De la Bretagne à Toronto… via New Delhi

Le nouveau proviseur du Lycée français de Toronto, Jean-Pierre Faou, a débuté sa carrière en Bretagne, qu’il a quittée il y a cinq ans pour la capitale indienne New Delhi, avant de choisir Toronto cette année. «J’ai une affinité familiale avec l’Amérique du Nord puisque ma femme est américaine, et ma maîtrise de la langue anglaise a été repérée par mon employeur», explique-t-il à L’Express, qui l’a rencontré récemment dans son établissement, situé au 2327 rue Dufferin juste au Sud d’Eglinton. Appartenant à la fonction publique française (détaché du ministère des Affaires étrangères), Jean-Pierre Faou a été directeur de grands […]

La musique d’hiver de Jalbert Beaulieu

Jalbert Beaulieu, un nouveau duo acoustique folk-jazz formé du guitariste François Jalbert et du pianiste Jérôme Beaulieu, sera à Toronto les 1er et 2 novembre. Les deux amis et collègues viendront présenter en live leur premier album This is a real place, sorti le 22 septembre dernier, et dont les titres Le Dépanneur et This is a real place sont disponibles en ligne gratuitement. Le versatile et le virtuose François Jalbert, guitariste de talent originaire du Québec, est capable de passer du jazz au rock à la musique électrique en un clin d’œil. Il a accompagné la chanteuse et harpiste québécoise […]

L’intelligence artificielle pour repenser l’éducation

Nos systèmes d’éducation seraient réfractaires à la technologie. «Dans le milieu des transports, on est passé du cheval à la Tesla. Dans le domaine des bâtiments, on est passé de la cabane en bois aux gratte-ciel ultramodernes. Dans le milieu de la communication, on est passé de la lettre en papier au téléphone intelligent…» L’éducation, elle, n’a pas beaucoup évolué. C’est la problématique à laquelle veut s’attaquer le sommet torontois EducaTech, du mardi 24 au jeudi 26 octobre au Collège George Brown, 230 rue Richmond Est, dont Hosni Zaouali, de Voilà Learning, est l’instigateur et le modérateur. Cet éducateur, facilitateur […]

Franc’Open Mic n’est plus à «l’é-trois»

Une grande salle, une scène «où l’on ne se sent pas à l’é-trois»… Autour du thème «3», plus d’une dizaine d’artistes se sont réunis au Rivoli, ce mercredi 18 octobre, pour célébrer le troisième anniversaire des soirées mensuelles à micros ouverts Franc’Open Mic. Les fondateurs Cyril Mignotet, qui «se transforme en Kyris sous les projecteurs», et son partenaire Florian François ont célébré avec émotion cette nouvelle étape. Chaque artiste avait le droit à 10 minutes derrière le micro. Dans une ambiance joviale et détendue, se sont succédés sur scène musiciens et chanteurs, auteurs et lecteurs, humoristes, poètes… Les expressions comprenant le […]

Un «happening» sur l’enracinement de la francophonie à Toronto

Sur trois jours seulement (26, 27 et 28 octobre), le happening des 50 ans du Théâtre français de Toronto (TfT), Ici, les arbres s’enracinent dans l’eau, nous présentera des interprétations de textes francophones, lus, récités, joués et chantés, ayant pour point commun la ville de Toronto. L’Express a rencontré Maxime Robin et Marie-Claire Marcotte, qui ont «orchestré» ce spectacle. Des textes mis en scène Maxime Robin, d’origine québécoise, vit à Toronto depuis deux ans, où il est venu s’installer pour sa carrière dans les productions télévisées et de cinéma, et pour «changer d’air». Pourtant, il ne délaisse pas son «premier […]

Un mystérieux portrait de la princesse Anastasia

L’annonce est intrigante: le 4 novembre prochain sera dévoilé au Arts and Letters Club de Toronto un nouveau portrait de la plus jeune – et plus connue – des filles du dernier tsar de Russie Nicolas II, Anastasia. L’oeuvre a été commissionnée par le docteur Jim Watt, originaire de Montréal, à la peintre torontoise d’origine russe Veronica Kvassetskaia-Tsyglan. Bâtiment du 19e siècle se trouvant à deux pas du square Yonge-Dundas, au cœur de l’agitation du centre-ville, le Arts and Letters Club s’établit sur trois étages de grandes salles d’exposition, de théâtres et de pièces plus intimes. Des hommes et des femmes d’un […]

