![](https://l-express.ca/wp-content/uploads/2012/05/00008530.lrg_.jpg)
Odysseo: tous les chevaux mènent à l’homme
Directeur artistique, metteur en scène, scénographe, concepteur visuel, éclairagiste, costumier, compositeur, chorégraphe, voire même directeur d’écurie, on a une bonne idée de ce que tous ces gens font pour générer un spectacle du calibre d’Odysseo. Mais directeur équestre? Voilà qui est un peu plus mystérieux. Alors, pleins feux sur Benjamin Aillaud, directeur et chorégraphe équestre de Cavalia depuis 2009. Le jeune directeur de 36 ans se présente à l’entrevue, grand et élancé comme un pur-sang arabe. En le voyant, on se dit qu’une bonne agence de casting n’aurait pas mieux choisi pour jouer son rôle dans un film équestre de […]
![](https://l-express.ca/wp-content/uploads/2012/05/00008505.lrg_.jpg)
Odysseo est en ville: partez en cavale!
Vous avez déjà vu le Casse-Noisette du Grand Ballet National? Quelques fois durant le spectacle, un petit chien en chair et en os fait oublier l’excellence des danseurs quand il trottine à travers la scène. Aux yeux des enfants, le seul qui puisse rivaliser avec cette petite vedette à quatre pattes est le grand cheval faisant partie de la distribution (en fait un magnifique costume réaliste porté par deux danseurs). Alors, imaginez leur émoi quand ils voient des dizaines de chevaux bien réels courir dans les contrées idylliques d’Odysseo, la nouvelle production de Cavalia. Il est difficile de trouver une […]
![Aymeric Mantoux, Pierre de Coubertin](https://l-express.ca/wp-content/uploads/2024/07/coubertin-800x537.png)
Le mythe «Pierre de Coubertin»
Les Jeux olympiques tenus à Paris du 26 juillet au 11 août sont les XXXIIIe de l’ère moderne. Le journaliste-éditeur Aymeric Mantoux profite de l’occasion pour publier un essai biographique choc intitulé Pierre de Coubertin, l’homme qui n’inventa pas les Jeux Olympiques. L’auteur reconnaît que Courbetin (1863-1937) fut à l’origine du Comité international olympique et de ses lucratifs anneaux, mais démontre surtout, documents à l’appui, comment cet aristocrate ambitieux fut «colonial fanatique, pro-boche, misogyne, esprit étriqué, bourré de préjugés». Aymeric Mantoux précise d’abord que l’idée de rénover les Jeux de l’Antiquité en 1896 n’était pas de Coubertin. L’Allemagne (1793), la […]
![SEO, entrepreneurs](https://l-express.ca/wp-content/uploads/2024/05/Photo1_SEO-800x800.jpg)
Dilemme de la poule et de l’œuf pour les entrepreneurs
Dans le monde des affaires francophones en Ontario, les petits entrepreneurs se retrouvent confrontées au dilemme classique de la poule et de l’œuf: elles doivent choisir entre recruter du personnel pour développer de nouveaux partenariats ou investir dans l’expansion de leurs partenariats avant de recruter. Ce dilemme est exacerbé par le coût élevé du recrutement. En effet, engager de nouveaux employés représente souvent une dépense conséquente en termes de salaires, de formations et de frais de supervision. «Cela peut mettre une pression financière sur les entreprises, limitant ainsi leurs capacités à investir dans d’autres domaines essentiels tels que le développement […]
![expressions idiomatiques](https://l-express.ca/wp-content/uploads/2024/04/iStock-644145266-800x800.jpg)
La cerise sur le sundae… et autres expressions idiomatiques révélatrices
L’expression québécoise «la cerise sur le sundae», autrefois critiquée, traduit l’expression européenne «la cerise sur le gâteau», qui est elle-même un calque de la locution anglaise «the cherry on the cake». Bien que la locution européenne soit du registre familier, elle n’y est pas signalée, curieusement, comme un emprunt de l’anglais. L’emprunt idiomatique, aussi appelé calque phraséologique, est le résultat de la traduction mot à mot d’une expression figurée appartenant à une autre langue. Par exemple, on ne dirait pas en français, à l’instar des anglophones, qu’on a une grenouille dans la gorge («to have a frog in one’s throat»). Les […]
![Auberge francophone](https://l-express.ca/wp-content/uploads/2024/03/Remise-symbolique-des-cheques-800x800.jpg)
5000 $ pour 50 jeunes entrepreneurs formés par l’Auberge francophone de Toronto
50 jeunes entrepreneurs francophones ont bénéficié chacun d’une subvention de 5000 $ de la part de l’Auberge francophone de Toronto. L’organisme commémorait l’aboutissement de ce programme et ses lauréats ce jeudi 28 mars au centre communautaire Riverstone, à Brampton. La cérémonie de remise de brevets et de chèques aux jeunes récompensait trois mois de formations intenses en entrepreneuriat et administration. Parmi les critères de sélection, il fallait soumettre un projet ambitieux, passionnant et, une fois sélectionné, suivre la formation qui passait en revue toutes les étapes de la création d’une entreprise. L’Auberge francophone de Toronto est une agence à but non […]
![budget 2024-25 de l'Ontario](https://l-express.ca/wp-content/uploads/2024/03/Capture-decran-2024-03-27-a-12.31.46-800x467.png)
Budget de l’Ontario: «investir pour rebâtir»
Face à «l’incertitude économique causée par les taux d’intérêt élevés et l’instabilité à l’échelle planétaire», le gouvernement de l’Ontario sera déficitaire en 2024-25. Le déficit post-covid, que les Progressistes-Conservateurs de Doug Ford avaient réussi à réduire à 5,9 milliards $ en 2022, puis à 3 milliards $ en 2023, repart à la hausse en 2024. Le ministre des Finances, Peter Bethlenfalvy, prévoit qu’il s’élèvera à 8,8 milliards $ cette année (l’écart entre les dépenses de 214,5 milliards $ et les revenus de 205,7 milliards $). Le déficit retomberait à 3,1 milliards $ en 2025 et 2,5 milliards $ en 2026. […]
![Handicap, accessibilité, ville accessible, chaise roulante](https://l-express.ca/wp-content/uploads/2024/02/iStock-1461559130-800x768.jpg)
La ville accessible, une utopie?
