Parlement canadien, députés francophones

Au Parlement canadien, les députés francophones vont souvent vers l’anglais «pour être entendus»

La prépondérance de l’anglais persiste au Parlement, selon Ahdithya Visweswaran. Ce chercheur affirme, dans la Revue parlementaire canadienne, que les députés francophones bilingues optent souvent pour cette langue pour mieux faire valoir leurs arguments, pour être mieux entendus. Ce n’est pas le premier constat du genre: l’anglais reste la langue la plus communément parlée au Parlement, malgré 65 années d’interprétation simultanée, selon l’article du directeur des affaires publiques et politiques pour l’organisme Canadian Parents for French, Ahdithya Visweswaran. Pour sa recherche, ce dernier s’est entretenu avec plusieurs députés francophones de la Chambre des communes. Ceux-ci constatent que bon nombre de leurs […]

Prisons canadiennes: peu de données sur les droits linguistiques

Si la loi promet aux détenus l’accès aux services dans la langue de leur choix dans les prisons fédérales, il peut y avoir des ratés pour les francophones. Entre plaintes au Commissariat aux langues officielles et manque d’information, l’équité linguistique en milieu carcéral reste une énigme. Peut-on purger une peine équitable quand on ne comprend pas la langue de son geôlier? Cette question est revenue sur le devant de la scène en juillet dernier, lorsque Le Devoir a révélé que la majorité des 483 détenus francophones de l’Ontario n’ont pas systématiquement accès à des services en français dans les établissements carcéraux […]

Francophonie: l’importance de donner l’exemple

Lors d’une entrevue donnée à l’occasion des célébrations du 50e anniversaire du drapeau franco-ontarien, qui ont eu lieu le 25 septembre dernier, la lieutenante-gouverneure de l’Ontario, Édith Dumont, soulignait l’importance de s’exprimer en français sur la place publique. En fait, ce n’est pas seulement important: c’est essentiel. Les Franco-Ontariens, disait Édith Dumont, ont la responsabilité de s’exprimer en français, pour ainsi rappeler haut et fort l’importance de pouvoir utiliser leur langue maternelle. Parler français dans l’espace public c’est aussi, a-t-elle ajouté, une façon d’honorer le passé et de se souvenir des luttes menées pour protéger notre langue. Des luttes qui […]

Radars photo: «la réponse est non», dit Ford aux maires

Le premier ministre ontarien Doug Ford ne bronche pas: il refuse de se plier à la demande de plus de 20 maires de la province qui lui ont demandé la semaine dernière de reconsidérer sa décision de bannir les radars photo. «La réponse est non», a-t-il écrit dans une lettre adressée aux 22 élus municipaux, qui lui ont envoyé une première missive, la semaine dernière. Dans leur lettre, 20 maires, un maire adjoint et un président du conseil de comté demandaient au premier ministre Ford et à son ministre des Transports, Prabmeet Sarkaria, de faire un compromis pour conserver les […]

Traduction: l’IA à l’essai au gouvernement fédéral

Cette semaine en politique fédérale: l’intelligence artificielle fait son entrée au gouvernement; la présidence des Communes refuse un débat d’urgence sur Postes Canada; les États-Unis imposent de nouveaux tarifs sur le bois d’œuvre; le Canada bloque l’exportation de bélugas vers la Chine. Traduction Le gouvernement a lancé cette semaine l’outil d’intelligence artificielle (IA) GCtraduction pour une période d’essai dans six ministères et organismes fédéraux. L’outil de traduction a été mis au point par le Bureau de la traduction et entraîné spécifiquement sur la terminologie du gouvernement. GCtraduction est le premier projet déployé sous la Stratégie en matière d’intelligence artificielle du […]

Les travailleurs étrangers temporaires «ne volent pas les jobs»

Selon le Parti conservateur, il faudrait supprimer le Programme des travailleurs étrangers temporaires, car cette main-d’œuvre «vole» des emplois aux Canadiens, notamment aux jeunes. Un point de vue «erroné», selon un employeur du secteur du homard et une organisation syndicale. Le sujet est revenu dans le débat parlementaire depuis que le Parti conservateur de Pierre Poilievre a annoncé vouloir supprimer le Programme des travailleurs étrangers temporaires (PTET), le 3 septembre dernier. Dans un communiqué, le parti affirme que ce programme «fait baisser les salaires et prive les jeunes Canadiens d’opportunités». Pour Nathanaël Richard, directeur général de l’Association des transformateurs de homard des Maritimes, […]

