Vous avez dit «social…»?

Le «Nouveau» Parti démocratique célébrait son 50e anniversaire et son récent succès électoral, en fin de semaine dernière lors d’un congrès à Vancouver. Les délégués ont notamment rejeté une résolution interdisant à la direction du parti de discuter de fusion avec le Parti libéral. Pourquoi, en effet, interdire aux gens de se parler? Par contre, les militants ont aussi rejeté une résolution éliminant le mot «socialiste» de la constitution du NPD, résolution qui visait à continuer d’endormir les Canadiens et de poursuivre leur conquête du «centre» politique. Malheureusement, Jack Layton va sans doute continuer d’accuser les Conservateurs d’être motivés par […]

Québec: «ici c’est-tu ailleurs?»

«L’Histoire se joue d’abord comme un drame et se répète comme une comédie.» Cette citation de Jacques Ellul (1912-1994, prof de droit, philosophe et théologien anarchiste français, surtout opposé à la technologie moderne, selon Wikipedia) revient régulièrement dans la couverture de l’actualité. C’est ainsi qu’on s’est moqué de la Guerre au terrorisme de Bush par rapport à la Guerre froide où l’ennemi communiste représentait une menace planétaire réelle. Ou du zèle des féministes, écologistes, altermondialistes d’aujourd’hui face aux progrès sociaux réalisés par les générations précédentes. Ça ne s’applique pas à tout: le «printemps arabe» de 2011, par exemple, serait un […]

Un avocat négligent doit payer 40% des dépenses de ses clients

L’avocat Kenneth Bickley, d’Ottawa, a directement et d’une façon négligente fait augmenter les coûts du litige contestant la validité du règlement du canton de Russell portant sur l’affichage commercial bilingue. En conséquence, il doit payer personnellement 40% du 100 000 $ que son client Howard Galganov s’est fait ordonner de payer et 40% du 80 000 $ que son client Jean-Serge Brisson s’est fait ordonner de payer. C’est ce qu’a déterminé la juge Métivier, de la Cour supérieure de justice de l’Ontario, le 30 mai dernier, dans le dossier Galganov c. Russell, 2011 ONSC 3065. La règle 57.07 des Règles de […]

Hommage à Claude Léveillé

Quand un de nos grands artistes s’en va, qu’il nous quitte et nous abandonne bien malgré lui, j’ai chaque fois l’impression qu’un morceau du Québec se décroche et part à la dérive sur le fleuve de l’éternité. J’avais ressenti cela, entre autres, lorsque Félix Leclerc avait rendu l’âme en 1988. Je ressens la même émotion suite au départ de Claude Léveillé. Je dis bien un départ, car les grands artistes de la chanson ne nous quittent jamais vraiment malgré la mort, ils nous lèguent la vie par le biais de leurs oeuvres. Les chansons de Léveillé demeureront avec nous. Elles […]

Pas de «printemps arabe» chez nous, merci

Depuis le succès relatif, cet hiver, de la révolte populaire en Tunisie, qui a inspiré des actions semblables en Égypte, au Yémen, en Libye, en Syrie et dans quelques autres pays arabes, avec des résultats encore peu probants, il se trouve des gens, chez nous, pour rêver d’une telle révolution et scander, eux aussi, dans la rue ou dans des lettres aux journaux, «Harper dégage!» Le 3 juin, lors de la lecture du Discours du Trône au Parlement, Brigette DePape, une diplômée de l’Université d’Ottawa âgée de 21 ans, a profité de sa fonction de page du Sénat pour manifester […]

Les services en français  du Barreau du Haut-Canada

Le Barreau du Haut-Canada est l’organe de réglementation de plus de 42 000 avocats et 3000 parajuristes de l’Ontario. Son mandat est de réglementer la profession juridique dans l’intérêt public en maintenant l’indépendance et l’intégrité de la profession juridique pour faire avancer la cause de la justice et la primauté du droit. Les services du Barreau sont de plus en plus disponibles dans l’une et l’autre des deux langues officielles des tribunaux de l’Ontario. Au Service des communications du Barreau du Haut-Canada, Geneviève Proulx, conseillère en services en français, veille à ce que des services de qualité soient disponibles aux […]

