TO2015 rénove l’Etobicoke Olympium pour en faire un centre d’entraînement

L’Etobicoke Olympium, un centre aquatique communautaire de grande envergure situé dans la ville de Toronto, subira des rénovations de l’ordre de 20 millions $, à temps pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains, ont annoncé mercredi dernier les organisateurs de Toronto2015. Situé dans le Centennial Park, l’Etobicoke Olympium offrira un espace d’entraînement nécessaire aux centaines d’athlètes qui concourront dans les disciplines aquatiques telles que la natation, le water-polo, le plongeon et la nage synchronisée, avant la compétition en juillet 2015, à l’occasion des Jeux panaméricains. Le projet est financé conjointement par le gouvernement du Canada et par la Ville de Toronto. […]

Dormir entre la Terre et Mars

En novembre 2011, six volontaires ont achevé une «mission vers Mars», après 520 jours passés à l’intérieur d’une réplique russe d’un vaisseau spatial. Une étude médicale révèle que leur sommeil en a souffert. Comme le craignaient les médecins, l’absence de lumière naturelle a eu un impact tangible sur leurs horloges biologiques, du moins chez quatre des six «astronautes». L’un d’eux a même présenté des symptômes propres aux insomniaques. Ce n’est pas une surprise, mais ça rappelle aux promoteurs de longs voyages spatiaux — des mois pour aller sur Mars — qu’il faudra inclure des périodes quotidiennes d’exercices physiques et d’exposition […]

Ville de Toronto: un budget 2013 qui reste sous la barre des 10 milliards $

C’est le 10 janvier que le Comité exécutif de Toronto (le «conseil des ministres» de la Ville-Reine) a approuvé le budget 2013 et le plan financier 2013-2022, qui seront soumis au vote du Conseil municipal cette semaine. Le maire Rob Ford (encore en poste la semaine dernière…) s’est félicité de ce budget qui «réduit la taille et le coût du gouvernement». En effet, dit-il, «nous avons trouvé des moyens d’épargner de l’argent tout en maintenant les services publics et les infrastructures sans s’endetter.» De son côté, le président du comité du budget, Michael Del Grande (le «ministre des Finances» de […]

La bourse Paul-Charbonneau va à une élève de Barrie

Jeune diplômée de l’École secondaire catholique Nouvelle-Alliance de Barrie, Coralea Kappel a reçu officiellement l’une des bourses Paul-Charbonneau d’une valeur de 1000 $ alors qu’elle était de retour dans la région pour le congé de Noël. La bourse lui a été remise par Luc Gagnon, conseiller scolaire de la région de Simcoe-Muskoka et Patricia Bolger, directrice de l’école, en photo avec la gagnante de la bourse. Coralea Kappel est une finissante de l’école Nouvelle-Alliance à Barrie, en Ontario. Athlète et musicienne accomplie, elle étudie en sciences biomédicales à l’Université Laurentienne à Sudbury et espère poursuivre une carrière en médecine. Les […]

Le CSDCCS lance le recrutement pour la rentrée 2013

«On vous attend!» telle est l’invitation faite par les membres du personnel, les élèves et les parents des écoles du Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS) aux francophones et allophones qui se préparent à inscrire leur enfant à l’école. Le CSDCCS lançait la semaine dernière sa campagne d’inscription des élèves pour ses 43 écoles élémentaires. «J’invite toutes les familles à venir constater d’elles-mêmes la vitalité et l’excellence des écoles du CSDCCS», a lancé Nathalie Dufour-Séguin, présidente du CSDCCS. «En se prévalant de leur droit à une éducation catholique de langue française dès la petite enfance, les parents choisissent consciemment […]

Un élève de Jeunes sans frontières à une compétition internationale d’escrime

William Kinney, en 11e année à l’école Jeunes sans frontières se mesurera prochainement aux meilleurs escrimeurs des Amériques puisqu’il va faire partie de l’équipe canadienne qui participera prochainement au Championnat panaméricain junior cadet d’escrime qui sera disputé à Ponce, à Porto Rico du 6 au 9 février. Le jeune athlète est heureux de pouvoir compter sur le soutien du personnel de l’école secondaire Jeunes sans frontières. Tous et toutes lui offrent les outils et l’appui nécessaires pour qu’il puisse s’épanouir tant à l’école que sur la scène sportive.

