Glendon bouscule les traditions du français langue seconde

Au campus Glendon de l’Université York, le Centre de formation linguistique pour les études en français, créé en 2012, accompagne les apprenants non francophones dans leur apprentissage du français. Cela passe par une approche actionnelle et la création de liens avec la communauté francophone. Avant que le Centre de formation linguistique ne voie le jour, les étudiants étaient formés par le département d’études françaises. Cela posait un certain nombre de problèmes, car tous les élèves n’étaient pas francophones. Or, «on ne doit pas s’adresser aux non-spécialistes comme aux spécialistes», explique à L’Express Marie-Élaine Lebel, professeure de français langue seconde à […]

Traductions bizarres: Metrolinx présente des excuses aux francophones

Les usagers des trains et des autobus de banlieue GO à Toronto ont de quoi en perdre leur latin, après avoir reçu des alertes-courriels en français comme celles-ci: «Un rappel qui GO Bus annexes seront ajustées demain.» Ces messages d’information, envoyés aux abonnés, sont traduits de l’anglais par un logiciel. Or, dans nombre de cas, il y a tellement d’erreurs que les messages deviennent incompréhensibles, rapportait Radio-Canada mercredi matin. «Nous nous excusons pour la qualité des messages. J’avoue que, personnellement, c’est un peu embarrassant», a commenté Philippe Bellon, gestionnaire chez Métrolinx. Pour la ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario, Madeleine Meilleur, «ce n’est […]

Un prix de communication pour nos huit conseils scolaires catholiques

Les huit conseils scolaires catholiques de langue française de l’Ontario ont remporté le Prix BRAVO lors du 30e congrès annuel de l’Association canadienne des agents de communication en éducation (ACACÉ) qui se tenait à Québec la semaine dernière. Ce prix d’excellence a été décerné pour la campagne conjointe du Regroupement des agents de communications catholiques de l’Ontario (RACCO) qui avait pour but de mieux faire connaître la valeur ajoutée de l’école catholique en Ontario et d’inciter le personnel, les élèves et les parents à démontrer leur fierté et leur engagement envers l’éducation catholique de langue française. Une page Facebook avait […]

Un caucus francophone à Queen’s Park

Des députés du Parti libéral de l’Ontario ont tenu, lundi soir, la première rencontre de leur nouveau caucus francophone. Ce comité vise à permettre aux élus libéraux qui siègent à Queen’s Park de discuter des enjeux qui touchent la communauté franco-ontarienne. La présidente du caucus et députée d’Ottawa-Orléans, Marie-France Lalonde, explique que l’idée de créer un tel regroupement a émergé peu après son élection et qu’elle s’est concrétisée au cours de l’été. Elle dit souhaiter que tous les députés de son parti qui le désirent puissent ainsi se rallier au fait français, peu importe leur langue maternelle. «Je ne veux pas exclure les gens […]

Deux fois plus d’Ontariens admissibles à l’aide juridique

Le gouvernement libéral provincial met en œuvre un plan qui permettra à plus d’un million de personnes de se qualifier à des services d’aide juridique. On augmentera le niveau de revenu – qu’on appelle le «seuil d’admissibilité» – auquel une personne peut qualifier pour recevoir de l’aide juridique. Un million de personnes à faible revenu auront ainsi accès à des services d’aide juridique, soit plus de deux fois plus qu’avant le 1er novembre. Le budget de 2014 prévoit en effet un investissement initial de 95,7 millions $ afin de hausser le seuil d’admissibilité de 6% par année pour les trois premières […]

ÉLECTIONS SCOLAIRES: cinq nouveaux élus à Viamonde, six au CSDCCS

Cinq nouveaux venus feront leur entrée au Conseil scolaire Viamonde, suite aux élections du 27 octobre, soit Julien Baeta (Toronto Est), Chloë Robert (Toronto Centre), Yvon Rochefort (Peel), Pierre Girouard (Halton) et Guillaume Teasdale (Windsor-Essex). Dans Simcoe, le conseiller sortant Guy Belcourt l’a emporté par 515 voix contre 514 à Éric Lapointe. Il retourne donc à la table politique du Conseil avec: Sylvie Landry (Durham), François Guérin (York) et Denis Trudel (Waterloo). Ils et elle siègeront aux côtés de leurs collègues qui ont été élus sans opposition, soit Jean-François L’Heureux (Toronto Ouest), Derrick Fournier (Niagara) ainsi que Pierre Lambert (Norfolk). […]

