La Cour suprême traduira quelques anciennes décisions et retire le reste de son site

Réprimandée par le Commissaire aux langues officielles et poursuivie devant la Cour fédérale, la Cour suprême a préféré retirer les décisions écrites dans une seule langue officielle de son site Web. Droits collectifs Québec (DCQ), qui est à l’origine de la poursuite, assure que sa lutte n’est pas terminée. «La Cour suprême donne raison» à DCQ, «mais de la pire manière possible», estime l’organisme dans un communiqué de presse ,envoyé le 11 novembre. Le 8 novembre, la Cour suprême a annoncé qu’elle retirait ses décisions non traduites de son site Web. Elle a assuré par voie de communiqué qu’à l’occasion du […]

Comment faire rayonner les contenus francophones en ligne?

Les contenus francophones en ligne se perdent dans la panoplie de productions anglophones. Un constat s’impose: il est temps de repenser le modèle actuel et de trouver un nouveau terrain d’entente. Producteurs et diffuseurs se sont réunis pour en discuter à l’occasion du festival Cinemania. C’est la «nouvelle quête du Graal», a amorcé le médiateur de la discussion et gestionnaire de projet à la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF), Sven Buridans: la découvrabilité. Comment améliorer la visibilité et l’accessibilité des contenus francophones dans un paysage médiatique dominé par l’anglais? Des acteurs et actrices du milieu se sont retrouvés autour d’une table […]

Quatre porte-paroles acadiens reçus à l’Élysée en 1968

En janvier 1968, le président français Charles de Gaulle accueillait officiellement, au palais de l’Élysée, quatre représentants du peuple acadien pour une rencontre historique, ce qui marquait la reprise formelle des liens entre la France et la descendance de son ancienne colonie. La démarche était plus que symbolique: elle a donné lieu à une entente par laquelle la France allait apporter une aide tangible à la communauté acadienne du Nouveau-Brunswick. Ces «retrouvailles» jetteront les balises des relations entre la France et l’Acadie, qui se poursuivent jusqu’à nos jours. Ce genre de situation est rarement le fruit du hasard. La visite […]

L’eau au Canada est-elle bien gérée?

L’économie canadienne repose en grande partie sur l’eau. Mais la ressource demeure fragile et des voix s’élèvent pour repenser la gestion de l’or bleu au pays, alors que la demande ne cesse de croître. «On habite dans un pays où on pense qu’on a toute la richesse de l’eau autour de nous, sauf qu’on ne la gère pas bien», estime Soula Chronopoulos, la présidente d’AquaAction, une organisation dédiée à la santé de l’eau douce en Amérique du Nord. Industries, agriculture, logements, transport, énergie… «Dans notre économie, tout se passe par l’eau», poursuit-elle. Mais l’offre ne suit pas toujours la demande. […]

Travailleurs étrangers: un comité demande la disparition des permis fermés

Dans un rapport, le Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration demande au gouvernement de ne plus utiliser de permis fermés, dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires, malgré l’opposition des néodémocrates et des conservateurs. Le rapport est sans équivoque: le Bloc et les libéraux se sont entendus sur le rapport qui demande au gouvernement de cesser de «recourir aux permis de travail fermés dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires». Qu’est-ce qu’un permis de travail fermé? Il s’agit d’un «permis de travail lié à un employeur donné», qui permet à des employeurs canadiens de recruter […]

Renouvellement d’une entente pour favoriser la culture francophone

L’Entente de collaboration pour le développement des arts et de la culture des communautés francophones en situation minoritaire du Canada, établie il y a 25 ans, a été renouvelée pour la période 2024-2028. Les acteurs du milieu ont bien accueilli la nouvelle, dans un contexte marqué par l’influence grandissante des géants de la culture en ligne. «Ce texte permet de s’assurer que les francophones en situation minoritaires restent dans la mire des grandes institutions et il nous permet aussi de pouvoir aider les organismes comme l’Office national du film du Canada ou Téléfilm Canada à atteindre leurs mandats de soutien […]

immigration, immigrants, Marc Miller le ministre de l'Immigration.

