Une interprétation très libre du Petit Prince

Une centaine d’élèves de l’école secondaire catholique Saint Frère-André, à Toronto, ont offert une adaptation libre et contemporaine des textes du roman Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, les 18 et 19 mai. Intégrant des procédés numériques et dynamisant ce texte des années 40, les jeunes comédiens, chanteurs, musiciens et danseurs du programme ont créé une pièce musicale, multidisciplinaire et éclectique à tous les niveaux, L’Aviateur, incluant une interprétation sensible de Ne me quitte pas de Jacques Brel, des chants autochtones, de la danse classique ou encore des reprises contemporaines par l’orchestre de Billy Boulet, le prof de musique de l’école. Neuf tableaux recréaient neuf passages de […]

Un diplôme honorifique du Collège Boréal à Dada Gasirabo

Le Collège Boréal conférera un diplôme honorifique en Affaires et services communautaires à la directrice générale d’Oasis Centre des femmes à Toronto, Mme Dada Gasirabo, dans le cadre d’une cérémonie de remise de diplômes prévue lundi prochain 29 mai. Activiste féministe depuis près de 20 ans, Mme Gasirabo a également travaillé au sein de l’Action ontarienne contre la violence faite aux femmes (AOcVF) comme coordonnatrice de l’initiative «Voisin-es, ami-es et familles», une campagne provinciale visant à sensibiliser le public franco-ontarien aux signes avertisseurs de la violence faite aux femmes. Survivante du génocide au Rwanda, Mme Gasirabo contribue aussi à l’amélioration […]

Remaniements aux directions des écoles de Viamonde

Plusieurs directions et directions adjointes d’écoles du Conseil scolaire Viamonde relèveront de nouveaux défis lors de la prochaine l’année scolaire. L’ouverture des nouvelles écoles Le Flambeau à Mississauga et Micheline-Saint-Cyr à Etobicoke a été confiée respectivement à Karim Bandali et Monia Lalande qui seront respectivement à la tête des écoles élémentaires. Josée Landriault prendra pour sa part le leadership de l’école secondaire Gaétan-Gervais qui emménagera dans ses nouveaux locaux à Oakville. Certains cadres prendront leur retraite après une riche carrière en éducation. C’est le cas de Bernard Lachapelle, responsable de l’animation culturelle, Mariette Labonté qui chapeaute l’équipe des écoles sécuritaires […]

Beau Dommage et Stéphane Venne au Panthéon

Le groupe Beau Dommage et l’auteur-compositeur Stéphane Venne font partie des artistes qui seront intronisés cette année au Panthéon des auteurs-compositeurs canadiens. Ils seront accompagnés de Neil Young et de Bruce Cockburn, eux aussi honorés cette année pour leur contribution au monde de la musique. La cérémonie se tiendra au Massey Hall de Toronto le 23 septembre. Les organisateurs affirment que la cérémonie bilingue inclura des prestations d’artistes tels que Damien Robitaille, Daniel Lavoie, Élage Diouf, France D’amour, Florence K, Julie Payette, k.d. lang et Buffy Sainte-Marie, entre autres. Beau Dommage a fracassé des records de ventes avec son premier […]

Quand un mot innu devient une phrase en français

La jeune artiste Anne-Marie Proulx a parcouru une grande partie du Grand Nord québécois, dans le territoire du Nitassinan où vivent les Innus, intéressée d’abord à leurs traces dans la pierre, mais rapidement fascinée par leurs paroles. Elle en a tiré une exposition – littéralement des mots sur des pages: des extraits d’un dictionnaire innu-français – qu’elle a présentée le 12 mai à la galerie YYZ (Richmond et Spadina) en collaboration avec Le Labo. «Une fois traduits en français, les mots innus deviennent des phrases», dit-elle. «Il est presque possible d’entendre ces voix d’une langue d’abord parlée.» Par exemple, le titre de […]

Visite de parlementaires marocains

Une demi-douzaine de parlementaires marocains étaient de passage à Montréal et Toronto la semaine dernière, pour discuter d’échanges économiques et culturels avec nos gouvernements et pour rencontrer des membres de la diaspora marocaine au Canada. Parmi eux se trouvait d’ailleurs le secrétaire général du ministère des Marocains à l’étranger, El Habib Nadir. Au cours d’un dîner organisé conjointement à Toronto le 18 mai par l’AMDT (Association marocaine de Toronto, présidée par Faouzi Metouilli) et par la CJMT (Communauté juive marocaine de Toronto, présidée par Simon Keslassy), M. Nadir a fait valoir le dynamisme de cette diaspora, qui compte environ 150 […]

