Grosses semaines de sorties culturelles et sportives

Les deux prochaines semaines, qui commencent ce vendredi, sont probablement les plus chargées en activités culturelles et sportives de mémoire de Franco-Torontois. Avec la Franco-Fête au Yonge-Dundas Square et dans cinq bars du 10 au 24 juillet, les Jeux PanAm à plusieurs endroits du Grand Toronto et ailleurs dans la péninsule, leur volet culturel Panamania avec Robert Lepage, la Bottine souriante, le Théâtre français de Toronto et Jules Verne à l’hôtel de ville et sur plusieurs autres scènes, sans oublier la Fête nationale des Français ce dimanche place David Pecaut, on en a pour plusieurs sorties par jour! Tous les […]

Un jardin de musique à l’air libre

Destination incontournable pour les amateurs de musique classique et contemporaine, le Summer Music in the Garden a progressivement élargi son rayonnement, s’attirant les éloges de la critique et des mélomanes. Chaque été, il nous convie à des concerts mémorables en plein air, avec de grands musiciens et ensembles du monde. Ce magnifique jardin, qui s’étend au bord du lac Ontario, a été conçu et créé en 2000, par le violoncelliste Yo-Yo Ma et la paysagiste Julie Moir Messervy, les deux artistes s’inspirant de la Première Suite pour violoncelle seul de Jean-Sébastien Bach, une œuvre fluide, lyrique et poétique, pleine de […]

Louis-Jean Cormier s’ajoute à l’affiche de la Franco-Fête

Une troisième vague d’artistes vient de s’ajouter à la programmation, déjà impressionnante, de la 33e Franco-Fête de Toronto qui se déroulera du 10 au 24 juillet au Yonge-Dundas Square en parallèle des Jeux panaméricains. Louis-Jean Cormier se joindra aux grandes têtes d’affiche comptant déjà Zachary Richard, Kevin Parent, Ariane Moffatt, Lisa Leblanc et Radio-Radio. Parmi les nouveaux artistes annoncés: Nicolas Pellerin et Les Grands hurleurs, Djennie Laguerre, Le R, Marco et les Torvis, Alaclair, DJ Lenger, Jannie et Wolanyo, Color Violeta, Rayannah et Marie-Josée Fiset, Dylan Perron et Élixir de Gumbo, L’Écho d’un Peuple, Mastik, Pandaléon, Abel Maxwell et Wesli.

«Travailler, c’est trop dur…»

Le groupe torontois Welcome Soleil a fêté la Saint-Jean à la taverne Eton de la rue Danforth, le soir du 24 juin, en présentant un répertoire de chansons québécoises, françaises et de leurs propres compositions. Plusieurs spectateurs étaient des collègues du bassiste Bernard Dionne, qui comptait les heures avant sa retraite comme enseignant au Conseil scolaire Viamonde. C’est peut-être en son honneur que le groupe a commencé par la chanson Travailler, c’est trop dur de Zachary Richard… Le nom du groupe est aussi le titre d’un vieux succès de Jim et Bertrand, qu’ils ont interprété avec d’autres pièces de Cabrel, […]

CharlÉlie Couture refuse de mourir

L’artiste multidisciplinaire français CharlÉlie Couture vit depuis onze ans à New York, où il possède une galerie d’art, après une carrière musicale comprenant 23 albums, 1500 concerts et 17 musiques de film. Peintre, plasticien et photographe, il a publié au début des années 1980 un Manifeste de l’Art rock et poursuit une démarche d’«art total». Il effectue cette année un retour à la musique avec un album intitulé ImMortel, qui s’entend à la fois en français (immortel) et en semi-anglais (I’m mortel). Il sera de passage sur la scène du théâtre de l’Alliance française de Toronto ce mercredi 17 juin […]

Le Vent du Nord a soufflé sur le Hugh’s Room

Le bar-restaurant Hugh’s Room, rue Dundas ouest au sud de Bloor, est devenu au fil des années l’une des meilleures scènes musicales de Toronto. On y accueillait la semaine dernière le groupe québécois de musique traditionnelle Le Vent du Nord, qui y lançait son 8e album, Têtu. «Notre compagnie de disque Borealis est à Toronto», a expliqué Nicolas Boulerice, qui joue de la vielle et du piano. «Nous y venons presque chaque année, et certainement chaque fois que nous sortons un nouvel album.» Ça ne manque pas de piquant, puisque plusieurs de leurs chansons, comme Confédération, sur Têtu, sont à […]

