Surprises sur la genèse et le sens de 27 expressions

Les citations, proverbes et expressions consacrées de la langue française proviennent de la sagesse ancestrale, d’une œuvre littéraire ou du quotidien, toujours dans le but de faire comprendre un principe ou une réalité. Docteur en éducation, Serge Provencher a réuni 27 expressions de la langue française revisitées, un court essai qui nous réserve des surprises sur leur genèse ou sur le sens qu’on leur a donné au fil des siècles. L’expression «métro, boulot, dodo» est un extrait du poème Synthèse, de Pierre Béarn, paru en 1951. Béarn, de son vrai nom Louis-Gabriel Besnard (1902-2004), terminait son poème par ces quatre […]

La fin de Quatrième de couverture?

Le 25 mai 2019 marquera la fin d’une très belle initiative. Créé en 2016 par Anne Forrest-Wilson et animé par elle depuis novembre de la même année, Quatrième de Couverture est une émission de radio enregistrée en direct. Les trois invités de chacune de ces tables rondes littéraires, qu’ils soient auteurs, libraires, éditeurs ou simples lecteurs, viennent chacun d’un continent différent: de l’Afrique, de l’Europe ou des Amériques. Des invités de marque Nombreux sont les invités de marque qui ont déjà participé aux émissions: Zachary Richard, chanteur louisianais bien connu, Elvis Nouemsi et Éric Robitaille de Radio Canada, Denis Desgagné, […]

Danseuse nue agenouillée dans un confessionnal

«Pour une fille, la première fois qu’on se confesse, c’est comme perdre sa virginité. Il faut s’ouvrir devant un homme et lui donner l’impression qu’il nous fait du bien.» Attendez-vous à d’autres affirmations surprenantes dans le roman Juré, craché! de Danièle Vallée. Camille a presque six ans quand l’abbé Romain Dutil arrive dans une paroisse près de Magog (Québec). La sœur supérieure de l’école demande à ses élèves d’être bien mises, polies, sérieuses et réservées. Camille n’entend que le mot «réservée» et cet abbé-là, elle entend bien se le réserver. «Il sera à moi et rien qu’à moi, toute ma […]

L’amour de la lecture dès la naissance

Les nouveaux parents de la région de Guelph pourront désormais choisir de recevoir gratuitement un livre en français et d’autres ressources d’éveil à la lecture. En effet, l’école élémentaire L’Odyssée se joint au projet Born to read du réseau des Bibliothèques municipales et de l’Hôpital général de Guelph. Sélection de livres L’école L’Odyssée, qui fait partie du Conseil scolaire Viamonde, prend part à ce projet-pilote en fournissant une sélection de livres en français. Les nouveaux parents d’enfant de 0 à 2 ans peuvent se procurer gratuitement le sac de ressources, ainsi que leur livre en français, dans toutes les bibliothèques […]

Écriture soignée et soyeuse

Journaliste-photographe dans plusieurs médias québécois, Jean-François Villeneuve a publié un premier roman intitulé Les chambres obscures. Le titre renvoie aussi bien à des pièces peu éclairées qu’aux chambres noires d’un photographe. D’après quelques années mentionnées ici et là dans la narration, le roman débute en 2014, à Montréal où Karim, 19 ans, pose des questions sur ses origines. Au lieu de répondre, le père adoptif le lance dans une chasse aux trésors en ex-URSS. Karim s’apprête à «naviguer en périphérie, circuler à contre-courant». Éviter de déranger le présent C’est six jours après la mort de son père, que Karim quitte Montréal pour Krasnodar, à 1 200 […]

Les incontournables recueils de poésie en Ontario français

La Journée mondiale de la poésie est célébrée chaque année le 21 mars. Pour souligner l’événement, la professeure Lucie Hotte de l’Université d’Ottawa a accepté de dresser une liste des incontournables recueils de poésie en Ontario français. Les douze recueils ci-dessous sont présentés en ordre alphabétique d’auteurs et auteures. Lucie Hotte est titulaire de la Chaire de recherche sur la production et la réception des littératures minoritaires à l’Université d’Ottawa et directrice du Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa. Éric Charlebois, Faux-Fuyants, Ottawa, Le Nordir, 2002. Tina Charlebois, Tatouages et testament, Ottawa, Le Nordir, 2002. Andrée Christensen, […]

