«Le nageur d’Auschwitz»: sublime récit de résilience

Alfred Nakache (1915-1983) brille au firmament de la natation française. Pierre Assouline, de l’Académie Goncourt, retrace le parcours à la fois glorieux et tragique de cet athlète dans Le Nageur, qui n’est ni roman ni biographie, mais plutôt le récit d’une vie tendue vers un but: viser l’excellence et le dépassement de soi. Quinze fois champion de France, deux fois recordman d’Europe, deux fois recordman du monde, deux fois sélectionné aux Jeux olympiques, le nageur Alfred Nakache n’a jamais senti le besoin de signer une «eautobiographie». Assouline a fait un travail de moine pour brosser un portrait aussi détaillé qu’éloquent […]

Énième mission multinationale en Haïti: une solution de façade?

Le Conseil de sécurité de l’ONU a donné son sceau d’approbation, lundi 2 octobre dernier, à l’envoi d’une mission multinationale de maintien de la paix en Haïti. Cet article présente les points de vue émis par trois organismes haïtiens – l’organisme de défense des droits Sant Karl Levêque, le Bureau des avocats internationaux (BAI), le Centre d’analyse et de recherche en droit de l’homme (CARDH) – recueillis lors d’entrevues menées par Le National de Port-au-Prince. Nous mentionnons aussi les avis de l’ambassadeur du Canada à l’ONU, Bob Rae, président du groupe consultatif ad hoc du Conseil économique et social (ECOSOC) sur […]

Israël-Palestine: la solution à deux états devenue impraticable?

La guerre en Israël a éclipsé la guerre en Ukraine dans les médias en fin de semaine. La contre-offensive ukrainienne piétine. Après avoir reçu 100 milliards $ d’aide militaire occidentale, les Ukrainiens refoulent l’envahisseur russe ici et là, mais pas assez pour réclamer tous les territoires perdus dans l’Est, dont la Crimée. Combien d’hommes peut-on/devrait-on encore sacrifier? Une défaite décisive de Poutine serait idéale – pour les Ukrainiens, pour les pays voisins, pour les Russes eux-mêmes. Et pour la stabilité internationale parce qu’elle découragerait ses alliés chinois, nord-coréens et iraniens. Mais il faudra peut-être attendre que sa dictature s’effondre, et […]

Le dernier Louise Penny: Armand Gamache affronte un fou furieux

Armand Gamache est de retour. Le chef de la section des homicides de la Sûreté du Québec mène une 18e enquête dans Un monde de curiosités, de Louise Penny. La romancière traduite en une trentaine de langues plonge Gamache et le village de Three Pines dans «un monde de fragments grotesques de l’esprit d’un fou furieux». Three Pines On retrouve, bien entendu, les personnages emblématiques de Three Pines: le couple Gabri et Olivier, la peintre Clara, la libraire Myrna, la poète Ruth et l’épouse de Gamache. On remonte même à la première fois que l’inspecteur rencontre Jean-Guy Beauvoir, un agent […]

Cibles en immigration francophone: 12% svp!

La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada a rappelé le gouvernement fédéral à l’ordre, cette semaine, sur les cibles en immigration francophone. «Une cible de 6% ne serait ni suffisante ni acceptable», a déclaré la présidente Liane Roy, en réaction à la comparution du ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté Marc Miller au Comité permanent des langues officielles. «Les propos du ministre Marc Miller sur ses intentions en termes de nouvelles cibles en immigration francophone ne rassurent pas la FCFA. Aucune cible en deçà de 8% ne parviendra à freiner le déclin démographique de la […]

Droits, langues et communautés: hommages à Pierre Foucher

Depuis une cinquantaine d’années, les communautés francophones minoritaires du Canada se sont engagées dans une dynamique complexe de revendications linguistiques devant les tribunaux du pays. Au cœur d’un grand nombre de ces démarches, on retrouve l’éminent juriste Pierre Foucher. Ses travaux ont eu un impact majeur dans la réflexion sur les droits linguistiques en contexte canadien, en particulier sur les droits scolaires. La pensée de Pierre Foucher, ses publications tout comme ses interventions dans diverses causes et recours, ont fait avancer les droits des minorités linguistiques canadiennes. Il s’est intéressé au difficile arbitrage entre les revendications collectives en contexte fédéral, […]