DSK, les Français et les États-Unis

Nombre de Français n’ont pas apprécié le traitement subi par Dominique Strauss-Kahn aux États-Unis, comme s’il avait été un vulgaire «serial killer» (comme on dit outre-Atlantique). J’espère au moins que cela aura comme effet positif que la fascination qu’exerce ce pays sur l’ensemble des Français diminuera substantiellement. J’espère que l’anglais et Hollywood en prendront pour leur rhume. Le cas échéant, on pourra dire qu’à quelque chose malheur est bon.

DSK sort de la douche

Je reviens de passer quelques semaines en France, des vacances qui ont coïncidé avec l’affaire DSK. J’ai suivi avec intérêt ce qu’en ont dit les médias. C’est à l’éditorialiste Patrick Besson du magazine Le Point que je décerne la palme du commentaire le plus édifiant: «On ne va tout de même pas te passer à la chaise électrique parce que tu as eu une érection sous la douche et qu’une femme de chambre a troublé ton intimité. Pour ma part, je suis contre le viol: c’est déjà pénible de faire l’amour avec une femme quand elle est d’accord.» Curieusement (ou […]

Si la tendance se maintient…

Il est toujours risqué de prédire l’issue d’élections à un niveau de gouvernement à partir de résultats récents à un autre niveau. Mais après la victoire de Rob Ford à la mairie de Toronto le 25 octobre, et celle, le 2 mai au fédéral, des Conservateurs de Stephen Harper, premiers en Ontario, il faut prendre au sérieux les sondages favorables aux Progressistes-Conservateurs de Tim Hudak en vue du scrutin provincial du 6 octobre prochain en Ontario. Élu à la tête de son parti il y a deux ans ce mois-ci, Hudak n’est pas encore très connu, ce qui n’est pas […]

Rita Czarny, médiatrice

Dans la région de Toronto, il y a plusieurs médiateurs d’expression française. Cette semaine, je vous présente Rita Czarny. Médiatrice professionnelle, Rita Czarny, venue de Bruxelles il y a 30 ans, a adoré étudier, en tant qu’adulte, au campus Glendon pour son Baccalauréat spécialisé en psychologie (avec honneurs). Elle a complété un Certificat en règlement de différends de l’Université York, en droit de la famille. Elle a traduit et enseigné en français ce même cours et a été membre fondatrice de Dialogue, la première coopérative de médiation communautaire bilingue à Toronto. Elle a été présidente du Comité des médiateurs familiaux, […]

La construction de l’identité franco-ontarienne: un modèle dans le monde

«C’est par la langue maternelle qu’on arrive plus directement et plus sûrement à l’intelligence et au cœur de tout homme.» (Napoléon Antoine Belcourt 1860-1932, député franco-ontarien du Canada). À mon arrivée à Sudbury en septembre dernier, je ne pensais pas trouver dans cette ville une communauté francophone assez importante et aussi organisée. Après quelques mois, je découvre qu’à l’image de Sudbury, il existe des communautés francophones un peu partout en Ontario. Bien qu’elle soit éclatée, la communauté francophone de l’Ontario est loin d’être négligeable. Les Franco-Ontariens constituent en effet la communauté française la plus nombreuse du Canada après celle du […]

L’utilisation du français dans les bureaux d’enregistrement immobilier

L’utilisation de la nouvelle technologie ne signifie pas nécessairement une amélioration du service en français! Parfois, cela peut même être l’inverse, comme c’est le cas depuis qu’il est possible d’employer la voie électronique pour déposer des documents dans les bureaux d’enregistrement de l’Ontario. Lorsqu’on veut acheter, vendre ou hypothéquer une propriété, il faut suivre plusieurs formalités et, en principe, on peut utiliser le français, l’anglais ou ces deux langues. Par exemple, la version française et la version bilingue de formules comme l’acte de cession, l’acte de charge (hypothèque) et la mainlevée de charge (hypothèque) sont prévues par le Règlement 688 […]