Benjamin Furst, Les erreurs dans les cartes

Toutes les cartes géographiques sont fausses

Parmi les erreurs cartographiques les plus célèbres, il y a la Californie comme une île, l’Arctique comme un continent et une chaîne de montagnes qui divise l’Afrique en deux d’Est en Ouest. Voilà quelques exemples ce que nous apprend Les erreurs dans les cartes de Benjamin Furst. À la base, «toute carte est fausse parce qu’elle trie, synthétise, simplifie un espace dont la complexité se prête mal à la représentation exhaustive». Intérêts politiques ou religieux Des erreurs ont longtemps été prises pour des vérités, entretenues par des puissances politiques ou religieuses. Ainsi, le Moyen Âge et la Renaissance ne remettent […]

Politique québécoise francophonie canadienne

Un nouveau contrat entre le Québec et la francophonie canadienne

Le gouvernement du Québec a profité de la Journée internationale de la francophonie (20 mars) pour dévoiler sa nouvelle politique en matière de francophonie canadienne. La politique comporte un financement accru et plusieurs nouvelles initiatives, dont la proposition d’une «Journée de la francophonie canadienne». Faux dilemme «Nous, francophones, on ne doit plus avoir à choisir entre défendre le français au Québec et le défendre ailleurs au Canada.» C’est du moins ce que souhaite la ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne, Sonia LeBel. Intitulée Pour une francophonie forte, unie et engagée, cette politique est l’aboutissement de plusieurs […]

Of course: un faux polar de Franz Bartelt

Un tueur qui massacre onze prostituées avec un fer à cheval. Un commissaire qui roupille tout le temps. Un apprenti détective désœuvré qui résout l’énigme tout en cherchant son père biologique. Une petite ville où boire est le seul remède à la mélancolie… Tels sont quelques ingrédients du faux polar qu’est Of course, de Franz Bartelt. Écrivain français, Bartelt a publié une quarantaine de romans, polars, recueils de nouvelles ou de poésie et livres pour enfants, tant chez Gallimard et au Seuil que chez de petits éditeurs. Of course est paru aux Éditions De L’Arbre vengeur, une découverte pour moi. […]

Repenser l’enseignement du français à partir du «translangage»?

Pour repenser l’enseignement en français au Canada, une professeure agrégée en orthophonie à l’Université Laurentienne, Chantal Mayer-Crittenden, suggère d’utiliser le «translangage». Cette technique d’enseignement permet à l’élève d’utiliser les connaissances de sa langue principale parlée (l’anglais) pour sa réflexion, avant de produire son travail en français. Une façon de faire qui n’est pas sans risques. Le translangage: utiliser toutes ses langues La notion de risque est d’ailleurs au cœur de l’article publié par Mme Mayer-Crittenden dans la revue The Conversation. Malgré les risques, il faut encourager l’usage de l’anglais et d’autres langues dans les écoles francophones au Canada. Elle mentionne aussi […]

Bas les masques… et autres citations de grands philosophes

«Personne ne peut porter longtemps le masque», disait Sénèque. L’annonce du gouvernement de l’Ontario de la levée du masque sanitaire dans les écoles et les commerces à compter de ce lundi 21 mars est reçue avec diverses explosions de joie… et de terreur. Je ne vais pas ici recenser toutes les positions, il y en a trop. Des bonnes, des mauvaises, des farfelues et des inquiétantes. Pour me protéger et protéger les autres Moi? Je vais continuer à porter le masque sans état d’âme, là où ce sera exigé. Et même des fois où cela ne le sera pas, selon les […]

Le président ukrainien demande «plus d’efforts» des Canadiens

Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, s’est exprimé devant le Parlement canadien ce mardi 15 mars, invitant Justin Trudeau et les parlementaires à se mettre à la place des Ukrainiens sous les bombes. Il a de nouveau appelé l’OTAN, dont fait partie le Canada, à créer une zone d’exclusion aérienne dans le ciel ukrainien. C’est une demande que l’organisme refuse toujours, préférant miser sur l’aide humanitaire et l’accueil de réfugiés. Imaginez que la Tour CN soit frappée… C’est un Parlement comble qui a écouté le président Volodymyr Zelensky discourir du quotidien de la guerre en Ukraine. Le président a demandé aux […]

