Affronter la vie sans renier ses racines

Le tout dernier roman de Melchior Mbonimpa est un habile métissage entre l’africanité et la canadianité, un reflet du choc des cultures, le tout raconté à travers le destin d’un Africain à califourchon sur deux mondes que tout sépare. Intitulé Les morts ne sont pas morts, ce roman cherche ni plus ni moins à défendre la thèse suivante : il faut savoir affronter la vie sans renier ses racines. Le romancier met en scène Terama, un immigrant africain bien intégré au Canada. Il est un avocat talentueux à Sudbury et il trime dure pour faire sa marque dans son pays d’accueil. […]

Quand la culture arabe produisait des savants et des poètes

Chaque fois que paraît un livre d’Henriette Walter, on se régale d’avance. Avec Arabesques, L’Aventure de la langue arabe en Occident, en collaboration avec Bassam Baraké, les lecteurs seront ravis, une fois de plus. Les auteurs sont des érudits, tous deux linguistes: Walter, professeur émérite à l’université de Rennes et membre du Conseil Supérieur de la langue française; Baraké, professeur à l’université de Beyrouth, membre du Conseil Supérieur de traduction de la langue arabe. Tous deux sont lexicologues et phonéticiens de renom international. Arabesques est un livre passionnant. On y apprend beaucoup et de la façon la plus agréable, comme […]

Un polar qui pose une question d’actualité

Les fans de Chrystine Brouillet seront heureux de retrouver la détective Maud Graham en quête d’indices pour résoudre plus d’un meurtre commis dans la ville de Québec. Le polar s’intitule Sans pardon et met en scène de coriaces détenus qui sont en liberté conditionnelle au moment où les sordides crimes sont commis. Pour écrire ce livre, Chrystine Brouiller est d’abord partie du sentiment qu’elle éprouverait si quelqu’un qu’elle connaît se faisait tuer. «Quand on perd quelqu’un, c’est toujours extrêmement triste, note la romancière. Mais c’est la vie, même si c’est injuste. Quand la mort est brutale, comme dans un accident […]

Tanger: le Maroc mythique renaît en beauté

Tanger. Ce nom mythique du passé récent revient en force. Tanger, au nord du Maroc, était le point de rencontre de l’Europe et de l’Afrique, une zone internationale où les artistes flânaient et où la fine fleur de la vie marocaine s’exposait et se donnait au tourisme d’affaires et d’agrément. La kasbah servait d’inspiration aux grands du pinceau, comme Matisse et Degas, qu’on retrouvait aussi dans le grand ou le petit Socco. Depuis la fin des années 1970, l’eau de la magnifique baie de Tanger était trop polluée. Ses abords étaient contaminés par des commerces et des hôtels qui serraient […]

255e anniversaire de l’Encyclopédie

Le premier volume de l’Encyclopédie paraît le 1er juillet 1751. C’est le début d’une aventure éditoriale sans précédent qui va bousculer les idées reçues en France et dans toute l’Europe. À tel point qu’on parle de projet révolutionnaire. Ce projet est né en 1745 du désir par le libraire Le Breton de traduire la Cyclopaedia de l’Anglais Ephraïm Chambers, un dictionnaire illustré des sciences et des arts publié en 1728. Le libraire soumet son idée à Denis Diderot (32 ans) qui envisage non plus une simple traduction, mais un «tableau général des efforts de l’esprit humain dans tous les genres […]

Des réflexions au ton irrésistible

À 92 ans, Claire Martin est probablement la doyenne des écrivains canadiens-français. Née à Québec en 1914, elle a vécu à Ottawa de 1945 à 1972. C’est au cours de cette période qu’elle a écrit des romans tels que Avec ou sans amour (1958), Doux-amer (1960), Dans un gant de fer (1966) et Les morts (1970). Au cours des six dernières années, Claire Martin a publié quatre romans. Cette année elle nous offre, sous le titre À tout propos, un florilège de réflexions sur l’écriture, la littérature et les aléas de la vie. Les réflexions de Claire Martin sont finement […]