Jaz de Michèle Vinet: roman sur les meurtrissures de l’âme

Oubliez jazz avec deux z, comme la musique. Place à Jaz, avec un seul z. C’est le titre du nouveau roman de Michèle Vinet, pour qui l’art et l’amour peuvent bien tenter de démasquer le mystère de la vie. «Jaz et son art. Folie déchaînée. Absolument parfait!» Artiste peintre Incapable de faire son deuil d’une femme mystérieuse, Jaz peint pour oublier son mal. L’aubergiste du coin (le lieu de l’action n’est jamais mentionné), accroche quelques tableaux dans son établissement. Une série d’œuvres peintes dans l’obscurité s’intitule Lumières. Le public contemple «couleurs, pudeurs, humeurs, ferveurs, fureurs, aigreurs, petits et grands bonheurs». […]

Un premier Observatoire du populisme au Canada

Des chercheurs de l’Université York viennent de lancer un «Observatoire du populisme», une initiative unique en son genre au Canada, qui veut «générer, encourager et mettre en lumière des recherches empiriques et théoriques rigoureuses sur le rôle croissant du populisme dans la société canadienne». Sa directrice est Emily Laxer, professeure de sociologie au campus bilingue Glendon et titulaire de la chaire de recherche York sur le populisme, les droits et la légalité. Elle est assistée des profs Rémi Vivès (économie, également de Glendon) et Efe Peker (sociologie et science politique, Université d’Ottawa). Populismes de gauche et de droite «Le populisme […]

Réflexion pédagogique: choisir une école pour mon enfant

L’une des décisions les plus importantes que les parents doivent prendre est de choisir une école pour leurs enfants. Dans une société comme la nôtre, assailli par une multitude d’informations contradictoires et influencées par divers groupes d’intérêt et «d’experts» dans le domaine, ce choix devient particulièrement difficile. Le système éducatif de l’Ontario est actuellement en cours d’examen minutieux, et personne ne semble avoir une vision claire de son orientation future. Cette confusion et le malaise qui en résultent ne sont pas attribuables à des préoccupations financières liées à l’éducation ou à des problèmes de surpopulation des salles de classe. Au […]

Les faux amis, un vrai casse-tête!

Les faux amis – linguistiques s’entend – peuvent représenter des défis de taille non seulement pour les apprenants du français, mais encore pour bien des francophones, surtout ceux qui habitent en situation minoritaire linguistique. Qu’est-ce que c’est qu’un faux ami? Selon OrthographIQ: «Dans la langue française, on appelle des faux amis les mots qui se ressemblent dans deux langues, par exemple le français et l’anglais, mais ne signifient pas la même chose.» Il est facile de croire que les faux amis sont, somme toute, innocents. Pourtant, traduire une phrase comme «It’s exciting» par «C’est excitant», ou «Does not contain preservatives» […]

Tatouage, piercing… Le language des marques sur le corps

La marque corporelle – tatouage, piercing, flétrissure, scarifications, incrustation – est depuis l’aube des temps l’un des principaux modes d’expression de l’humanité. Dans Changer de peau: tatouages, piercings et scarifications, d’hier à aujourd’hui, Maryan Guisy s’intéresse moins à leur description mais plutôt aux motivations du geste, à ce qu’il fait entendre. L’auteur brosse d’abord un tableau panoramique et géographique des marques corporelles dont on retrouve les traces primitives entre 38 000 et 10 000 ans av. J.-C. Il fournit une note sur l’étymologie du mot tatouage. Dans la langue polynésienne (maori), le concept de l’âme se dit «atouas». Quant au […]

En Alberta, dix ans de lutte pour des écoles francophones

Les Franco-Albertains gèrent leurs propres écoles depuis 1993. Une avancée majeure, résultat d’une décennie de lutte acharnée qui aura même nécessité un passage devant la Cour suprême. Trente ans plus tard, il reste encore des défis à relever. Il y a trente ans, le 10 novembre 1993, l’Assemblée législative de l’Alberta adopte la loi 8. Le texte établit notamment les sept régions scolaires francophones. Autrement dit, les Franco-Albertains obtiennent le droit de gérer eux-mêmes leurs écoles. Cette loi est l’aboutissement d’une longue bataille qui commence en 1982. Cette année-là, la Charte canadienne des droits et libertés est adoptée. Son article 23 garantit aux […]