Jamais trop tôt pour diagnostiquer les maladies mentales

Trop souvent, les médias qui abordent la question de la santé mentale chez les enfants se bornent à traiter d’hyperactivité. Pourtant, les jeunes ne sont pas à l’abri d’autres problèmes comme les troubles alimentaires ou les comportements obsessifs compulsifs. En fait, 70 % des problèmes de santé mentale débutent durant l’enfance ou l’adolescence. Malheureusement, étant donné que le temps d’attente pour consulter un psychiatre, de nombreux malades ne reçoivent pas les traitements requis. Pour remédier à cette situation regrettable, certains intervenants recommandent de cibler les femmes enceintes à risques. Rappelons que le développement du cerveau d’un bébé est affecté par […]

Des chercheurs dans la merde

On reproche souvent aux scientifiques d’utiliser un jargon incompréhensible, mais la recherche intitulée «An analysis of a piece of shit» a bel et bien traité de… ça. Les chercheurs de Suisse et de Côte d’Ivoire étaient plus spécialement intéressés par la présence d’un ver parasite dans les excréments humains. Il se trouve que le grand nombre d’espèces de ces vers, en nous, rend difficile la mise au point de tests diagnostics, de sorte qu’il est nécessaire d’accumuler un maximum de données sur leur répartition et leur cycle de vie. D’où l’idée d’aller mettre la main… là où il est plus […]

L’Igloofest de Montréal revient «réapprivoiser l’hiver»

Pendant hivernal du Piknic électronique qui se déroule l’été au parc Jean Drapeau à Montréal, l’Igloofest est devenu plus grand que son aîné et les organisateurs ont décidé d’ajouter une fin de semaine supplémentaire à l’événement, qui s’étale désormais sur quatre fins de semaine du 17 janvier au 9 février. L’an passé, l’Igloofest avait rassemblé 70 000 festivaliers sur neuf soirs et on attend près de 20 000 personnes de plus pour l’édition 2013. Toronto s’est d’ailleurs inspirée de l’énorme succès de l’Igloofest pour lancer le BRRRRR! Winter Music Festival, qui aura lieu les 1er et 2 février prochains. À […]

Somalie: un otage français tué dans le raid visant à le secourir

à 17h05 HNE, le 12 janvier 2013. PARIS – Un raid visant à secourir un agent de renseignement français, prisonnier en Somalie depuis trois ans, a mal tourné samedi. L’opération aurait laissé 17 islamistes et au moins un commando français morts dans une ville agricole. La confusion entourait les premiers rapports de l’échec du sauvetage. Le sort de l’otage demeurait incertain. Les islamistes ont nié que l’agent français ait été tué et ont plutôt affirmé qu’ils avaient un nouveau prisonnier — un soldat français blessé. Le ministre français de la Défense, Jean-Yves Le Drian, a précisé que l’opération militaire n’était […]

Le premier portrait officiel de Kate Middleton ne fait pas l’unanimité

à 06h33 HNE, le 14 janvier 2013. LONDRES – La duchesse de Cambridge semble apprécier le premier portrait officiel qui a été fait d’elle, ce qui se veut une bonne nouvelle pour son auteur. Mais bien des critiques ne partagent pas son avis. Le tableau de Paul Emsley dépeint Kate Middleton devant un fond noir, ses lèvres légèrement serrées et formant un timide sourire, une lumière éthérée luisant sur son visage et ses cheveux. Son teint pâle fait ressortir les traits légers sous ses yeux, et l’éclairage ajoute un ton argenté à sa riche chevelure brune. Peu de temps après […]

Série d’attentats meurtriers au Pakistan

à 20h00 HNE, le 10 janvier 2013. QUETTA, Pakistan – Une série d’attentats a fait au moins 115 morts jeudi au Pakistan, dont 81 personnes qui ont été tuées lors d’une attaque dans une salle de billard de Quetta, dans le sud-ouest du pays, ont annoncé les autorités. Il s’agit de l’une des journées les plus meurtrières depuis des années au Pakistan. La salle de billard de Quetta, capitale de la province du Baloutchistan, a été touchée par deux explosions survenues à environ cinq minutes d’intervalle jeudi soir, tuant 81 personnes et en blessant plus de 120 autres, selon un […]