L’achat-rachat, une bonne conduite en Europe

Achat-rachat. Ces mots pourraient vous épargner beaucoup d’argent et de problèmes quand vous louerez une voiture en Europe pendant quelques semaines. Un contrat d’achat-rachat dure au moins 17 jours. À part cela, tout ce qui a trait à la formule achat-rachat est moins contraignant que la location à très court terme. Les détenteurs d’un passeport européen ne peuvent pas profiter de l’achat-rachat; cette formule est proposée seulement aux non-résidents. Voici les avantages clés de l’achat-rachat: toutes les frontières des pays d’Europe peuvent être franchies; le kilométrage est illimité; pas de dépôt requis ni d’empreinte de votre carte de crédit; pas […]

Nouveaux mots pour nouveaux sports

Ça y est. L’été est bel et bien arrivé. Des preuves? La journée la plus longue est maintenant derrière nous. La Fête du Canada est passée. Les jeunes sont en vacances. Le mercure grimpe jusque dans la trentaine de degrés. Et c’est la dernière chronique «En bon français» avant l’automne… L’été rime avec piscine, plage, pique-nique, festivals, terrasses… Il rime aussi avec un nombre incroyable d’activités sportives. On pratique le soccer, le baseball, la natation, le volley, le tennis, le canot. On fait de la randonnée, de l’alpinisme, du vélo. Mais depuis quelques années, on note aussi un engouement pour […]

L’avenir de l’humanité passe par le métissage

Vous êtes nombreux à savoir que j’affectionne les romans historiques, que j’ai adoré Défenses légitimes, de Doric Germain, Lady Cartier, de Micheline Lachance, et Les demoiselles aux allumettes, de Marie-Paule Villeneuve. J’ai été fort bien servi, il y a quelques semaines, par Rendez-vous à l’Étoile, de Richard Hétu. C’est tout le Québec de l’après-guerre qui y est dépeint avec éclat, c’est le fameux mythe de «la Grande Noirceur» qui vole en éclat. Correspondant de La Presse à New York depuis 1994, Richard Hétu aime revisiter la petite et la grande histoire, surtout celle qui mérite d’être nuancée. En 2002, il […]

Musiques de toutes les époques et pour tous les âges à Lanaudière

BONNE NOTE pour la navette de Toronto Le mois dernier, j’ai décrit ma «mésaventure navettière» subie aux mains pas très expertes d’un chauffeur des navettes d’Aéroports de Montréal. Récemment, j’ai essayé la navette Express Aéroport de l’aéroport Pearson de Toronto. Pas besoin de chercher la billetterie – elle me saute aux yeux dès que je sors de l’aire de récupération des bagages. L’affable préposé me vend un billet et m’indique l’heure de la prochaine navette sans que je doive la demander. Le prix régulier est plus élevé à Toronto qu’à Montréal (16,50 $ contre 13 $) pour une distance comparable. La fréquence […]

Les destinations préférées des Québécois pour l’été 2006

À partir des ventes de guides de voyage dans ses librairies, depuis le 1er avril dernier, les Guides Ulysse ont établi un palmarès des destinations les plus populaires auprès des Québécois pour l’été 2006. Ce palmarès donne le pouls des tendances estivales pour les destinations vacances et nous réserve quelques surprises. On assiste d’abord à un retour en force du Québec, qui avait été détrôné du premier rang l’an dernier par l’Ouest canadien. Il faut dire que les différentes associations touristiques régionales du Québec ne lésinent pas sur les campagnes publicitaires, incitant les vacanciers à aller découvrir leurs splendeurs à […]

Anthologie de prose et de poésie gaies et lesbiennes

À l’occasion de la Semaine de fierté gaie, j’ai pensé vous présenter une nouveauté qui constitue une première au Québec. Il s’agit de l’anthologie Baiser vertige, préparée par Nicole Brossard. Cet ouvrage réunit des textes de poésie et de prose qui font écho aux réalités, solidarités et fantaisies gaies et lesbiennes. Animés d’amour fou ou de peine vive, de colère ou de mélancolie, 14 auteures lesbiennes et 15 auteurs gais donnent à lire, dans un croisement d’époques et de générations, l’enfance, le plaisir, le désir et la perte. Baiser vertige permet ainsi de découvrir sous un angle nouveau une part […]