Un roman qui dessert Étienne Brûlé
Quand les traces d’un héros ont été oubliées, il reste la littérature pour lui redonner sens et vie. C’est le cas d’Étienne Brûlé, qui a fasciné Arnaud Maïsetti au point d’écrire le roman Brûlé vif, hommage dithyrambique à la mémoire d’un garçon… qu’il réinvente. On sait que qu’Étienne Brûlé fut le premier Français à cohabiter avec les autochtones, en Huronie, et sans doute le premier Européen à voir les lacs Ontario, Huron et Supérieur. Coureur des bois à l’esprit aventurier et indépendant, il aurait été assassiné pour des raisons politiques à cause de ses ententes avec une tribu hostile aux […]
Le «roman d’amour à 10 sous»: sentiment amoureux sans désir charnel
Cinq cents titres par année pendant 20 ans au Québec. De 20 000 à 30 000 exemplaires par livraison! De quel phénomène s’agit-il? Du roman d’amour à 10 sous. Marie-Pier Luneau et Jean-Philippe Warren en font une analyse détaillée dans L’Amour à 10 sous. Le roman sentimental québécois de l’après-guerre. De la littérature de gare Boudés par les libraires, ces fascicules de 32 pages étaient vendus dans les kiosques à journaux, les tabagies, les pharmacies, les gares, les épiceries et les diners (restaurants). Comme ils coûtaient 0,10 $, ils ont été baptisés «romans à dix sous» ou «romans à dix cennes». […]
Éric-Emmanuel Schmitt: huit romans pour traverser notre Histoire
Dramaturge, nouvelliste, romancier et scénariste, Éric-Emmanuel Schmitt est né en France le 28 mars 1960 et a été naturalisé Belge en 2008. Il a publié plus de quarante ouvrages depuis 1991. Et voilà qu’il s’est récemment mis à raconter l’histoire de l’humanité dans une octalogie intitulée La Traversées des temps. Projet titanesque Ce projet mûri par Schmitt depuis trente ans demeure titanesque. L’auteur a accumulé tellement de connaissances scientifiques, médicales, religieuses et philosophiques qu’il lui faut huit tomes d’environ 600 pages chacun pour relever le défi. Aux grands mots les grands moyens! Comme il s’agit d’un roman, les personnages abondent […]
Roman déroutant et désorienté
All I Ask est le premier et seul roman d’Eva Crocker, écrivaine LGBTQ. Il a été finaliste pour le prestigieux prix Giller 2020. Les Éditions L’Interligne ont publié sa version française, Tout ce que je demande, grâce à la traduction de Laurent Aussant. Attendez-vous à une lecture très imprévisible. Enquête à Saint-Jean, Terre-Neuve Le personnage principal est Stacey, une aspirante actrice qui est réveillée par la visite de policiers qui fouillent son logement et saisissent son ordinateur et son portable, sous prétexte qu’ils sont à la recherche de «matériel informatique illégal». Elle devra élucider cette affaire et recouvrer la liberté […]
Pas de romans d’amour accompli dans le Québec pré-1960
Je vous ai déjà parlé de l’Histoire populaire de l’amour au Québec, De la Nouvelle-France à la Révolution tranquille, de Jean-Sébastien Marsan. Il signe un troisième et dernier tome couvrant les années 1860-1960. Dans le titre de cet ouvrage, le mot «amour» équivaut souvent à «famille». Un long chapitre sur la condition féminine et masculine passe en revue des sujets aussi variés que le droit de vote des femmes, le salaire égal et la prostitution. À la fin du XIXe siècle, la principale caractéristique de la femme est le dévouement dans l’abnégation. Littérature pauvre en amour adulte L’auteur passe en […]
Roman calqué sur une expérience dans «le pire hôpital»
Durant la pandémie, les médias ont fait état de personnel soignant ayant décroché ou trouvé un autre emploi. Dans Mauvaise herbe, Guillaume B. Duchesne campe un personnage qui vit une situation semblable, dans un hôpital, entre patients déments et faux espoirs. Après une décennie de sales boulots et de rêves déçus, Marco cherche «une formation rudimentaire, expéditive et qui mène à un poste en demande sur le marché avec un salaire décent». Le trentenaire trouve PAB, ou préposé aux bénéficiaires. Le pire hôpital est en Outaouais Sept-cent-cinquante heures de formation pour aboutir au dixième étage du pire hôpital d’Amérique du Nord, […]
L’anglais a-t-il sa place dans un roman en français?