Honneur à deux juristes

C’est lors du gala de son 38e congrès annuel, le 24 juin à Ottawa, que l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) décernera son Ordre du mérite à Me Danielle Manton et au professeur Denis Boivin, tous deux d’Ottawa. Danielle Manton est directrice de l’administration des tribunaux, région de l’Est, auprès du ministère du Procureur général de l’Ontario depuis 2014. De plus, elle est la responsable des services en français pour la division des services aux tribunaux du ministère et la responsable du projet pilote pour un accès fluide à la justice en français qui s’est déroulé au palais […]

Inondations: de loin la plus grande menace au Canada

Les inondations représentent la catastrophe naturelle la plus importante au Canada. Entre 1900 et 2013, il y a eu près de 300 inondations majeures au pays, ce qui est plus que les désastres dus à la grêle, aux feux de forêt et aux tempêtes de neige réunis. Selon le Bureau d’assurance du Canada, la défaillance des infrastructures municipales serait à l’origine de 60% des dommages causés par l’eau. Un rapport du Dr Blair Feltmate de la Faculté de l’Environnement de l’Université de Waterloo, publié en mai 2015, allait dans le même sens et accordait une note de B- (B moins) à […]

Vivre dans une zone inondable et l’ignorer

Pas moins de 94% des Canadiens dont la propriété se trouve dans une zone inondable… l’ignorent. C’est du moins la conclusion d’une étude publiée le mois dernier par l’Université de Waterloo. L’étude portait sur 2300 propriétaires vivant dans des lieux désignés «à haut risque» par le Programme gouvernemental de réduction des dommages causés par les inondations, créé en 1975 pour «décourager tout aménagement futur sur des terrains sensibles aux inondations». Les quatre auteurs de la recherche reprochent au gouvernement d’avoir mal informé les Canadiens sur les risques, et de maintenir des cartes géographiques désuètes. Selon le Bureau d’assurance du Canada, […]

Inondations: passer en mode adaptation

Qu’ont en commun les inondations du Saguenay (1996), la crise du Verglas (1998) et le glissement de terrain de Saint-Jude (2010) ? Ces catastrophes soulignent notre vulnérabilité face aux éléments naturels. Mais en avons-nous tiré des leçons ? «Nous avons plus tendance à nous préparer pour la dernière catastrophe que d’appréhender la prochaine», explique Michel C. Doré, professeur invité au département de géographie de l’Université du Québec à Montréal, lors du 12e colloque sur les risques naturels du Congrès de l’Association francophone pour le savoir. «L’histoire se répète trop souvent en matière de catastrophes naturelles.» Il importe de tenir compte de la […]

Un livre qui crée parfois un malaise

Le 16 mai, la librairie La Mosaïque a procédé au lancement officiel de Ma jumelle m’a quitté dans la dignité, de notre collaborateur Paul-François Sylvestre. L’ouvrage aborde directement la question du suicide assisté, «un sujet qui plonge plusieurs lecteurs dans un profond malaise», selon l’animatrice Lisette Maillet, présidente de la Société d’histoire de Toronto. En répondant à une question de l’animatrice, Paul-François Sylvestre a avoué que sa sœur jumelle avait longtemps caché sa maladie (sclérose en plaques). «Elle voulait vivre dignement et ne pas être définie par un seul aspect médical.» C’est en publiant le livre que l’éditeur Alain Baudot a […]

La Mésopotamie en vedette

Les lecteurs de L’Express savent que «la Mésopotamie est toujours parmi nous», pour reprendre un titre de 2011. Et voici que cette ancienne contrée tient encore la vedette par des publications d’un grand intérêt, pour ne pas dire d’une grande actualité. La Mésopotamie désigne cette région du Moyen-Orient qui recouvre principalement l’Irak actuel et une partie de la Syrie. Ce nom vient du grec ancien et signifie le pays «qui se trouve entre deux fleuves»: entre le Tigre (1 900 km), qui passe à Mossoul, et l’Euphrate (2 780 km), qui viennent de Turquie et se rejoignent pour se jeter dans le […]