Vélo: Toronto à la sauce hollandaise

Jennifer Keesmaat, l’urbaniste en chef de Toronto, estime qu’il faut aménager un réseau de pistes cyclables interconnectées pour permettre à davantage de Torontois de se déplacer à bicyclette, y compris l’hiver. La municipalité va d’ailleurs déneiger pour la première fois un réseau de pistes et voies cyclables prioritaires cette saison hivernale. «Nous pourrions être une ville où la bicyclette est un élément critique de notre infrastructure de transports… Nous savons que l’infrastructure doit être continue, les voies cyclables doivent être continues», a déclaré la native de Hamilton, jeudi soir 13 novembre, lors de son discours d’ouverture des cérémonies de remise […]

La Distillerie Rheault, de Hearst, parmi les Lauriers de la PME 2014

Le Réseau de développement économique et d’employabilité du Canada (RDÉE) a remis le 15 novembre à Moncton ses Lauriers de la PME 2014 à cinq lauréats. Le comité de sélection national a également décerné un prix «coup de coeur». Il s’agit de la sixième édition de cet événement qui invite l’ensemble des Canadiens à saluer l’excellence entrepreneuriale des gens d’affaires des communautés francophones et acadienne du Canada. Des galas provinciaux, en septembre, avaient permis de dégager les finalistes pancanadiens. Les entreprises lauréates ont été choisies dans cinq catégories: Entreprise de transformation: Over the Hill Orchards (Saskatchewan) Entreprise de services: EvelineCharles […]

Guy Mignault devient chevalier des Arts et des Lettres

Jeudi dernier, le consul de France à Toronto, Jean-François Casabonne Masonnave, a remis les insignes de l’Ordre des Arts et des Lettres à Guy Mignault, directeur artistique du Théâtre français de Toronto. Il s’est dit touché par son travail et heureux de lui rendre hommage. L’Ordre des Arts et des Lettres a été créé en 1957. Il s’agit d’une décoration honorifique française récompensant les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire, ou encore par la contribution qu’elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres dans le monde. En remettant les insignes […]

Les services d’emplois pour les personnes handicapées au diapason de la Loi sur les services en français

À Toronto, les organismes fournisseurs de service à l’emploi pour les personnes handicapées sont enfin entrés en conformité avec la loi provinciale sur les services en français (LSF), grâce à une initiative du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées. Tous ces organismes ont été contactés, il y a eu des concertations et finalement, le POSPH a décidé de débloquer des fonds afin d’engager un agent régional, appelé coordonnateur des services en français. C’est M. Vincent Francoeur qui œuvre à ce poste depuis peu et effectue le relais entre la vingtaine d’organismes concernés et les demandeurs d’emploi. En tout, il […]

Bout de chandelle, Roméo Dubuc est de retour!

Roméo Dubuc est ce sergent-détective de la Sûreté du Québec que Claude Forand a créé pour ses romans polars. Son juron favori est «bout de chandelle». La toute dernière enquête de Dubuc s’intitule Le député décapité et nous fait naviguer dans un univers politique assez tordu, merci. Dès le premier chapitre, le député Marc-André Plamondon annonce la fondation du Parti des libertés individuelles du Québec, une formation d’extrême droite. Puis, à la page 21, il est trouvé décapité dans sa chambre d’hôtel. Nous plongeons donc rapidement dans l’enquête policière menée par Roméo Dubuc. Je vous préviens que cette enquête sera […]

La patinoire de Harbourfront est ouverte

Le centre Harbourfront a ouvert cette semaine sa patinoire extérieure Natrel. Au cours de cette saison 2014/2015, on y organisera 11 soirées DJ, une fête du Nouvel An, le festival HarbourKIDS et les cours de patinage. Pas de patins? Pas de problème: on peut louer sur place patins (8$) et casque (5$). La patinoire est ouverte les vendredis et samedis de 10h à 23h et les dimanches de 10h à 22h. Infos: harbourfrontcentre.com/winter ou 416-973-4000.