Il arrive qu’on retrouve de courts dialogues en anglais dans un roman en langue française, parfois avec une traduction en bas de page. Le roman Von Westmount, de Jules Clara, n’entre pas dans cette catégorie car il dépasse les bornes. Aline piétine. Aline s’enlise. Sa situation n’est guère reluisante, tant au niveau du travail qu’au plan amoureux. Une amie lui parle d’une famille richissime, les Von Westmount. Cherchent-ils une employée? Yes they do. Voilà ce que j’avais lu dans le communiqué annonçant la sortie du roman. Je ne me doutais pas que ce Yes they do ouvrirait la porte à […]
Tueur en série et bébé abandonné: roman psycho-policier
Il commence par un meurtre, puis ne peut s’arrêter. Il tue quatre personnes et essaie d’en tuer deux autres. Il essaie surtout de dissimuler ce qu’il est devenu. C’est l’histoire de ce tueur en série que T.M. Logan raconte dans Ne faites confiance à personne. Le récit commence par trois passagers à bord d’un train en route vers Londres. Kathryn confie Mia, trois mois, à Ellen, une parfaite inconnue, le temps de se rendre sur la plateforme entre deux wagons pour prendre un appel. Lors du prochain arrêt, elle disparaît. «Protégez Mia» Dans le sac laissé avec le bébé, Ellen […]
Gaston Tremblay romance la naissance du théâtre franco-ontarien
Sudbury, Université Laurentienne, 1970, des étudiants francophones créent la pièce Moé, j’viens du Nord, ’estie! Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet de ce moment phare – et plus encore – est décrit par Gaston Tremblay dans le roman Derrière le rideau de scène. L’ouvrage se veut à la fois une fiction, un journal intime et un récit documentaire. L’écriture de Moé, j’viens du Nord, ’estie! est un exercice, «autant de tourbillons dans un remue-méninge controversé, comme autant de chicanes dans un labyrinthe». Les jeunes de la Troupe universitaire sentent le besoin de ruer dans les brancards, d’occuper […]
Essai romancé sur la manipulation d’une population
Avec Le Réveil, Laurent Gounelle a écrit un drôle de roman, drôle dans le sens d’étrange, hors normes. De son personnage principal, Tom, on sait seulement qu’il est un jeune ingénieur célibataire vivant en France où le pouvoir public manipule la population à un rythme dicté par les multinationales. Programmes liberticides Le président français annonce divers programmes de sécurité et de santé qui sont contraignants et liberticides. Cela prend la forme de voitures autonomes, de capteurs biométriques et de caméras de reconnaissance faciale, entre autres. Tom, le narrateur, réagit mollement à ces ingérences et finit toujours par s’y soumettre. Au […]
Roman peu ordinaire sur le viol
Un roman sur le viol d’une jeune femme n’est pas original en soi, à moins d’y apporter un angle nouveau. C’est ce que propose Catherine Cuenca dans Nos corps jugés, en nous plongeant dans un procès qui fait écho à une cause célèbre à Aix-en-Provence en 1978. Myriam, 17 ans, rencontre Frank, étudiant en médecine. Ils sortent ensemble quelque temps avant que Frank n’invite Myriam chez lui et ne la contraigne à un rapport sexuel. Réputation Inquiète d’un retard de règles, la jeune femme se résout à parler à sa mère, qui se montre plus préoccupée par le qu’en-dira-t-on que […]
Un roman sur la condition féminine en 1935
Maryse Rouy aime mêler vérité historique et fiction. L’action du premier tome de La Maison d’Hortense se déroule en 1935 et décrit la condition féminine dans une société montréalaise largement dominée par les hommes. Ouverture d’esprit Plateau Mont-Royal, rue Drolet, une poignée de femmes jeunes et moins jeunes cohabitent dans ce que tous, autour du carré Saint-Louis, appellent la Maison d’Hortense, une pension de famille tenue par une veuve du même nom. Il y règne «une ouverture d’esprit peu commune». Hortense, 40 ans, accueille une étudiante en médecine, une bourgeoise ruinée, une journaliste, une apprentie couturière, une comédienne et une […]