Sexualité et violence au premier degré chez Éric Simard

Vous souhaitez plonger dans des univers surprenants et parfois glauques? Instincts primaires d’Éric Simard vous entraîne vers des zones inattendues. Son recueil de cinq nouvelles paraît dans la collection Hors Chemins des Éditions Les heures bleues. Cette collection rassemble des œuvres littéraires pour adultes. Elle cherche la transgression, la provocation, voire le malaise. Il y a un avertissement au verso du livre: «violence, sexualité, cigarettes». On aurait pu ajouter alcool. Trois femmes Les trois premières nouvelles portent le nom d’une femme. Dans Estelle, le bedeau, peintre à ses heures, fait le portrait de cette jeune institutrice. L’échancrure de sa robe, […]

Ukraine: l’absence de position de la Francophonie fortement critiquée

La pression monte de plus en plus envers la direction de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) afin qu’elle dénonce clairement l’invasion russe en Ukraine. Les trois gouvernements canadiens membres à part entière de l’OIF — le fédéral, le Québec et le Nouveau-Brunswick — incitent l’organisme à rompre le silence sur la question. Discussion mercredi à l’OIF Le Nouveau-Brunswick a dit souhaiter une prise de position ferme et rapide de l’Organisation face à la guerre en Ukraine. Dans une déclaration transmise à Francopresse, la représentante de la province auprès de l’OIF, Isabelle Doucet, précise que le Nouveau-Brunswick et le Canada «collaborent […]

Robert Lalonde, La Reconstruction du paradis

Après l’incendie: rien n’est durable, tout est possible

Dans la nuit du 26 décembre 2018, la maison de Robert Lalonde a complètement brûlé. De cet épisode, l’écrivain de plus de 30 ouvrages tire un de ses textes les plus lumineux: La Reconstruction du paradis. Ces carnets montrent comment un «bienheureux incendie» lui a «redonné l’inutile et indispensable passion de me laisser vivre». Traduire Walt Whitman La maison avait été construite et entretenue avec ardeur pendant plus de 40 ans par Lalonde et sa compagne. Les livres, aussitôt partis en fumée, ne demandent bien sûr qu’à renaître, et un beau matin une idée vient à l’auteur: traduire Leaves of […]

Le spectre grandissant de l’inflation: énergie, aliments, logement…

L’importante augmentation du taux d’inflation enregistrée au Canada en janvier vient d’avoir ses premiers effets concrets. Sans surprise, le 2 mars, la Banque du Canada a relevé son taux directeur pour la première fois depuis le 27 mars 2020, le faisant passer de 0,25% à 0,50%. L’inflation la plus élevée depuis 1991 Ce sont évidemment les poussées inflationnistes qui ont amené la banque centrale du pays à augmenter son taux pour la première fois depuis octobre 2018. En janvier dernier, Statistique Canada rapportait que l’indice des prix à la consommation (IPC), sur lequel repose le calcul de l’inflation, avait augmenté […]

Moins d’immigration franco: «Il faut une cible de réparation»

Les nouveaux résidents permanents francophones hors Québec ont représenté 1,95% de l’ensemble des nouveaux résidents permanents au Canada en 2021. Un niveau bien loin de la cible officielle de 4,4% d’immigration francophone en milieu minoritaire… Elle-même qualifiée dès 2010 de «dépassée» par le Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes. Le vice-président de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), Patrick Naud, souligne toutefois que des solutions existent pour combler l’écart. Avec un taux de 1,95% d’immigration francophone hors Québec en 2021, que prévoit faire la FCFA? On est très loin de la cible […]

Evergreen Island, d’Heidi Perks: entre crainte et exaltation

Les secrets ne disparaissent jamais. Ils sont une épée de Damoclès au-dessus de la tête de ceux qui les gardent. C’est ce que découvre Stella 25 ans après avoir quitté Evergreen Island, titre du roman de Heidi Perks, écrivaine britannique. Île au large des côtes de l’Angleterre, Evergreen Island abrite une petite communauté qui vit isolée du reste du monde. Des questions qui mènent à d’autres questions Lorsqu’un corps est déterré dans le jardin de la maison d’enfance de Stella Harvey, la jeune femme est déterminée à découvrir la vérité. Surtout que 25 ans auparavant, un soir de tempête, sa […]