Glendon bouscule les traditions du français langue seconde

Au campus Glendon de l’Université York, le Centre de formation linguistique pour les études en français, créé en 2012, accompagne les apprenants non francophones dans leur apprentissage du français. Cela passe par une approche actionnelle et la création de liens avec la communauté francophone. Avant que le Centre de formation linguistique ne voie le jour, les étudiants étaient formés par le département d’études françaises. Cela posait un certain nombre de problèmes, car tous les élèves n’étaient pas francophones. Or, «on ne doit pas s’adresser aux non-spécialistes comme aux spécialistes», explique à L’Express Marie-Élaine Lebel, professeure de français langue seconde à […]

FlyZ: des vélos et des pièces en fibre-carbone

Implanter des vélos de montagne et de route en fibre-carbone de la marque espagnole FlyZ sur le marché canadien, par le biais d’Internet, c’est le pari de François Simarro, 24 ans. Dans le cadre de ses études en affaires internationales, François Simarro, né d’un père québécois et d’une mère espagnole, s’est rendu en Espagne et plus précisément à Torrelaguna, dans la communauté de Madrid. Sur place, il a rencontré Javier Garcia, un jeune entrepreneur de 28 ans à l’origine de FlyZ, une marque de vélos en fibre-carbone, créée en 2005. François Simarro s’est rendu compte «qu’il y avait beaucoup d’opportunité» […]

Un premier salon du livre canadien-anglais

La première édition de Inspire! Toronto International Book Fair, qui s’est déroulée de jeudi à dimanche au palais des congrès de la rue Front, a attiré des milliers de personnes venues bouquiner aux kiosques de 200 éditeurs et rencontrer 400 auteurs. Anne Rice, qui lançait le quatrième tome des aventures de son vampire Lestat, a attiré la plus grosse foule devant la scène principale samedi. S’y sont succédés cet après-midi-là William Gibson (anticipation), Kathy Reich (polar) et Margaret Atwood. Une présence francophone, minimaliste sur le plancher (des kiosques des Éditions de l’Homme, du Collège Boréal, de La Cité et de […]

Il y a un fantôme derrière moi

Ce sentiment qu’il y a quelqu’un près de vous, alors que vous êtes seul? On sait maintenant comment le créer artificiellement. Les neurologues soupçonnaient depuis longtemps que ces hallucinations naissaient dans une région précise du cerveau. Ils ont identifié l’endroit, en créant l’impression d’une telle «présence fantôme» chez des gens, ce qui pourrait du coup ouvrir la porte à mieux comprendre la schizophrénie — et même l’épilepsie, puisque des gens qui en souffrent rapportent fréquemment sentir la présence d’un autre. L’équipe de l’Institut suisse de technologie a sollicité l’aide de 12 personnes souffrant d’épilepsie ou autres troubles moteurs et les a […]

Le chant de Georges Boivin au TfT: mordre dans la vie

Les productions Kléos ont été invitées par le Théâtre français de Toronto à venir présenter au théâtre de la rue Berkeley, du 26 au 30 novembre, Le chant de Georges Boivin, un texte de Martin Bellemare, mis en scène par Mario Borges et interprété par le mythique comédien québécois Pierre Collin. Le chant de Georges Boivin est un road-movie théâtral qui aborde la vulnérabilité: Georges Boivin a 77 ans lorsqu’il perd sa femme. Il tente de faire face à cette épreuve avec ses compagnons à la retraite. Il prend la décision de partir à Vancouver, pour retrouver son premier amour […]

Traductions bizarres: Metrolinx présente des excuses aux francophones

Les usagers des trains et des autobus de banlieue GO à Toronto ont de quoi en perdre leur latin, après avoir reçu des alertes-courriels en français comme celles-ci: «Un rappel qui GO Bus annexes seront ajustées demain.» Ces messages d’information, envoyés aux abonnés, sont traduits de l’anglais par un logiciel. Or, dans nombre de cas, il y a tellement d’erreurs que les messages deviennent incompréhensibles, rapportait Radio-Canada mercredi matin. «Nous nous excusons pour la qualité des messages. J’avoue que, personnellement, c’est un peu embarrassant», a commenté Philippe Bellon, gestionnaire chez Métrolinx. Pour la ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario, Madeleine Meilleur, «ce n’est […]