S’installer et vivre à Toronto: mode d’emploi

Si les guides touristiques sur la Ville-Reine ne manquent pas dans les librairies, les expatriés francophones se rabattent souvent sur internet afin d’obtenir des conseils pratiques sur l’installation en permanence à Toronto. L’idée de la collection des guides S’installer à, de la maison d’édition française Héliopoles, vient du besoin d’un des deux co-fondateurs qui cherchait, sans succès, un guide pour déménager à Aix-en-Provence. Après une vingtaine de guides de villes françaises, ainsi que de métropoles comme New York, Londres, Bruxelles, Barcelone et Montréal, l’équipe vient de publier S’installer à Toronto, commandé à la chroniqueuse et éditrice indépendante Nathalie Prézeau. Auteure des guides […]

Rolling Stones et Hell’s Angels dans un polar français

Après Woodstock sur la côte est, Altamont sur la côte ouest. Le 6 décembre 1969, les Rolling Stones tiennent un concert sur le circuit de stock-car d’Altamont, en Californie. Les Hell’s Angels ont pour tâche de contrôler l’accès à la scène, ce qui donne lieu à des actes de violence, à quatre morts… et au roman La Disparue d’Altamont, de Jean-Alphonse Richard. Moteurs et filles superbes Le circuit stock-car d’Altamont est à deux heures de Los Angeles. En 1969, les Hell’s Angels de la Californie sont les anges-gardiens du rock’n’roll et les amis des stars. Cette «glorieuse épopée faite de bruits de moteurs et de filles superbes […]

Qui suis-je pour juger?

Le cardinal argentin Jorge Bergoglio succède à Benoît XVI et prend le nom de François (pas François 1er). Bien qu’il n’ait jamais travaillé dans la curie romaine, il sait sans doute que mieux vaut, pour intégrer le Vatican, adhérer au «code du placard», qui consiste à tolérer l’homosexualité des prêtres, des évêques et des cardinaux, et la conserver secrète dans tous les cas. Majorité François découvre rapidement que l’omniprésence des homosexuels au Vatican n’est pas de l’ordre de la «brebis galeuse» ou du «mouton noir», qu’il ne s’agit pas d’un «lobby gai», d’une secte ou d’une franc-maçonnerie à l’intérieur du […]

Le pontificat le plus gai de l’histoire

Lorsque le cardinal allemand Joseph Ratzinger est élu pape et prend le nom de Benoît XVI, on parle déjà du «syndrome Ratzinger pour définir le modèle archétypal de l’homophobie intériorisée». L’auteur de Sodoma n’hésite pas à avancer l’hypothèse que l’homophilie aurait été «l’écharde dans la chair» de Ratzinger. Éloge de l’abstinence Comme Paul VI avant lui, Benoît XVI idéalise «le saint homosexuel abstinent». Il y fait allusion dans ses encycliques, motu proprio, exhortations apostoliques, lettres, extraits de livres ou interviews». En 1986, lorsqu’il était cardinal, Ratzinger avait adressé sa célèbre Lettre aux évêques de l’Église catholique sur le traitement pastoral […]

La beauté de la diversité expliquée aux enfants

La différence est un atout, pas une tare. Dans son livre Rares, mais partout, l’auteure et dessinatrice Deborah Katz présente l’altérité aux plus jeunes sous son meilleur jour. Infirmière de formation, Deborah Katz s’est rendu compte de l’importance de sensibiliser les plus jeunes à la diversité. «Je voulais faire quelque chose pour montrer que nos différences n’étaient pas gênantes, qu’on peut même les célébrer », dit-elle. Solitude et incompréhension Témoin d’un sentiment de solitude et d’incompréhension parmi les enfants affectés par des maladies chroniques, des allergies, des différences parfois invisibles, voire des cancers, la francophone voulait changer la façon de voir […]

Une armée de nonces homosexuels

Comme Paul VI, Jean-Paul II a compté plusieurs homophiles et homosexuels pratiquants parmi sa garde rapprochée d’assistants et officiers. «Il n’a pas été capable de séparer le bon grain de l’ivraie, sans doute parce qu’une telle cure de désintoxication concernait trop de monde.» Le pape polonais savait sans doute que des offices étaient célébrés pour des groupes gais dans la Maison du Clergé ou Domus Internationalis Paulus VI. Et il n’ignorait pas que l’expression «nonce homosexuel» est une sorte de pléonasme! Homosexuels homophobes Ce qui n’empêche pas les nonces (ambassadeurs) nommés par Jean-Paul II de mener des croisades ultraconservatrices et […]