Prolifique Elle Kennedy

Un peu cruelle, légèrement dangereuse, tellement irrésistible

Elle Kennedy, Bad Girl Reputation
Elle Kennedy, Bad Girl Reputation, roman traduit de l’anglais par Thierry Laurent, Paris, Éditions Hugo, 2023, 404 pages, 27,95 $.
Partagez
Tweetez
Envoyez

Publié 23/03/2024 par Paul-François Sylvestre

L’écrivaine canadienne Elle Kennedy a publié 42 livres depuis 2008 (plus de deux par année). C’est avec Bad Girl Reputation, tome 2 de la série Avalon Bay, que j’ai découvert cette prolifique romancière diplômée de l’Université York.

Il n’est pas nécessaire d’avoir lu le premier tome pour apprécier le deuxième, car l’écriture d’une rare intensité nous plonge tout de go dans la relation passionnelle et tumultueuse entre Genevieve West et Evan Hartley, incapables de se passer l’un de l’autre.

Impossible de dire non

Genevieve tente de s’éloigner de son petit ami à la bouche affamée et au corps impatient. Elle quitte même Avalon Bay pour garder ses distances. «Je n’ai pas dit au revoir à Evan, mais je ne pouvais pas. Si je l’avais fait, Evan aurait réussi à me convaincre de rester. Je n’ai jamais pu lui dire non.»

Lorsque Gen revient pour les funérailles de sa mère, elle n’ignore pas qu’aucune des filles avec qui Evan a couché en son absence ne lui arrive à la cheville. Impossible d’imaginer sa bouche sur une autre que la sienne ou ses mains explorant des courbes que ne lui appartiennent pas.

Personne n’excite autant Evan que Gen. «C’est simple, elle me rend dingue.»

Publicité

Le super jeune homme a compris depuis longtemps que rien ne peut supprimer la superbe jeune femme de ses pensées. «Elle est comme cousue à moi… si j’essaie de l’arracher de mon cerveau, je vais me déchirer moi-même.»

Phénomène de dépendance

La romancière décrit avec brio comment il existe une sorte de tension entre les deux protagonistes qui se cherchent et s’esquivent en permanence. Il y a un phénomène de dépendance.

Il y a, aussi «cette tension sexuelle qui les enveloppe en permanence». Evan sait prendre Gen comme si c’était sa dernière nuit sur Terre.

Or, les sentiments éprouvés de part et d’autre demeurent trop compliqués pour qu’ils puissent être exprimés clairement avant au moins 300 pages sur le qui-vive.

Kennedy brode une sous-intrigue visant à rompre le lien immuable qui ramène toujours Gen vers Evan. Rien à faire, dès que les deux tourtereaux se retrouvent dans le même lieu (bar, restaurant, discothèque, plage), un regard magnétique et une vibration électrique prennent le dessus.

Publicité

Une mauvaise fille

Le titre Bad Girl Reputation réfère au fait que Genevieve est «une femme à la fois un peu cruelle, légèrement dangereuse et tellement irrésistible». Jeune, elle a été connue comme étant sauvage et casse-cou. «Ça ne fait de mal à personne d’être une mauvaise fille de temps en temps.»

Evan a aussi sa réputation. Aucun homme ne peut embrasser Gen comme il le fait, encore moins connaître sa bouche et son corps comme il les savoure. Evan est souvent un jeune homme qui a plus d’audace que de bon sens.

Petite remarque, en terminant, sur la traduction de ce roman. Étrangement, le nom du traducteur Thierry Laurent est caché en toutes petites lettres sur la page du droit d’auteur et du numéro ISBN (que personne ne lit).

Auteurs

  • Paul-François Sylvestre

    Chroniqueur livres, histoire, arts, culture, voyages, actualité. Auteur d'une trentaine de romans et d’essais souvent en lien avec l’histoire de l’Ontario français. Son site jaipourmonlire.ca offre régulièrement des comptes rendus de livres de langue française.

  • l-express.ca

    l-express.ca est votre destination francophone pour profiter au maximum de Toronto.

Partagez
Tweetez
Envoyez
Publicité

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur