Haïti: le droit à l’information en temps de transition

Le Conseil présidentiel de transition (CPT), officiellement installé en Haïti depuis ce 25 avril, a le mandat de réinstaurer la paix civile, de nommer le premier ministre et de former le nouveau gouvernement afin d’assurer une relève socio-économique durable en Haïti. Les multiples attentes et tensions fusant de toutes parts, quant à la mission dudit Conseil, soulignent les défis gigantesques auxquels il doit faire face. Le président du CPT, Edgard Leblanc Fils, désigné ce 30 avril, et ses membres, sont appelés à travailler plus que jamais de concert entre eux-mêmes et avec la société haïtienne pour viser le bien commun. […]

David Pastrnak marque en prolongation et les Leafs sont éliminés

Le septième et ultime match de la série entre les Bruins et Maple Leafs avait lieu samedi soir au TD Garden de Boston. Les Maple Leafs tentaient de vaincre leurs adversaires en séries pour la première fois depuis 1959. Ils essayaient également de revenir d’un déficit de 3-1 dans une série pour la première fois depuis 1942. À l’époque, les Leafs avaient vaincu les Red Wings de Détroit pour mettre la main sur la Coupe Stanley. L’histoire s’est une fois de plus répétée pour les Torontois qui, malgré une remontée dans la série, se sont inclinés face aux Bruins. David […]

David Dunlap Observatory de nuit, observatoire ouvert au public pour les amateurs d'astronomie. Photos : Maxime Cormier

L’Observatoire David Dunlap pour les curieux d’astronomie

L’Observatoire David Dunlap (ODD), niché au cœur de Richmond Hill, est une figure majeure de la recherche astronomique au Canada. Témoin d’une histoire riche et porteur d’une mission éducative, cet observatoire est à la fois un centre de recherche scientifique et une attraction publique prisée. L’Observatoire sur le terrain de la famille Marsh L’ODD trouve ses origines dans la propriété de Robert Marsh en 1802. Cinquante ans plus tard, son petit-fils Alexander Marsh hérite des terres. En 1905, le Dr Clarence Chant, considéré comme le père de l’astronomie canadienne, cherchait un emplacement pour un télescope. David Dunlap, un avocat et philanthrope, soutenait […]

Finie la guerre aux pissenlits!

Il faut apprendre, ou plutôt réapprendre, à vivre avec le pissenlit. Que cela plaise ou non, il est là pour rester. Voilà ce que démontre le biologiste Claude Lavoie dans Pissenlit contre pelouse – Une histoire d’amour, de haine et de tondeuse. Il s’agit de l’essai le plus documenté sur ce sujet. Le pissenlit est de la famille botanique des asteraceae et remonte à plus de 83 millions d’années en Patagonie, Amérique du Sud, dans ce qui est aujourd’hui l’Argentine et le Chili. Pissenlits bénéfiques L’auteur nous fait découvrir comment le pissenlit, honni et détesté des amateurs de pelouses, a pourtant de […]

chemins de fer, Union Station en construction, 1927, Toronto. Photo: Wikipédia

La révolution des chemins de fer à Toronto au 19e siècle

Au milieu du 19e siècle, Toronto connaît un important développement ferroviaire. Cette évolution technique aura un impact conséquent tant sur l’essor économique de la ville que sur sa géographie. La Société d’Histoire de Toronto organisait une visite sur les traces des chemins de fer samedi 27 avril dernier, guidée par Gilles Huot et Paul Overy. L’arrivée des trains à Toronto Au début du 19e siècle, la révolution industrielle en Europe révolutionne la fabrication des trains, qui arrivent d’abord à Montréal en 1820, 25 ans avant Toronto. La plupart des compagnies ferroviaires avaient alors leur siège social à Montréal, excepté Union […]

UOF, Norman Labrie, Université de l'Ontario français

Retour de Normand Labrie comme recteur de l’Université de l’Ontario français

Le Conseil de gouvernance de l’Université de l’Ontario français (UOF) vient de nommer Normand Labrie au poste de recteur de l’UOF. Ce changement fait suite à la décision-surprise de Pierre Ouellette de ne pas revenir comme recteur en septembre prochain. «Figurant parmi les artisans de la première heure qui ont œuvré à la création de l’UOF, Normand Labrie a contribué grandement à la réalisation de cette avancée historique pour l’enseignement universitaire en français», fait valoir le Conseil de gouvernance, présidé par Jacques Naud. Pierre Ouellette a été recteur de l’Université de Hearst et directeur de Radio-Canada Ontario avant d’entrer en […]

Donna Leon, une maestra du polar fascinée par l’Italie

J’ai souvent recensé des romans de Donna Leon mettant en scène le commissaire de police Guido Brunetti à Venise. Cette fois-ci, la romancière se raconte et partage sa soif de découverte dans des mémoires intitulés Une promesse d’aventure. Née dans le New Jersey, la romancière vient d’une famille de lecteurs. Très jeune, elle découvre qu’un mot peut avoir deux sens différents. «J’eus soudain la révélation que la langue était le meilleur jouet», qu’elle était aussi une source d’astuces, comme les énigmes verbales. Dès qu’elle a mis les pieds dans une bibliothèque, Donna Leon n’a jamais plus connu l’ennui. Prof de […]

Matthew Knies marque en prolongation et les Leafs sont toujours en vie

Les Maple Leafs ont évité l’élimination mardi soir à Boston. Privés des services d’Auston Matthews, la troupe de Sheldon Keefe s’est imposée. Matthew Knies a joué les héros en prolongation pour forcer la tenue d’un sixième match jeudi à Toronto. Les Bruins mènent la série 3-2. Le mystère plane toujours autour de Matthews Après avoir quitté la rencontre de samedi avant le début de la troisième période, Auston Matthews manquait à l’appel pour ce cinquième duel. «Ce n’est pas une de ces maladies banales qui vont et viennent. Celle-ci persiste et s’aggrave lorsqu’il monte sur la glace. Nous devons gérer […]

Le français au Québec: en déclin ou «pas trop pire»?

«Les chiffres sont là, ce n’est pas une question d’interprétation ou d’émotion: depuis 20 ans au Québec, le français comme langue de travail a reculé; le français comme langue parlée à la maison a reculé; le français comme langue maternelle a reculé; le français comme langue de consommation culturelle a reculé; le français comme langue de consommation commerciale a reculé… Il n’y a aucun indicateur qui n’est pas rouge.» C’est ce que confiait à l-express.ca le ministre québécois de la Langue française et de la Francophonie canadienne, Jean-François Roberge, en marge d’un événement plus festif où l’optimisme était de mise: […]

La cerise sur le sundae… et autres expressions idiomatiques révélatrices

L’expression québécoise «la cerise sur le sundae», autrefois critiquée, traduit l’expression européenne «la cerise sur le gâteau», qui est elle-même un calque de la locution anglaise «the cherry on the cake». Bien que la locution européenne soit du registre familier, elle n’y est pas signalée, curieusement, comme un emprunt de l’anglais. L’emprunt idiomatique, aussi appelé calque phraséologique, est le résultat de la traduction mot à mot d’une expression figurée appartenant à une autre langue. Par exemple, on ne dirait pas en français, à l’instar des anglophones, qu’on a une grenouille dans la gorge («to have a frog in one’s throat»). Les […]

Pathétique performance des Leafs qui risquent maintenant l’élimination face aux Bruins

La série entre les Maple Leafs et les Bruins de Boston se poursuivait samedi soir à l’Aréna Scotiabank. Tirant de l’arrière 2-1, les Leafs tentaient de créer l’égalité dans la série avant de prendre la route pour Boston. Malheureusement pour les partisans présents, les joueurs des Leafs ont démontré un bien piètre effort face à une équipe plus affamée. La troupe de Sheldon Keefe a paru lente et désintéressée pendant les 40 premières minutes. Il s’agit d’une sixième défaite consécutive à domicile en séries pour les Leafs. De l’autre côté, les Bruins ont marqué 3 buts lors des deux premières […]

Camps d’été francophones 2024 dans le Grand Toronto et en Ontario

Les vacances d’été se font de plus en plus proche, et les parents s’interrogent sur les façons d’occuper leurs enfants. Dans le grand Toronto, il existe une variété de camps d’été francophones, qui proposent plusieurs activités pour différents âges. Il s’agit d’une bonne solution, notamment, pour encourager les enfants à pratiquer le français. Le Camp d’été Tournesol Situé dans les villes de Milton, Kitchner/Waterloo, Guelph et Brantford, le Camp d’été Tournesol est l’offre francophone la plus importante du Grand Toronto. Du 15 juillet au 23 août, et du 8 juillet au 23 août pour Milton, le camp propose une expérience […]