«La cible de 10% d’immigrants francophones, c’est beaucoup demander à mon ministère» – Marc Miller

L’immigration n’est pas l’unique solution pour rétablir le poids démographique des francophones hors Québec, a affirmé le ministre Marc Miller devant le Comité permanent des langues officielles du Sénat, le 4 novembre. S’il pense que la cible de 6% d’immigrants francophones pour 2024 sera «largement atteinte, à moins d’un revirement majeur», le ministre fédéral de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, Marc Miller, assure que l’immigration est «indispensable», mais qu’elle n’est pas la «solution à tout». «C’est la clé de la revitalisation des communautés» francophones à l’extérieur du Québec, a-t-il tout de même assuré au président du Comité, le sénateur acadien […]

«Ici Marcel Ouimet», directement de la Deuxième Guerre mondiale

Des plages de Normandie au bunker d’Hitler à Berlin, Marcel Ouimet a parcouru l’Europe dévastée lors de la Seconde Guerre mondiale pour témoigner, sur les ondes de Radio-Canada, du plus grand conflit du XXe siècle. Pourtant, ce pionnier du métier de correspondant de guerre reste plutôt méconnu. Né à Montréal en 1915, Marcel Ouimet a 2 ans lorsque sa famille déménage à Ottawa, où il grandira, étudiera et fera ses premières armes en journalisme. Son père, Paul G. Ouimet, était responsable de la traduction à la Chambre des Communes. C’était l’époque du Règlement 17 adopté par le gouvernement de l’Ontario pour limiter l’usage du français […]

Justin Trudeau est-il à l’écoute de ses députés?

En juin dernier, les résultats de l’élection partielle de Toronto–St. Paul’s ont provoqué une véritable onde de choc chez les libéraux fédéraux de Justin Trudeau. Comment ont-ils pu perdre cette circonscription, considérée comme un château fort libéral? Rappelons que cette élection partielle avait été provoquée par le départ de Carolyn Bennett en décembre 2023. Ministre du gouvernement Trudeau depuis l’élection de 2015, députée de la circonscription depuis 1997, elle avait perdu son portefeuille lors du remaniement ministériel d’aout 2023 après avoir annoncé qu’elle ne se représenterait pas aux prochaines élections. Carolyn Bennett n’a jamais eu de grandes difficultés à se […]

Hôtel Beyrouth : une histoire d’immigration canadienne

À travers le récit d’une famille libanaise fuyant la guerre à la fin des années 1980 pour aller s’installer à Ottawa, la série Hôtel Beyrouth, diffusée à TFO, explore les défis et les espoirs liés à l’immigration, à l’exil et à l’intégration au Canada. Une histoire plus que jamais d’actualité. Inspirée de faits réels, la fiction Hôtel Beyrouth suit les premiers pas de la famille Haddad à Ottawa. Réalisée par les Franco-Ontariennes Ania Jamila et Josiane Blanc, la série met à l’honneur les deux enfants de la famille: Zeina, une adolescente vive et sensible en quête d’identité, et Fady, un jeune […]

Musique : trois artistes qui réchauffent l’automne

En novembre, les couleurs sont derrière nous, l’air se refroidit, mais des musiques et des voix aux timbres particuliers viennent nous réchauffer l’âme. De l’Acadie à l’Ontario, je vous propose ce mois-ci trois artistes avec des univers musicaux à part. Un son si particulier Matt Boudreau est l’une des voix de plus en plus familières de l’Acadie. Membre de la formation Baie, musicien pour plusieurs artistes, l’auteur-compositeur-interprète, natif de Petit-Rocher comme Denis Richard, nous proposait à la fin septembre son 4e disque solo: Yellow Mellow. Toujours avec ce son pop-rock qui démarque le musicien, l’album nous captive par une fraicheur […]

La Cour suprême poursuivie pour la non-traduction de ses anciennes décisions

À bout de patience, Droits collectifs Québec (DCQ) poursuit le Bureau de la registraire de la Cour suprême devant la Cour fédérale pour son infraction persistante de la Loi sur les langues officielles. Selon le plaignant, c’est une occasion de renforcer les liens entre les francophones en situation minoritaire et les Québécois. «Nous avons initié ce matin un recours déposé à la Cour fédérale à Montréal pour que la Cour suprême du Canada traduise les jugements qu’elle a rendus antérieurement à l’adoption de la Loi sur les langues officielles», a lancé le juriste et président de DCQ, Daniel Turp, en […]