Naviguer dans l’Internet

Il y a parfois de jolis problèmes de prépositions qui se présentent à nous sans qu’on s’y attende. Nous sommes nombreux à hésiter lorsque vient le temps de parler de l’activité qui consiste à visiter différents sites Web. Est-ce que nous naviguons sur Internet ou dans Internet? Là est la question. Pendant quelques années, on a cru qu’il valait mieux naviguer «dans» Internet. Mais l’Office québécois de la langue française consacre un article assez complet sur le sujet dans sa « Banque de dépannage linguistique. On peut utiliser aussi bien «sur Internet» que «dans Internet». Éliminons d’abord un problème secondaire: celui […]

Les finalistes des Trillium

Cinq ouvrages en langue française font partie de la liste des finalistes de la 20e édition du Prix littéraire Trillium. Ce sont les prix littéraires les plus prestigieux décernés par le gouvernement de l’Ontario. Les cinq œuvres francophones en lice sont Doucement le bonheur de Marguerite Andersen, La passion des nomades de Daniel Castillo Durante, Ainsi parle le Saigneur de Claude Forand, La Kermesse de Daniel Poliquin et Crac de Paul Savoie. Trois autres parutions francophones dans la catégorie «livres d’enfants, langue française» sont aussi à l’affiche: La nuit où le Soleil est parti de Mireille Desjarlais-Heynneman, Un canard majuscule […]

L’outil idéal pour découvrir les merveilles de la Terre

La planète Terre regorge de sites naturels étonnants et éblouissants, voire fulgurants. Les Éditions Reader’s Digest ont décidé d’en présenter pas moins de 138 dans un ouvrage intitulé À la découverte des Merveilles de la Terre. Répartis dans le monde entier, ces sites sont aussi variés que les grottes de Cango en Afrique du Sud, les Dolomites en Italie, la forêt de pierre de Lunan en Chine, la Grande Barrière de corail en Australie, le delta du Mackenzie au Canada, la Vallée de la Mort en Californie ou les chutes de l’Iguazù en Argentine. Je recense plus de cent livres […]

Pigna, un petit coin de paradis

Pigna est située dans le nord-ouest italien, sur l’une des plus belles côtes d’Europe. Plus précisément en Ligurie, avec sa Riviera des fleurs, son soleil, son climat, sa mer, ses montagnes et ses spécialités culinaires. Tout cela sans oublier la chaleur humaine qui s’en dégage, dans un endroit où absolument tout et tout le monde est beau. Pigna, une des plus importantes bourgades de la haute vallée de Nervia, se trouve aux pieds des «petites dolomites», c’est-à-dire les monts Toraggio et Pietravecchia dans les Alpes ligures avec des sommets culminant à près de 2000 mètres d’altitude. Peu peuplée, cette merveille […]

Centenaire du créateur de Tintin

Le 22 mai 1907 naît en Belgique, à Etterbeek, dans l’agglomération de Bruxelles, Georges Remi, que ses initiales transposées phonétiquement feront connaître dans le monde entier. Ses parents appartiennent à la classe moyenne. Les quatre années d’école primaire de l’enfant coïncident avec la Première Guerre mondiale (1914-1918), au cours de laquelle les Allemands occupent la ville. Celui-ci montre beaucoup de prédispositions pour le dessin et ses cahiers sont remplis d’aventures d’un petit garçon aux prises avec l’envahisseur allemand. Cette adéquation entre la réalité du monde et son œuvre caractérisera plus tard ses réalisations d’auteur de bandes dessinées. Il fait ses […]

Une belle brochette de vedettes littéraires à Toronto

Un colloque international intitulé Enjeux du roman de l’extrême contemporain: écritures, engagements, énonciations aura lieu les 23, 24 et 25 mai 2007 à l’Université de Toronto. Organisé par Barbara Havercroft, Pascal Michelucci et Pascal Riendeau du Groupe de recherche sur la littérature française d’aujourd’hui, il s’agit du premier colloque de cette envergure sur ce sujet au Canada. Il regroupera des chercheurs de France, d’Italie, du Royaume-Uni, des Pays-Bas, des États-Unis, du Québec et du Canada. Ce sera l’occasion pour les participants de s’interroger sur le roman français de notre époque et du rôle que joue (encore) le roman dans la […]

Le clergé québécois violemment attaqué

Adrien Thério (1925-2003) a publié Marie-Ève! Marie-Ève! en 1983 et XYZ éditeur vient d’en faire une réédition. Selon le directeur littéraire André Vanasse, jamais n’a-t-on vu un roman du terroir «s’attaquer aussi directement et aussi violemment aux représentants du clergé comme c’est le cas dans Marie-Ève! Marie-Ève!» Le roman d’Adrien Thério décrit la société québécoise rurale à l’époque où les membres du clergé détenaient une totale emprise sur leurs paroissiens, à un point tel que tout écart de conduite pouvait entraîner les pires anathèmes. Marie-Ève! Marie-Ève! prend la forme d’une lettre de 125 pages, que Carmélia Desjardins, 88 ans, écrit […]

Québec: les 500 coups de cœur de Michel Julien

Quand un photographe livre ses coups de cœur par le biais d’un bouquin en couleurs, c’est le rêve qui en prend plein la vue. Michel Julien (micheljulien.com), collaborateur des pages Vacances/Voyage de La Presse, croque le Québec sur le vif depuis 25 ans. Il en a fait un recueil saisissant, à mi-chemin entre le livre de référence et le guide de voyage. Tout y passe, des fromageries artisanales aux paradis des kayakistes. Si vous êtes en panne d’idées pour vos vacances d’été, ce livre fera redémarrer votre goût du voyage. Michel Julien, 500 coups de coeur pour découvrir le Québec, […]

Éponymes: suite et fin

Toute bonne chose a une fin. Y compris l’alphabet… Si vous avez lu mes six dernières chroniques dans ces pages, vous savez qu’on parle des éponymes. Les éponymes, ce sont des mots du français qui proviennent de noms propres. Que ce soit des noms de personnes, de lieux géographiques, de dieux et de déesses ou de héros de la mythologie, il est surprenant de voir le nombre de mots de la langue française qui doivent leur existence à un nom propre. Si vous suivez bien, vous savez que je procède exceptionnellement par ordre alphabétique. Une sorte de feuilleton des éponymes, […]

Cambodge: le tourisme qui fait du bien ou du mal

Le Cambodge fait partie de ces pays très pauvres et nouvellement touristiques à qui on ne sait pas trop si on fait du bien ou du mal avec le tourisme de masse. Nous avons posé la question à Jo-Ann Lim de la Ligue cambodgienne pour la promotion et la défense des droits de l’homme (LICADHO). «Le tourisme n’aide pas vraiment les Cambodgiens, car l’industrie du tourisme est surtout composée d’entreprises de l’étranger. Et les touristes font tourner les commerces illégaux de la drogue et de la prostitution; ce tourisme fait beaucoup augmenter la pédophilie au Cambodge», a-t-elle répondu, avec de […]

Louise et Liza: une amitié interdite?

Les Éditions La Presse ont récemment lancé Amitié interdite, un ouvrage où Danièle Bombardier recueille les propos de deux improbables amies: Louise Beaudoin, souverainiste passionnée, et Liza Frulla, fédéraliste convaincue. Mettant de côté la langue de bois, ces deux femmes discutent du débat constitutionnel, du référendum de 1985, des grands enjeux de la culture, de l’avenir de la langue française, de la place des femmes en politique, de l’environnement, des défis et dérives du multiculturalisme. Louise Beaudoin et Liza Frulla se sont rencontrées grâces à des connaissances communes: Denise Bombardier, Édith Butler, Clémence DesRochers, Lise Bissonnette. Elles sont amies depuis […]

Les bonnes surprises d’Oshawa

Quand on pense à une destination week-end, on pense à Niagara, Ottawa, Montréal ou même Chicago et New York. On peut pourtant passer un fort joyeux week-end à Oshawa, à 45 minutes à l’est de Toronto. Culture, nature et bonnes surprises sont au rendez-vous… Précisons d’abord qu’Oshawa n’est pas une banlieue de Toronto. Oshawa est une ville à part entière qui est proche de Toronto. Beaucoup d’habitants d’Oshawa travaillent à Toronto (ils y vont par l’autoroute ou le train GO), mais la majorité demeure à Oshawa. Oshawa est bien sûr la ville de General Motors. L’usine emploie beaucoup moins de […]