Le transfert des diplômes facilité

L’Université Laurentienne, l’Université de Sudbury et le Collège Boréal s’entendent pour faciliter le transfert des diplômés de niveau collégial vers les études universitaires. Des représentants des trois institutions ont signé la semaine dernière un protocole formalisant l’octroi systématique de crédits universitaires à tous les diplômés d’un programme postsecondaire du Collège Boréal. L’entente s’applique à tous les programmes en français offerts à l’Université Laurentienne et à l’Université de Sudbury, soit quelque 40 programmes universitaires articulés aux programmes collégiaux des sept campus du Collège Boréal à travers la province. S’ajoute également la possibilité pour les diplômés du baccalauréat ès sciences avec majeur […]

Partenariat entre Viamonde et l’Académie de Paris

C’est dans le cadre de la visite officielle en sol canadien du président français François Hollande que le Conseil scolaire Viamonde a signé ce lundi 3 novembre à Ottawa une entente de partenariat de quatre ans avec l’Académie de Paris afin de favoriser le développement de programmes de coopération éducative entre les deux parties. Comme Viamonde, qui gère 47 écoles de langue française dans la péninsule du centre-sud-ouest de l’Ontario, l’Académie de Paris est la structure administrative qui supervise les écoles et les universités de la capitale française. En tout, sept accords ont été signés lundi entre l’Ontario et la […]

ÉLECTIONS SCOLAIRES: cinq nouveaux-venus à la table de Viamonde, six à celle du CSDCCS

Cinq nouveaux venus feront leur entrée au Conseil scolaire Viamonde, suite aux élections du 27 octobre, soit Julien Baeta (Toronto Est), Chloë Robert (Toronto Centre), Yvon Rochefort (Peel), Pierre Girouard (Halton) et Guillaume Teasdale (Windsor-Essex). Dans Simcoe, le conseiller sortant Guy Belcourt l’a emporté par 515 voix contre 514 à Éric Lapointe.   M. Belcourt retourne donc à la table politique du Conseil avec: Sylvie Landry (Durham), François Guérin (York) et Denis Trudel (Waterloo). Ils et elle siègeront aux côtés de leurs collègues qui ont été élus sans opposition, soit Jean-François L’Heureux (Toronto Ouest), Derrick Fournier (Niagara) ainsi que Pierre Lambert […]

La SHT récompensée

La Société d’Histoire de Toronto s’est vue remettre récemment un Heritage Toronto Award en reconnaissance de son travail au cours des 30 dernières années pour faire connaître l’histoire francophone de Toronto, pour avoir travaillé à la création du sentier historique le long de la rivière Humber et pour ses nombreuses autres activités. «Nous avons mis notre patrimoine et notre communauté francophones sur la ‘map’ de Toronto», se félicitent les animateurs de la SHT, à commencer par la présidente Rolande Smith.

Cinq nouveaux élus à l’AFO

L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) tenait en fin de semaine dernière sa neuvième assemblée générale annuelle, au Collège Boréal de Sudbury, pour établir sa nouvelle direction stratégique pour l’année à venir. La santé, l’immigration, l’éducation, les communications et les célébrations du 400e anniversaire de présence française en Ontario ont été identifiés comme des dossiers prioritaires. Suite à l’adoption d’une nouvelle structure de gouvernance lors d’une assemblée générale spéciale en juin dernier, le conseil d’administration de l’AFO compte désormais 11 administrateurs, dont 5 élus par région, 3 élus par les aînés, les jeunes et les femmes, 2 élus par […]

Santé en français: des solutions «simples et concrètes»

Cinq enjeux stratégiques s’imposent à ceux qui cherchent à améliorer le système de santé en français en Ontario: • pallier à l’insuffisance de données pour assurer une prise de décision efficace; • accroître la participation des intervenants francophones à la prise de décision et renforcer l’imputabilité à l’échelle du système dans son ensemble; • gérer la transformation du système de santé et ses implications pour consolider et bâtir sur les acquis; • renforcer la capacité à saisir les opportunités créées par la transformation du système de santé; • assurer l’adéquation des ressources humaines. C’est là la constat du Livre blanc […]