Amour ou haine, c’est la même chose

De Tchékhov, on connaît surtout les nouvelles. Mais il y a une dizaine d’années, Guy Migneault montait, au Théâtre français de Toronto, Quatre farces russes en un acte traduites en français par Anne Nenarokoff-Van Burek. Cet été, on peut voir deux d’entre elles, dans une adaptation de Morwyn Brebner, à l’heure du déjeuner, au théâtre Court House. Mais sa version s’éloigne sensiblement de l’originale. Elle est du deuxième millénaire avec toutes ses vulgarités qui étaient impensables au XIXe siècle. Et c’est ce qui m’a mis un peu mal à l’aise à cause surtout des décors de William Schmuck qui rappellent […]

Le Salon du livre change de tête(s)

Déjà en proie à une réduction budgétaire exceptionnelle pour son événement annuel, le conseil d’administration du Salon du Livre a dû faire face à un nouvel obstacle. Samedi dernier, son président Paul-François Sylvestre a présenté sa démission, après s’être vu intimer l’ordre de cesser toute activité professionnelle par son médecin. La nouvelle a précipité le choix d’un nouveau président au sein de l’organisation. Faute de candidatures au sein du CA, la proposition d’une direction bicéphale a été retenue, et les deux postes ont été confiés à Valéry Vlad et Philippe Porée-Kurrer. Un choix qui, selon les intéressés, s’est porté sur […]

Le CSDCCS adopte un budget de 132 millions $

Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS) a adopté, lors de la séance du 5 juillet 2006, un budget équilibré pour l’année 2006-2007 dépassant 132 millions de dollars. «Le Conseil est en bonne santé financière et l’ajout du nombre de personnel enseignant nous permettra d’exercer un impact direct sur l’apprentissage par nos élèves», a indiqué la présidente du Conseil, Dorothée Petit-Pas. Des sommes supplémentaires ont été octroyées à : • l’ajout du nombre de personnel enseignant afin de diminuer le ratio du nombre d’élèves de la maternelle à la 3e année; • la dotation pour chaque école secondaire d’un enseignant […]

Canadian Parents for French milite pour l’enseignement d’un français usuel et utile

En août prochain, le Collège Glendon accueillera une session spéciale de trois jours dédiée à la formation des enseignants du français langue seconde. Un rendez-vous fixé par Canadian Parents for French (CPF), qui souhaite en cela redynamiser l’apprentissage du français au travers d’un concept: la promotion du français usuel et utile. «Dans l’Ouest, en Alberta par exemple, l’apprentissage du français est beaucoup mieux géré.» C’est un véritable appel du pied que fait Monika Ferenczy aux conseils scolaires anglophones ontariens. La présidente de Canadian Parents for French, déplore ouvertement l’état de l’enseignement du français langue seconde en Ontario. Certains chiffres donnent […]

Quand Piaf virevolte dans le ciel torontois

C’est un véritable Hymne à l’amour à Édith Piaf que propose Naomi Emmerson. Et si La foule ne vibre plus au rythme de la Môme autant qu’elle fit il y a quelques décennies, elle ne regrette rien de ces bribes de La Vie en Rose qu’elle apporte aux nostalgiques de la belle époque de la chanson à texte française. C’est en tout cas Sous le ciel de Paris que se trouvait le restaurant The Red Guitar de la rue Markham, ce dimanche, alors que résonnait les premières notes de Padam… Padam… «La Môme est éternelle.» Il ne suffit que de […]

G8: le Canada s’est surtout intéressé à la sécurité énergétique, aux épidémies et à l’éducation

Le Premier ministre Stephen Harper, a exprimé sa satisfaction face au dialogue du G8 sur le Moyen-Orient, la sécurité énergétique, les maladies infectieuses et l’éducation et l’innovation. En manifestation de l’appui du Canada aux engagements du Sommet, le Premier ministre a annoncé l’affectation de nouveaux fonds aux maladies infectieuses et à l’éducation, et souligné les contributions se rapportant aux priorités du Sommet, prévues dans le Budget de 2006. «À Saint-Pétersbourg, nous nous sommes concentrés sur des thèmes d’une importance primordiale pour la paix, la croissance, la santé et la prospérité mondiales, a déclaré le Premier ministre. Parce que notre pays […]

