Insécurité linguistique slogans bilingues

Le franglais et le chiac sauvés par la science

Presque tous les bilingues au monde mixeraient leurs langues, souvent dans la honte. Mais une nouvelle étude risque de changer la discussion entre les parlants qui mélangent et les puristes qui imputent aux mélanges une érosion de la langue. Pour la sociolinguiste Shana Poplack, de l’Université d’Ottawa, les différences dialectales n’ont rien d’inférieures, quoi que propagent les idées reçues. «Je suis sociolinguiste, ce qui veut dire que j’étudie la langue telle qu’elle se parle et non la langue qu’on nous dit de parler. Je m’amuse énormément. La langue parlée est extrêmement expressive. Et cette expressivité provient en partie du fait […]

Une terrasse sur Spadina avec la nouvelle galerie de l’AFT

Le projet de nouvelle galerie d’art de l’Alliance française de Toronto comprend aussi l’aménagement d’une terrasse permettant au centre culturel et d’enseignement de profiter pleinement de sa situation enviable sur la rue Spadina au nord de Bloor. C’est ce que le président Georges Soaré et le directeur général Jean Grenier-Godard ont annoncé ce 13 avril lors d’une petite cérémonie de lancement des travaux, dans l’actuelle galerie Pierre Léon qui deviendra un café relié à la terrasse. L’architecte Samiak Ariri a expliqué que la galerie en forme de L, d’environ trois mètres de largeur, longera tout le côté de l’édifice actuel […]

Le Temple de la renommée ne niaise pas avec la puck

Comment rester de glace face à plus d’un millénaire d’histoire? Même si le terme hockey date de 1785, l’homme maniait la crosse (ou son équivalent) depuis bien plus longtemps, à en croire les traces artistiques de ce sport. Et ce n’est pas les Canadiens qui diront le contraire! Source de nombreux débats au pays du sirop d’érable, le lieu de naissance officiel de notre sport national n’est autre que Kingston. C’est d’ailleurs dans cette ancienne capitale que le Temple de la renommée du hockey fut fondé le 10 septembre 1943 pour ensuite déménager à Toronto, au coin de Yonge et […]

Jocelyne Samson, une «grande dame» et une amie

«Départ à la retraite d’une grande dame de la Francophonie.» C’est le titre du blogue du 6 avril du Commissaire aux services en français de l’Ontario, François Boileau, à propos de Jocelyne Samson, une grande dame, en effet, qui n’est pas connue du public. Son travail acharné et minutieux pour la reconnaissance des droits des francophones, elle l’a fait en coulisses, loin des feux de la rampe. Et c’est ce qu’elle voulait. J’ai rencontré Jocelyne par le biais du travail, évidemment. Enfin, me suis-je dit, une fonctionnaire qui ne s’enfarge pas dans les fleurs du tapis, qui ne pratique pas […]

Sale Attente au club de théâtre du collège français.

Plein d’attentes pour la comédie du Collège français

«C’est une pièce qui représente notre société!», s’enthousiasme Anaïs Delhomelle sur la nouvelle pièce Sale Attente présentée par le Club de théâtre du Collège français les 20 et 21 avril. L’élève de quinze ans a repris son rôle de metteure en scène cette année, après une première expérience réussie l’an dernier avec Erreur des pompes funèbres en votre faveur à de l’école secondaire de Viamonde au centre-ville. «Je trouve ça important de faire découvrir l’art de Molière aux jeunes de mon âge absorbés par leur téléphone», explique Anaïs quand on lui demande pourquoi elle ferait du quatrième art son métier. […]

Prix de la francophonie : Paulette Gagnon, Margaret Aerola, William Burton

Le prestigieux Prix de la francophonie de l’Ontario a été attribué cette année à une pionnière des arts et de la culture, Paulette Gagnon, décédée subitement le 11 octobre 2017 alors qu’elle pilotait le projet de Place des arts du Grand Sudbury, après avoir oeuvré pendant plusieurs années dans le monde du théâtre. C’est Stéphane Gauthier, le président de la Place des arts, qui a accepté le trophée au nom de Paulette Gagnon, ce 12 avril, des mains de la ministre des Affaires francophones, Marie-France Lalonde, au cours d’une soirée au Royal Canadian Military Institute, rue University, non loin de […]