Célébration du drapeau franco-ontarien à CAH

Les Centres d’Accueil Héritage (CAH) pour les aînés francophones de Toronto ont célébré le 50ᵉ anniversaire du drapeau franco-ontarien, ce jeudi 25 septembre, en hissant le drapeau pour la première fois à la Place St-Laurent, leur édifice à logements. Entre 75 et 80 personnes s’y sont rassemblées pour un moment chaleureux et convivial. CAH a mis en avant l’importance des aînés, gardiens de la culture et de la langue. Les participants ont pu partager leur lien personnel avec le drapeau vert et blanc. Un symbole d’histoire et de mémoire collective «Ce drapeau, nous l’avons porté dans nos cœurs bien avant […]

drapeau franco-ontarien, Jour des Franco-Ontariens

C’est le Jour des Franco-Ontariens!

«Cinquante ans après sa création, notre drapeau franco-ontarien raconte une histoire de courage, de solidarité et d’ambition.» C’est ce qu’a déclaré aujourd’hui, 25 septembre 2025, le président Fabien Hébert de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO). Les 50 ans du drapeau vert et blanc sont célébrés de multiples façons à travers la province, notamment par des cérémonies de lever du drapeau à Queen’s Park, à l’Hôtel de Ville de Toronto et de nombreuses mairies à travers l’Ontario, et tout spécialement à Sudbury, lieu de naissance de l’emblème à la fleur de lys et au trille. Chansons et monuments La […]

Clause dérogatoire: Ottawa plaide sur la forme seulement

Le gouvernement fédéral demande à la Cour suprême du Canada de préciser les limites de l’utilisation de la clause dérogatoire (article 33) de la Charte canadienne des droits et libertés, notamment dans le cadre de la Loi sur la laïcité de l’État (loi 21) au Québec. Ottawa estime, dans un mémoire déposé le 17 septembre auprès de la Cour suprême, que l’usage répété de cette clause pourrait «modifier indirectement la Constitution» et ainsi entraîner une «atteinte irréparable» aux droits des Canadiens. Le fédéral ne se prononce pas en revanche sur le fond de la loi 21, qui interdit à certains fonctionnaires du Québec […]

Immigration : le bilinguisme favorise l’intégration des francophones

Les résidentes et résidents permanents francophones hors Québec s’intègrent mieux économiquement que les anglophones au Québec, selon une récente étude. La clé de leur succès : le bilinguisme. Selon une étude publiée à la fin août par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), hors Québec, la participation des francophones au marché du travail et leurs revenus augmentent avec le temps, se rapprochant de ceux de la majorité linguistique et de la population non immigrante. Au Québec, en revanche, les écarts entre les groupes linguistiques se sont accentués, dans un contexte où il y a deux fois plus d’immigrants anglophones au Québec […]

Plus de temps pour désigner des bureaux bilingues: la francophonie s’inquiète

Le Conseil du trésor veut donner plus de temps à certaines institutions fédérales pour désigner certains de leurs bureaux comme bilingues. Un geste qui inquiète chez les francophones, quelques semaines avant le dépôt de trois règlements qui doivent achever l’application de la Loi sur les langues officielles. Le Conseil du Trésor propose de rallonger les délais pour que les services fédéraux deviennent bilingues dans les régions désignées. Il répond ainsi à la demande du premier ministre du Canada, Mark Carney, de diminuer les coûts d’opération du gouvernement. Il s’agit de la directive qui dicte les délais de désignation des bureaux […]

Les francophones épargnés par l’abolition des conseillers scolaires

Le ministre de l’Éducation de l’Ontario, Paul Calandra, qui prépare une réforme de la gouvernance scolaire, prévoit d’épargner les postes de conseillers scolaires francophones. Les francophones et les catholiques de l’Ontario ne seront pas touchés dans le cadre de la réforme en éducation, contrairement aux 31 conseils scolaires anglophones publics, a confirmé une porte-parole du ministre au Droit, la semaine dernière. Le ministre Paul Calandra étudie depuis plusieurs semaines la possibilité d’éliminer les postes de conseillers scolaires, démocratiquement élus en Ontario. Il s’est donné jusqu’à la fin de cette année pour accomplir cette refonte historique du système éducatif. Même s’il […]