Nouveaux médias

Le paysage médiatique canadien est en train de se transformer. Les canaux spécialisés gagnent des parts de marché aux dépends des réseaux conventionnels et l’internet est en train de devenir la première source d’information pour un nombre grandissant de citoyens. C’est dans ce contexte qu’il faut placer l’acquisition de CHUM par Bell Globemedia la semaine dernière. Les géants médiatiques veulent diversifier leurs canaux, veulent se donner la possibilité de multiplier et donc de rentabiliser la diffusion de leurs contenus. Quebecor le fait très bien au Québec, avec le Journal de Montréal, le réseau de télévision TVA et une pléthore de […]

La Légion d’honneur pour des anciens combattants canadiens

Le 14 juillet, le consul général de France à Toronto, M. Philippe Delacroix, a invité le général Boulnois, de l’armée française, à remettre la médaille de Chevalier de la Légion d’honneur à cinq anciens combattants canadiens de la Seconde Guerre Mondiale. Cette cérémonie émouvante s’est déroulée au jardin des roses du Collège Glendon dans le cadre de la réception annuelle de la Fête nationale française. MM. Robert Bennett, Arthur Fortin, Edward Mahoney, Louis Trenton et Jack Williams ont ajouté cette décoration aux nombreuses autres qui bardaient déjà leur veston. On a également honoré la mémoire de M. Ken Andrews, qui […]

Zizou: coup de tête ou coup de théâtre?

Mais qu’est-ce que c’est que tous ces sentiments pieux, ces bondieuseries sportives qu’on nous assène encore à propos de ce prétendu acte manqué de Zinedine Zidane à la finale de la Coupe du Monde? Ignorerait-on que le «foot» n’est pas un sport, ou plutôt n’est pas qu’un sport mais du grand spectacle, du panoramique planétaire en dolby stéréo, du showbiz? Le «coup de boule» de Zidane, vous n’avez rien compris, n’est pas l’acte de violence incompréhensible d’un footballeur ordinaire, d’abord parce qu’il n’y a aucun intérêt à le comprendre, ça ramènerait tout à une pathétique dimension humaine, ça saccagerait le […]

À la défense de Zidane

Ce qui s’est passé au stade de Berlin le 9 juillet 2006, lors du match opposant pour la finale la France à l’Italie, a surpris plus d’un, Zidane le premier. Sans chercher à comprendre, certains de ses compatriotes n’ont pas hésité à le descendre, quitte à tomber dans les bas-fonds de la calomnie en rappelant ses origines kabyles. Comme si ceci avait quelque chose à avoir avec cela. Pour ces compatriotes de Zidane, il faut rappeler que Zidane est Français tout comme eux, qu’il est né à Marseille, que c’est un illustre Français dont ils devraient être fiers. Mais pour […]

Imaginez ce qui pourrait vous arriver en l’espace de 15 secondes…

Nous sous-estimons parfois le pouvoir du temps. Il ne suffit que de quelques instants pour faire tourbillonner notre destinée et l’emporter vers un sort inattendu. Telle est la prémisse de 15 secondes, une pièce de François Archambault présentée du 26 au 30 juillet par le Théâtre du Trillium à la Clé d’la Baie (rue principale à Penetanguishene) dans le cadre du Bal des grandes envolées. 15 secondes, c’est peu, mais c’est suffisant pour changer le cours d’une vie, du moins celle de Mathieu, atteint de paralysie cérébrale depuis sa naissance. Relativement autonome, le plus difficile pour lui est de convaincre […]

La majorité des séries sur Télétoon sont canadiennes

Une chaîne bilingue et en bonne santé, le fait est plutôt rare au Canada. Pourtant, depuis plus de huit ans, Télétoon a fait sa place sur le marché du petit écran et diffuse aujourd’hui dans près de sept millions de foyers. Une chaîne qui est à ce jour la seule à proposer des dessins animés pour petits et grands 24 heures sur 24, et ce en français comme en anglais. C’est le 8 septembre 1997 que l’histoire de Télétoon débute, avec le lancement de la chaîne au Québec, en langue française. Une première vague sur les ondes hertziennes qui trouve […]