Armand Gamache est doublement de retour

La 13e enquête d’Armand Gamache a été traduite en français et Louise Penny continue de séduire ses lecteurs avec Un outrage mortel. Après avoir nettoyé la Sûreté du Québec, Gamache doit maintenant faire le ménage dans l’école qui forme les policiers, laquelle «fait penser à un grand trou de merde». Le commandant Gamache fait toujours preuve de grandeur d’âme, ses pas ne dégagent pas une force mais plutôt une puissance. Il doit affronter certains profs qui ne se content pas d’enseigner comment attraper des criminels, mais qui montrent indirectement comment violer la loi sans se faire prendre. Un de ces […]

Quiz : Le chien en littérature et à la télé

Le chien est «le meilleur ami de l’homme»; il est aussi un personnage célèbre dans la littérature et à la télévision. 1. Dans la télésérie Quelle famille!, comment s’appelle le chien? a) Madère b) Maboul c) Macaire 2. Qui est l’auteur de Lassie? a) Eric Knight b) J. K. Rowling c) Jules Verne 3. Lassie est de quelle race? a) saint Bernard b) colley c) berger allemand 4. Le chien à trois têtes d’Harry Potter s’appelle… a) Fang b) Fluffy c) Cujo 5. Le petit chien de Dorothy dans Le magicien d’Oz s’appelle… a) Pipo […]

Donner du sens aux contradictions de la vie

Bienvenue chez les Lacasse, une famille typique du Canada français des années 1960! Peut-être pas si typique que ça puisqu’il y a vingt enfants, dont deux morts en bas âge. Née en 1952, la narratrice Léonie est la dernière de la «tribu Lacasse». Mari Mari, pseudonyme d’une femme de 65 ans, publie un premier roman qui s’apparente à une autobiographie. Dans Fragments de famille, elle semble raconter son histoire, de sa naissance jusqu’à l’âge de 12 ans. Nous sommes d’abord dans l’Est ontarien, à Casselman, où la première des enfants Lacasse voit le jour en 1926. Une ou un après […]

Passer de l’école française à l’école anglaise: surtout à cause des amis

En 2013-2014, quelque 2 000 jeunes ont quitté une école de langue française en Ontario pour une école de langue anglaise ou d’immersion. Deux professeurs de l’Université Laurentienne ont mené une enquête pour comprendre ce déplacement, qui affaibli la vitalité de la communauté franco-ontarienne. L’enquête a été menée dans 28 écoles publiques ou catholiques du Nord, du Sud et de l’Est ontariens. Y ont participé 862 élèves, 1 077 amis de ceux-ci, 216 parents et 121 enseignants. Ce sont donc 2 276 questionnaires qui ont été remplis. Le passage d’une école à l’autre se fait en 6e, 8e ou 10e année et fragilise […]

Art canadien historique et contemporain

Jusqu’au 18 mars 2018, le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC), à Ottawa, présente deux grandes expositions: d’abord plus de 100 œuvres d’art actuel de quelque 50 artistes dans Biennale canadienne 2017, puis 49 œuvres de James Wilson Morrice, «une collection offerte par A. K. Prakash à la nation». La Biennale canadienne 2017 est la quatrième édition du MBAC et comprend pour la première fois quelques œuvres internationales. Elle couvre un large éventail de la production contemporaine – peintures, sculptures, photographies, dessins, estampes, vidéos et grandes installations aux techniques mixtes. Toutes ces œuvres ont été acquises par le Musée, par achat ou […]

Combat vitriolique entre science et foi

Dan Brown est de retour et le célèbre professeur Robert Langdon est propulsé dans une autre aventure scientifico-rocambolesque. Dans le roman Origine, la science livre une attaque au vitriol contre la foi et l’auteur nous conduit en territoire espagnol, où la séparation de l’Église et de l’État est un constant sujet de friction. La première phrase du livre précise que «tous les lieux, œuvres, théories scientifiques et organisations religieuses cités dans cet ouvrage sont authentiques». Les lieux les plus importants sont Bilbao et Barcelone, les principales œuvres sont de Gaudi, les théories scientifiques touchent, entre autres, l’intelligence artificielle et l’entropie, […]