Expérience sonore sur iPhone

Lorsque vous flânez dans un parc, faîtes-vous attention aux sons qui vous entourent? L’œuvre de Yannick Guéguen, présentée vendredi dernier par Le Labo d’art de Toronto, au parc Trinity Bellwoods, rue Queen Ouest, a pour ambition de révéler et d’amplifier les éléments sonores présents dans la nature. Munis d’un iPhone et d’un casque audio, les participants à cette expérience sonore interactive, intitulée «Conversations croisées», se promènent le long de Trinity Circle tandis que des sons se déclenchent au fil de leur parcours, grâce à la localisation du GPS. Les mélodies s’accumulent et varient selon la vitesse de la marche. «Les […]

Richard Kempler: promouvoir la culture francophone

Augmenter la présence et la visibilité du monde francophone dans un milieu majoritairement anglophone: telle est la mission que s’est donnée Richard Kempler, qui est impliqué dans le passage de Juliette Gréco à Toronto. Né à Toronto, Richard Kempler est Canadien anglophone de naissance. Mais suivant ses parents, il quitte le Canada et part grandir et étudier en France où il obtient un diplôme de l’Esses. Il n’est revenu dans sa ville natale qu’en 2010, avec sa femme. C’est d’ailleurs elle qui est à l’origine de son retour sur le sol canadien. «Au départ, je ne voulais pas, je me […]

Juliette Gréco nous dit au revoir

C’est la fin d’une longue et riche carrière. Au mois d’avril, l’une des plus grandes dames de la chanson française, Juliette Gréco, entamait sa tournée mondiale d’adieu, intitulée Merci. L’artiste viendra donner à Toronto un unique concert, le 18 juin à 19h30, au Panasonic Theatre, rue Yonge. Nos Chiclettes feront la première partie. Les débuts de la chanteuse remontent à la fin des années 1940. Ses rencontres avec de jeunes artistes et intellectuels parisiens du quartier Saint-Germain-des-Prés s’avèrent déterminantes pour sa carrière, lancée notamment par Jean-Paul Sartre et le compositeur Joseph Kosma qui signent son premier succès, La Rue des […]

Rond Point, «une expérience intense» pour Kelly Lefaive

Après une première résidence en mai, consacrée surtout à l’écriture de chansons, les cinq artistes franco-ontariens de la relève participant cette année au programme Rond Point de l’APCM se retrouvent cette semaine, toujours à Ottawa, pour monter sur la scène du  Festival Franco-Ontarien. «C’est une expérience intense», commente en entrevue à L’Express l’une des participantes, Kelly Lefaive, qui forme avec Joëlle Westman le duo Georgian Bay. Avec Ivan, multi-instrumentiste R’nB/Soul, et un autre duo d’Ottawa, Moonfruits, composé d’Alex Milaire et Kaitlin Milroy, Kelly et Joëlle profiteront notamment des conseils de Stef Paquette et d’une brochette de professionnels de la scène […]

Mélanie Brûlée libérée, débridée

C’est l’une des nouvelles figures féminines de la scène francophone ontarienne actuelle. Mélanie Brûlée, jeune artiste originaire de Cornwall, qui habite maintenant à Toronto, est venue nous présenter son nouvel album, Débridée, dans la salle de concert du restaurant Burdock, rue Bloor Ouest. Enregistré entre Toronto et Montréal, l’album comprend dix titres, tous en français – si l’on excepte une chanson bilingue. Une façon pour Mélanie Brûlée de retrouver sa langue natale après avoir passé sept ans en Australie à n’utiliser que l’anglais. «Cet album est un outil pour m’aider à garder mon français. Auparavant, j’écrivais également des chansons bilingues, […]

Unis a sa chanson de Radio Radio

La chaîne pancanadienne Unis, créée par TV5 et entrée en ondes en septembre dernier, a commandé au duo acadien Radio Radio un hymne aux francophones du pays intitulé… Unis. La chanson hip hop, qui a été dévoilée le 8 juin sur unis.ca/radio-radio, où elle peut aussi être téléchargée, sera récupérée lors d’une campagne de notoriété à l’automne. Franco-Ontariens, Franco-Ténois, Madelinots, Fransaskois, Acadiens, Franco-Albertains, Brayons, Saguenéens: chaque population parle la langue à sa façon, et la chanson de Radio Radio est truffée d’accents et d’expressions reflétant cette diversité. «C’est avec honneur que nous avons accepté de collaborer avec Unis TV pour […]