Ascenseurs en panne, rampes trop rares, trottoirs trop hauts, escaliers dans le métro: c’est le quotidien des millions de Canadiens handicapés, confrontés chaque jour à l’accessibilité insuffisante des villes. Les municipalités tentent d’agir, mais les obstacles restent nombreux. «Une ville accessible à tous n’existe pas au Canada», tranche Heather Walkus, présidente nationale du Conseil des Canadiens avec déficiences. Environ huit millions de Canadiens vivent avec un handicap, soit 27% des individus de 15 ans et plus, selon les données de 2022 de Statistique Canada. Ces chiffres ont doublé en dix ans et «vont continuer à augmenter en raison du vieillissement de […]
![Université de Sudbury](https://l-express.ca/wp-content/uploads/2024/02/steven-del-duca-promet-sil-est-elu-comme-premier-800x800.jpeg)
Financement de l’Université de Sudbury: «c’est à n’y rien comprendre»
Des organismes franco-ontariens estiment que la ministre des Collèges et Universités, Jill Dunlop, a des comptes à rendre, après que de nouvelles informations révèlent qu’elle avait déjà approuvé une première demande de financement de l’Université de Sudbury (UdeS), avant de finalement annoncer son refus, l’été dernier. «C’est à n’y rien comprendre», a lancé le président de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), Fabien Hébert. Le Droit a appris, via une note interne du ministère des Collèges et Universités obtenue en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et à la vie privée, que la ministre Jill Dunlop avait […]
![Sean Fraser, ministre fédéral du Logement, des Infrastructures et des Collectivités. Photo: Dominic Chan (Empire Club)](https://l-express.ca/wp-content/uploads/2024/01/Sean-Fraser-Ministre-du-Logement-des-Infrastructures-et-des-Communautes-800x800.jpg)
Alignement des trois ordres de gouvernement pour juguler la crise du logement
Lorsqu’une crise nationale existe, il est essentiel que nos trois niveaux de gouvernements coordonnent leurs initiatives pour qu’ensemble ils réussissent à régler la situation inacceptable. Présentement, le problème le plus urgent à solutionner est la crise du logement, laquelle inclut la crise des sans-logis. S’adressant aux membres de l’Empire Club, le 17 janvier dernier à Toronto, Sean Fraser, le ministre fédéral du Logement, des Infrastructures et des Collectivités, s’est dit optimiste, puisque la volonté politique du fédéral, des provinces et territoires ainsi que des municipalités, s’aligne pour juguler la crise du logement. Le ministre a noté que les incitatifs fiscaux […]
![Jour des Franco-Ontariens 2023, hôtel de villes de Toronto, ACFO](https://l-express.ca/wp-content/uploads/2023/09/383217861_696736769153943_1043572375516285416_n-800x800.jpg)
Revue de l’année 2023 pour la francophonie torontoise
En lien avec des articles publiés dans l-express.ca, voici une revue d’événements qui ont intéressé et impliqué la francophonie torontoise au cours des douze derniers mois. JANVIER Brasse-camarade au Consulat de France à Toronto: conflits de personnalités et rumeurs d’inconduites. Réactions partagées à la récente nomination de Michael Tulloch au poste de juge en chef de l’Ontario: il est noir… mais pas bilingue. Anna-Karyna Ruszkowski est élue conseillère scolaire dans le secteur Toronto-Centre à la table du Conseil scolaire Viamonde. Et dans Toronto-Est au Conseil scolaire catholique MonAvenir, c’est Rhea Dechaine qui l’emporte. La Communauté du Trille blanc, le projet de «Village» […]
![Mississauga, Square One](https://l-express.ca/wp-content/uploads/2023/11/PHOTO-20-Cooksville-Creek-Trail-Photo-Nathalie-Prezeau-800x800.jpg)
La nature cachée de Mississauga
On me demande souvent comment je décide d’un circuit de balade et comment je découvre tant de perles urbaines. Ma récente expérience à Mississauga, qui a permis de créer cette nouvelle balade, illustre bien le processus. Opportunité, regard, curiosité, recherche En visitant un fournisseur, j’ai réalisé que j’étais tout prêt du centre d’achats Square One, à Mississauga, que je n’avais pas visité depuis des années. Opportunité. Première chose que j’ai vue en m’y rendant? Une enseigne certaine de réchauffer le coeur de toute fille de Québec: celle du magasin Simons. Regard. En me garant au stationnement 8 non loin de l’entrée […]