Quiz : les vins en Ontario

L’autorité qui règlemente la production du vin en Ontario est Vinters Quality Alliance (VQA). 1. Selon VQA, il y a trois régions de viniculture en Ontario: péninsule du Niagara, côte nord du lac Érié et… a) baie Georgienne b) comté de Prince Edward c) comté de Norfolk 2. Les crus de Pelee Island Winery sont très connus. Dans quel lac est située l’île Pelée? a) le lac Érié b) le lac Ontario c) le lac Huron 3. Le vignoble Château des Charmes est situé à Niagara-on-the-Lake. Qui en est le fondateur? a) Marc-Yvain Giroux b) Jacques Dubois […]

Daniel Poliquin, traducteur lauréat

L’écrivain franco-ontarien Daniel Poliquin remporte, ce 1er novembre, le Prix littéraire du Gouverneur général, catégorie Traduction, pour sa version française de Barbarian Lost: Travels in the New China d’Alexandre Trudeau (Harper Collins Publishers). La traduction s’intitule Un barbare en Chine nouvelle et est publiée aux Éditions du Boréal. Alexandre Trudeau (le frère de Justin) retrace ici ses pérégrinations en Chine, pays qui est synonyme de démesure, et brosse un portrait saisissant d’une société contemporaine, sans doute le plus grand laboratoire où se dessine l’avenir de l’humanité. Selon les membres du jury, «l’écriture sobre et directe de Daniel Poliquin nous tient constamment […]

Roman coup de poing

Qu’est-ce qui pousse un jeune à épouser une cause, à se radicaliser, à devenir un terroriste? Voilà la question à laquelle Jocelyne Mallet-Parent a tenté de répondre en écrivant un roman coup de poing intitulé Basculer dans l’enfer. Sa réponse prend la forme d’une intrigue savamment orchestrée. Dans un prologue de 25 pages, l’auteure met en scène trois enfants et leur mère respective. Chaque personnage – québécois, immigrant d’Algérie ou vivant au Moyen-Orient – est campé dans un milieu précis et à une heure précise, 6 h 32. Une entrée en matière très efficace. Élise, Tariq et Jamil sont trois […]

Quiz : La Réforme protestante

Cette année marque le 500e anniversaire de la Réforme protestante. Voici dix questions sur ce schisme religieux. 1. Qui publie les 95 thèses qui aboutiront à la Réforme protestante? a) le pape Léon X b) le moine augustin Martin Luther c) l’archevêque Albert de Brandebourg 2. Qu’est-ce qui déclencha la publication de 95 thèses? a) le commerce des messes b) le commerce des objets de piété c) le commerce des indulgences 3. Le 3 janvier 1521, la bulle Decet Romanum Pontificem excommunie Martin Luther de l’Église catholique. Quel pape a signé cette bulle? a) Léon X b) […]

La mécanique du racisme sur des rails d’acier

Meilleur roman américain de l’année 2016, Underground Railroad de Colson Whitehead a obtenu le National Book Award et le prix Pulitzer. Le New York Times l’a qualifié de «roman puissant et presque hallucinatoire. Une histoire essentielle pour comprendre les Américains d’hier et d’aujourd’hui». Plus de la moitié du roman est consacrée à Cora, 16 ans, esclave sur une plantation de coton dans la Géorgie d’avant la guerre de Sécession. Lorsque Caesar, un esclave récemment arrivé de Virginie, lui propose de s’enfuir, elle accepte et tente, au péril de sa vie, de gagner avec lui les États libres du Nord. Colson […]

Quiz : Le vin

Vin blanc, vin rouge, vin rosé, vin corsé, vin sucré, vin sec… Tout un univers que celui de Bacchus! 1. L’étude du vin s’appelle… a) la vinologie b) l’ornithologie c) l’œnologie 2. Le millésime indique… a) l’année de la récolte b) la teneur en sucre c) le degré d’alcool 3. Vrai ou Faux? Il arrive qu’un même cep (plant) produise deux raisins différents. 4. On trouve le cépage Chardonnay en France, aux États-Unis et en… a) Italie b) Australie c) Espagne 5. Un magnum est deux bouteilles ou 1,5 l; un jéroboam est… a) 4 […]