Les réalisatrices autochtones veulent casser les clichés

72%. C’est le pourcentage de femmes autochtones réalisatrices qui présenteront leurs courts et longs métrages à la 18e édition du festival du film autochtone ImagiNATIVE, qui se tiendra du 18 au 22 octobre prochain à Toronto. ImagiNATIVE est le plus grand festival du film autochtone au monde. Y sont représentées non seulement les communautés canadiennes, mais aussi de toute la planète, comme les Maoris de Nouvelle-Zélande. L’Express a pu rencontrer Caroline Monnet, une réalisatrice autochtone québécoise qui participe pour la huitième fois au festival. Son court-métrage Creatura Dada figure parmi les 115 courts et longts métrages à l’affiche. Public élargi Selon Caroline, ce festival […]

L’humoriste préféré des Français revient en anglais

Oh My Gad, c’est le nouveau spectacle en anglais d’un des humoristes préférés des Français, Gad Elmaleh, qui passera par le Théâtre Queen Elizabeth de Toronto le 11 novembre prochain. L’Express a pu interviewer l’humoriste, qui vit aujourd’hui aux États-Unis. Suivant le principe du comique d’observation, Gad Elmaleh, dans son spectacle Oh My Gad, raconte son voyage en Amérique du Nord, son rêve américain et sa vie quotidienne aux États-Unis. Du Maroc au Québec Né à Casablanca dans une famille juive marocaine, Gad a 17 ans quand il quitte le Maroc pour Montréal, où il entame ses études supérieures. «Beaucoup de […]

Rencontre avec Cindy Doire

Le 30 septembre, Cindy Doire dévoilait à Toronto son troisième album solo, Panorama, dix ans après La vie en bleu, qui a lancé sa carrière musicale. La jeune femme, originaire de Timmins, a posé ses valises à Toronto pour quelques mois. Rencontre. Tu es originaire de Timmins, dans le Nord de l’Ontario, tu nous en parles un peu? Je suis restée à Timmins jusqu’à l’âge de 17 ans. C’était la campagne, la belle vie, une super belle vie de jeunesse. Tous les étés on allait au chalet, au lac… sur le lac… dans le lac! (rires). Je suis partie vers […]

À travers la photo, le collage et le bois: un «flow» de créativité

À l’occasion de leur première exposition commune, intitulée FLOW, du 19 au 22 octobre à l’Otto Space, L’Express a rencontré la collagiste Josée Duranleau, la photographe Martine Côté et le designer de mobilier Stephen Redlich. L’Otto Space, au 652 rue Gerrard, dans le Chinatown de l’Est de Toronto, c’est le studio de Stephen Redlich. Recouvert d’une fresque murale très colorée à l’extérieur, sobre et moderne à l’intérieur, l’espace révèle dans son arrière-boutique un grand atelier de travail du bois. De grosses machines, l’odeur de la sciure, des mobiliers modernes en création, ambiance… Féminisme Josée Duranleau travaille la matière, crée des […]

Témoignage d’une immigration à Toronto

Publié en juillet dernier en France, le roman/guide Partir… Et pourquoi pas Toronto au Canada ?, se veut être à la fois un guide pratique, et le récit d’une aventure: une immigration à Toronto. L’Express a rencontré l’auteure, Natacha Hounsou, dans un café au croisement des rues St.Clair et Yonge, un quartier où la jeune femme a habité et qu’elle affectionne particulièrement. Pourquoi Toronto? Son arrivée ici s’est faite un peu par hasard. À la fin de ses études, trouvant une «carrière toute tracée» peu attractive, Natacha a opté pour un Permis Vacances Travail (PVT) d’un an. Comme pour de nombreux jeunes adultes […]

De B+B à Babellodrome

Début septembre, le collectif bus 123 a lancé une campagne de socio-financement Indiegogo dans le but de compléter son nouveau projet, Babellodrome. Après sa pièce théâtrale multimédia Babelle et Barbarie (B+B), présentée en 2015 au théâtre de la rue Winchester à Toronto, le collectif bus123 revient avec cette adaptation in situ de B+B. Cette nouvelle série de petites scènes interactives d’intérieur et d’extérieur allie encore une fois théâtre et multimédia, afin d’explorer la relation entre langage, identité, et communication. Dominique Banoun, membre du collectif bus123, éclaire L’Express sur le sujet: le public pourra suivre une procession, dans le site de Wychwood […]