Témoignage d’une immigration à Toronto

Rencontre avec la jeune auteure Natacha Hounsou

Natacha Hounsou

Natacha Hounsou


8 octobre 2017 à 8h15

Publié en juillet dernier en France, le roman/guide Partir… Et pourquoi pas Toronto au Canada ?, se veut être à la fois un guide pratique, et le récit d’une aventure: une immigration à Toronto.

L’Express a rencontré l’auteure, Natacha Hounsou, dans un café au croisement des rues St.Clair et Yonge, un quartier où la jeune femme a habité et qu’elle affectionne particulièrement.

Pourquoi Toronto? Son arrivée ici s’est faite un peu par hasard. À la fin de ses études, trouvant une «carrière toute tracée» peu attractive, Natacha a opté pour un Permis Vacances Travail (PVT) d’un an. Comme pour de nombreux jeunes adultes en PVT, elle voulait avant tout une ville où elle pourrait améliorer son anglais.

C’est lors des fameuses étapes qu’exige une immigration à Toronto que la jeune femme a constaté que, si beaucoup d’informations et de conseils étaient disponibles sur Internet, il n’existait pas un seul médium rassemblant les conseils pratiques principaux.

Sept ans après son installation, alors que le nombre de francophones en PVT à Toronto explose, elle publie son livre, un condensé des conseils nécessaires qu’elle adresse à tous les francophones tentés par l’aventure canadienne.

«Survivre»

À son arrivée à Toronto, il a fallu survivre. Beaucoup de démarches administratives, les défis de la langue et de l’emploi… «Ce serait mentir de dire que tout a été rose», reconnaît la jeune femme.

Pourtant, elle s’est vite sentie bien, accueillie par une communauté francophone active, avec qui aujourd’hui encore elle garde des liens.

Natacha dédie la première partie de son livre, intitulée «Partir à l’aventure», à un récit fictif inspiré de son expérience personnelle, mais aussi des expériences de certaines de ses connaissances.

L’histoire, c’est celle de Victoria la narratrice, une jeune Française dont on suit l’aventure, de Paris à Toronto. Ses galères, ses découvertes, son installation… Le récit est teinté d’humour, et quand il ne fait pas sourire, il donne des frissons.

Y sont glissées quelques astuces, dans des échanges de courriels par exemple, mais l’auteure ne parle pas seulement de l’immigration de Victoria à Toronto, elle y parle aussi de sujets pouvant paraître plus légers – en réalité plus complexes – comme l’amour et l’amitié.

L’immigration, un voyage?

Natacha Hounsou se dit passionnée de voyages. Dans son immigration, elle en retrouve les codes: une langue étrangère, la découverte de nouvelles cultures, un climat nouveau, des rencontres humaines…

Mais plus que de découvrir, il faut s’adapter. Cette adaptation est facilitée par l’accueil réservé aux étrangers à Toronto, mais aussi par le fait que 50% de la population torontoise est immigrée.

La deuxième partie de Partir… s’intitule «Clés et astuces». L’auteur y a réuni des documents qu’elle considère comme indispensables en vue d’une immigration à Toronto. Tableaux et graphiques, cette série d’annexes appuie et illustre le récit de Victoria.

Quid de la culture torontoise?

«Chaque culture a le droit à sa représentation ici». Natacha Hounsou remarque la culture canadienne en ce qu’elle est différente de la culture française qu’elle connaît: «il y a un sens de l’ironie différent ici».

Mais ce qu’elle aime à Toronto, c’est le dynamisme de la ville. «C’est une ville jeune, qui convient autant à une personne seule qu’en couple, avec des amis ou en famille».

Selon Natacha, qui enseigne aujourd’hui le français à la Toronto French School, l’aventure du PVT est facilitée par beaucoup d’opportunités d’emplois et par l’importance du bilinguisme, un bon point pour les francophones.

«Tout est possible ici»

Natacha le dit sans concession, partir a été la meilleure décision qu’elle ait prise. Elle vit au présent, et ne se ferme aucune porte quant à l’avenir.

Son conseil numéro 1 à quelqu’un qui est tenté par l’expérience? Oser partir.

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

On est de plus en plus «connecté» sur notre santé

Les médecins se méfient encore des bidules permettant à leurs patients de mesurer eux-mêmes leur état de santé. (Photo: Hamza Butt / Flickr / Creative Commons)
Applications capables de surveiller poids, tension, glycémie, alimentation, exercice...
En lire plus...

17 octobre 2017 à 14h44

Ateliers de théâtre

1-1
Amoureux du théâtre bonjour, Vous êtes francophone ou francophile? Ekin Agency Arts offre des ateliers de théâtre intensifs en francais Coprs, espace et voix: – prise de parole en...
En lire plus...

ONU: on attend beaucoup du Canada

L'ambassadeur du Canada à l'ONU, Marc-André Blanchard.
Des objectifs de développement durable ambitieux
En lire plus...

16 octobre 2017 à 18h54

Un jardin de plantes médicinales cérémoniales chez Manuvie

Devant le jardin au QG de Manuvie: le sous-ministre adjointy Shawn Batise;  Peter Wilkinson, vice-président principal des Affaires réglementaires et publiques à la Financière Manuvie; l'ainé Gary Sault de la Première Nation mississauga de New Credit; David Zimmer, le ministre ontarien des Relations avec les Autochtones et de la Réconciliation; la sous-ministre Deborah Richardson.
Réconciliation avec les Premières Nations
En lire plus...

16 octobre 2017 à 18h06

Un «happening» sur l’enracinement de la francophonie à Toronto

Marie-Claire Marcotte et Maxime Robin (Photo:Manuel Verreydt)
Pour les 50 ans du TfT
En lire plus...

16 octobre 2017 à 9h00

Profitez de votre soirée dans Yorkville

Le Heliconian Hall: la seule église en bois encore debout à Toronto.
Avant et après le concert de Benoît LeBlanc au Heliconian
En lire plus...

16 octobre 2017 à 8h55

Lisa Simone: 1000 vies pour atteindre la sérénité

Lisa Simone (Photo: Alexandre Lacombe)
À la place des arts de St. Catharines le 26 octobre
En lire plus...

16 octobre 2017 à 8h53

Un mystérieux portrait de la princesse Anastasia

Jim Watt et Veronica Kvassetskaia-Tsyglan tenant le portrait d'Anastasia.
Bientôt dévoilé au Arts and Letters Club de Toronto
En lire plus...

16 octobre 2017 à 8h52

Protéger l’environnement de/pour l’humanité

Plastic China, de Wang Jiuliang
Des films percutants au festival Planet In Focus du 19 au 22 octobre
En lire plus...

16 octobre 2017 à 8h50

Les réalisatrices autochtones veulent casser les clichés

Six femmes autochtones du court-métrage Creatura Dada.
18e édition du festival du film autochtone ImagiNATIVE
En lire plus...

16 octobre 2017 à 8h45

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur