit semaines, qui s’est conclu au retour par une quarantaine à Regina. Trois avions et un train Perdre un parent est une étape douloureuse […]

Pour être raffiné au Nouveau-Brunswick, le pétrole de l’Alberta passerait par… le canal de Panama!

11 770 kilomètres: c’est la distance que s’apprête à parcourir l’or noir de l’Ouest canadien pour être transformé par la raffinerie Irving Oil à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick. En l’absence d’un pipeline transcanadien – qui suscite de l’opposition politique en Ontario et au Québec, Irving Oil a obtenu l’autorisation d’expédier des barils de pétrole albertain via le port de Vancouver jusqu’à son terminal de Saint-Jean en passant par… le canal de Panama. Les navires pétroliers devront donc faire le tour du continent, traverser l’océan Pacifique, la mer des Caraïbes jusqu’à l’océan Atlantique pour transporter la matière première d’un bout à l’autre du Canada. […]

L’Ontario mise sur les petits réacteurs nucléaires modulaires

L’Ontario, la Saskatchewan et le Nouveau-Brunswick ont convenu récemment de développer et déployer la technologie nucléaire des «petits réacteurs modulaires» (PRM). En marge de la rencontre de tous les premiers ministres provinciaux à Toronto le 1er décembre, les Conservateurs Doug Ford, Scott Moe et Blaine Higgs ont signé un protocole d’entente sur ces PRM «novateurs, polyvalents et évolutifs» permettant une production d’énergie «abordable, fiable et sûre». «Les PRM pourraient générer de l’énergie propre et à faible coût, pour les collectivités au sein du réseau ou hors réseau, ce qui permettrait de relier les régions rurales et éloignées de notre province […]

Élections 2019: le taux de participation a légèrement baissé

Le taux de participation des 43es élections fédérales du Canada, ce 21 octobre, s’établi à environ 66%. Il est moins élevé que celui des élections de 2015 (68,3%) qui avaient entraîné un changement de gouvernement. Cependant, il reste supérieur aux taux des élections de 2011 et 2008 (à peine supérieur à 61%). Données intéressante: la Saskatchewan est la province affichant le plus fort taux de participation (71,7%). Les Albertains aussi se sont rendus nombreux aux urnes (68,4%). La colère conservatrice de l’Ouest ne serait donc pas un mythe. Avoir le droit de vote c’est bien, l’exercer c’est mieux. Pour Élections […]