Quelques «classiques» de la littérature d’ici

Le 25 septembre est le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens; c’est aussi le Jour du livre franco-ontarien. À la demande du site Internet Les Elles du Nord, la directrice du Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa, Lucie Hotte, a dressé une liste de dix ouvrages franco-ontariens «classiques» et de cinq ouvrages «à découvrir», si ce n’est déjà fait. Les titres choisis sont des livres contemporains; ils ont paru entre 1979 et 2015. Leurs auteurs sont tous vivants sauf Robert Dickson. Plusieurs genres sont représentés – poésie, roman, théâtre, nouvelle – mais pas l’essai. «C’était voulu», affirme […]

Blague franco-ontarienne

Demain, 25 septembre, sera la Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes. Ce n’est pas un jour férié, comme la Fête nationale au Québec, mais toute occasion est bonne pour clamer haut et fort notre fierté francophone. Nous pouvons aussi nous amuser. Pour ce faire, je vous propose une blague franco-ontarienne: Mademoiselle Théberge demande à ses élèves de raconter une histoire en utilisant les mots Sudbury, Haileybury et Hawkesbury, dans cet ordre-là. Toto, le dernier de la classe, est le premier à lever la main. Un peu sceptique, la maîtresse demande: «Tu es certain d’avoir inclus les trois villes dans l’ordre […]

Témoignage aussi déchirant que nécessaire

Au début des années 1980, le sida est considéré comme la maladie des homos, la nouvelle peste, voire la punition de Dieu. Il n’y a pas encore de remède, juste de l’hystérie et de la terreur. Pour décrire le milieu gai et les ravages du VIH en Suède, Jonas Gardell a écrit la trilogie N’essuie jamais de larmes sans gants. La version française a paru en 2016 et une édition québécoise format poche (832 pages) en 2018. La version anglaise se fait toujours attendre. Interdits La quatrième de couverture nous dit que deux jeunes hommes vont tomber amoureux malgré tous […]

Quiz : Jean-Paul 1er

[wp_quiz id= »128832″]

Une croisée des mots pancanadienne à Toronto

Jeudi, à la succursale Yorkville de la Bibliothèque publique de Toronto, l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français et le Réseau des bibliothèques publiques de Toronto ont lancé la Croisée des mots, une série de lectures mettant en vedette huit auteurs francophones de l’Acadie, de l’Ontario et de l’Ouest canadien. Ces présentations littéraires mensuelles débuteront en octobre 2018 pour se terminer en juin 2019 (relâche en décembre en raison du Salon du livre de Toronto). Chaque personne invitée parlera de ses plus récentes œuvres et fera une lecture de morceaux choisis. La parole sera d’abord donnée à Blaise Ndala […]

Chrystine Brouillet, gourmande et fin gourmet

La romancière la plus prolifique du Québec est sans contredit Chrystine Brouillet. En arrondissant les chiffres, son 50e roman paraît en librairie aujourd’hui. Pas d’inspectrice Maud Graham cette fois, plutôt un paradoxe de paix et d’excitation où les gourmets feront bombance. «Tout aurait été tellement plus simple si elle était morte dans ce maudit accident!» Mais alors, il n’y aurait pas eu une histoire à raconter, une femme à l’hôpital dans la Chambre 1002, titre du tout dernier roman de Chrystine Brouillet. Cette femme est Hélène Holcomb, chef montréalaise mondialement connue, à la tête du restaurant Strega, mot italien qui […]

Chacun décide d’être heureux ou malheureux

Pour plusieurs, une résidence pour personnes âgées est synonyme de routines rigides, de règlements trop stricts, de repas avec des pensionnaires peu intéressants. C’est tout le contraire dans Résidence Séquoia de Rachida M’Faddel, écrivaine québécoise d’origine marocaine. Quand j’ai demandé ce livre, je m’attendais à lire un roman. Pas du tout. Il n’y a pas d’intrigue, plutôt des fragments de vies qui s’entrecoupent. Les portraits demeurent aussi réalistes que touchants. Esther, Shiraz, Patricio, Paula, Chang, Da-Xia, Marguerite, Lucie, Rajesh, Enzo, voilà les principaux personnages de la Résidence Séquoia. Le passé, les valeurs et les habitudes de chacun s’entrecroisent, se heurtent […]

Quiz : LGBT

[wp_quiz id= »128826″]

Le français prend un mauvais virage

En Amérique du Nord, la langue française baigne depuis trois siècles dans une mer anglophone. Cela ne nous a jamais empêché de parler, de chanter et d’écrire en un français de qualité. Or, voilà qu’une nouvelle mouture de notre langue vient grincher nos oreilles. En commandant le roman After de Jean-Guy Forget, j’aurais dû me méfier et m’attendre à ce que des mots anglais parsèment le récit. Un «whatever», un «all right» ou un «nightlife» par-ci par-là ne font plus sourciller, mais quand je lis «au peak de mes déchéances» et «un Nous always too far» dans le premier paragraphe […]

L’effet Weinstein dans un roman français

Le sort des gens heureux n’intéresse pas les romanciers ou les dramaturges. Dominique Maisons crée donc le personnage de Rose, l’une des jeunes étoiles les plus brillantes du firmament d’Hollywood, et la plonge dans une intrigue aussi sombre qu’alambiquée qui s’intitule Tout le monde aime Bruce Willis. En épilogue, l’auteur cite le New York Times du 12 décembre 2017 pour rappeler que seulement 4% des réalisateurs hollywoodiens sont des femmes et que «seuls 27 % des dialogues prononcés dans les grands films de 2016 l’étaient par des femmes». Cet état de la situation teinte carrément le roman. Mal-être Dominique Maisons […]

Quiz : Pièges du français

[wp_quiz id= »128867″]

Bill Clinton fait coup double avec James Patterson

Le 42e président des États-Unis a allié son expérience du pouvoir à l’art du suspense de l’auteur de thriller le plus vendu à travers le monde. Cela a donné Le Président a disparu, de Bill Clinton et James Patterson. Le roman est paru en anglais et en français au début juin et les ventes dépassent maintenant le million d’exemplaires. Clinton a publié My Life en 2004 et cette autobiographie s’est vendue à plus de deux millions de copies. Il est un des rares auteurs au monde à figurer au palmarès du million d’exemplaires à la fois en fiction et non-fiction. […]