Le ballon-chasseur : un sport à redécouvrir

Près de 280 athlètes des quatre coins du Canada convergent vers Winnipeg, du 13 au 15 avril, pour participer au championnat national d’un sport qui, il y a 20 ans à peine, ne faisait le bonheur que des enfants: le ballon-chasseur. Pour Duane Wysynski, le président de Dodgeball Canada, le ballon-chasseur, c’est sérieux. Dodgeball Canada «C’est beaucoup plus qu’un jeu d’enfants. Il y a dix ans, des amis avaient invité mon épouse à se joindre à une ligue de dodgeball récréatif. Elle était enceinte, alors j’ai accepté à sa place. J’ai vécu le coup de foudre.» Au fil des années, le résident […]

Véronique Pestel : la poésie en musique

Le quatuor à cordes torontois Chat Gris va créer quatre nouveaux arrangements sur des chansons de Véronique Pestel, qui seront joués en première mondiale lors du concert de la chanteuse «à texte» française au Heliconian Hall le 20 avril à 20h. C’est le modus operandi de la série De bouche à oreille, de Dominique Denis, que de créer de telles collaborations inédites entre «de grands auteurs-compositeurs de la francophonie et certains des meilleurs musiciens torontois». Faire autrement Véronique Pestel se produira aussi au Québec ce printemps, mais seule au piano, dans un programme de chansons de son neuvième album Faire […]

Neuf finalistes aux premiers prix RelèveTO

Le Club canadien de Toronto a arrêté son choix des trois finalistes pour chacun des trois prix «jeune entrepreneur», «jeune cadre» et «jeune professionnel» qui seront décernés lors de son premier gala RelèveTO le soir du jeudi 26 avril dans l’atrium de Radio-Canada. Il s’agit des entrepreneurs Florian François (acteur, producteur, auteur et animateur), Haman Mamdouhi (fondateur de Health-Bridge, qui cherche à faire tomber la barrière linguistique dans les hôpitaux et centres de santé), et François Byrne (fondateur de Hybrid Power Solutions, qui développe des batteries portatives de qualité industrielles). Chez les cadres: Geneviève Comtois (directrice, stratégie internationale des prix […]

Stage à Queen’s Park pour cinq étudiant.e.s

Cinq étudiant.e.s universitaires francophones de la province pourront faire leurs premières armes à l’Assemblée législative de l’Ontario en tant que stagiaires, grâce à un nouveau programme de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO). Chaque stagiaire sera jumelé.e à un.e député.e de l’un des trois partis politiques représentés à Queen’s Park. Avec le Conseil de la coopération de l’Ontario (CCO), gestionnaire ontarien de Jeunesse Canada au Travail, l’AFO offre cinq stages à temps plein d’une durée de 12 semaines dans le coeur de la politique ontarienne. Pour postuler, le ou la candidat.e doit retourner aux études après la période de […]

Janine Griffore DG par intérim à l’AFOCSC

L’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) a nommé Janine Griffore à titre de directrice générale par intérim, en remplacement de Benoit Mercier qui a pris un congé sans solde pour se présenter comme candidat dans Niagara-Centre sous la bannière libérale à l’élection provinciale du 7 juin. Mme Griffore, qui entrera en fonction le 19 avril, possède une grande connaissance du monde de l’éducation et du leadership, ayant été sous-ministre adjointe à l’éducation de langue française, directrice de l’éducation au Conseil scolaire catholique Providence (Sud-Ouest), directrice d’école et enseignante. «Nous sommes enchantés de pouvoir travailler avec Mme Griffore. Son expertise […]

Telus «perd la tête» avec LGS

Depuis cette semaine, le duo franco-ontarien LGS (Le Groupe Swing pour les vieux) se branche avec Telus pour la nouvelle campagne publicitaire du téléphone Samsung S9. On pourra entendre le dernier extrait du groupe On perd la tête (avec la participation de Jacobus) dans la publicité télévisée de Telus diffusée au Québec et dans certaines régions francophones du Canada pour les 13 prochaines semaines. La campagne sera également disponible sur le web pendant un an. Réalisée et co-écrite par John Nathaniel et masterisée par lʼéquipe de LeLab à Montréal, On perd la tête est une chanson dynamique «qui fait du […]