Sommet de la Francophonie: les organismes canadiens font entendre leur voix

La francophonie canadienne en milieu minoritaire a profité du 19e Sommet de la Francophonie pour faire connaître sa réalité, méconnue à l’international. Mais les organismes tentent de changer la situation, alors que la Nouvelle-Écosse a obtenu le statut d’observateur à l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Quelles que soient leurs ambitions, les organismes de la francophonie canadienne se heurtent à un problème de taille: ils restent encore largement méconnus en dehors des frontières du pays. «Il y a une certaine compréhension que le français existe à l’extérieur du Québec, mais les gens ne comprennent pas nécessairement les nuances, le fait qu’il […]

L’essor de la littérature autochtone en francophonie minoritaire

La littérature autochtone traduite en français occupe une place de plus en plus importante dans les catalogues des maisons d’édition francophones hors Québec. Le phénomène témoigne d’un intérêt grandissant pour ces œuvres, qui rapprochent des communautés à la fois différentes et solidaires. «Depuis 2016, les littératures autochtones sont vraiment traduites de façon plus systématique, à raison de 25, 30 titres par année», remarque la professeure adjointe au Département de traduction et des langues de l’Université de Moncton, Arianne Des Rochers. Un phénomène qui coïncide selon elle avec la publication du rapport de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, en […]

Francophonie en Fête: 30 concerts gratuits dans le Bentway

Le festival musical torontois Francophonie en Fête est de retour pour sa 19e édition, les 13, 14 et 15 septembre, dans le Bentway, cet espace culturel situé sous l’autoroute Gardiner juste à l’Ouest du Fort York. C’est le premier des deux volets du festival piloté par Jacques Charette: le festival extérieur proposant 30 concerts gratuit d’artistes locaux. Le second volet, au théâtre Paradise du 1006 rue Bloor Ouest, présente LGS (Le Groupe Swing) le 26 septembre et Nicola Ciccone le 28. Dans le Bentway, l’autoroute protège les artistes et les festivaliers des intempéries. Cette année, Francophonie en Fête occupe un […]

La francophonie économique ontarienne: défis financiers et de reconnaissance

Selon l’édition 2022 du livre blanc sur l’économie franco-ontarienne, développé par l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) et la Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario (FGA), l’Ontario abrite plus de 30 000 entreprises francophones. La main-d’œuvre francophone et bilingue génère plus de 80 milliards $, soit 12% du produit intérieur brut de la province. À Toronto, les entreprises francophones sont nettement sous-représentées par rapport à leurs homologues anglophones. Selon la même source, qui s’appuie sur des données de Statistique Canada, seulement 1,6% des entreprises de la métropole sont dirigées par des francophones. En comparaison, dans le Nord de […]

Formation à l’engagement au Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques

Et de sept pour le Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques. S’étalant du 9 au 15 août, l’événement invite de jeunes francophones de 19 à 35 ans résidants dans les Amériques et triés sur le volet, celui de l’engagement pour la francophonie, à profiter d’une formation et d’une expérience unique en son genre, à en croire les trois participantes torontoises. Sélectionnés parmi 600 candidatures, ils étaient pas moins de 50 participants issus de 22 nationalités différentes à prendre part à la 7e édition du Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques, qui s’est déroulé à […]

Francis Drouin, passionné de francophonie, mais plus de politique

Le député franco-ontarien Francis Drouin ne se représentera pas aux prochaines élections fédérales. En entrevue avec Francopresse, il affirme que son cœur n’y est plus, tout comme sa patience, échaudés par la controverse du printemps. Mais cela ne l’empêchera pas de continuer à s’engager pour la francophonie minoritaire. C’est avant tout la promesse de quitter la politique faite à sa conjointe qui aurait motivé sa décision. «S’il y a une promesse qu’un politicien doit tenir, c’est bien celle qu’il fait à sa conjointe», plaisante à moitié le député libéral de Glengarry—Prescott—Russell, qui a annoncé son intention à la fin juillet. […]

français, Irène Morin, bourse, école René-Lamoureux

Décès d’Irène Morin, une pionnière de la francophonie torontoise

Irène Morin, une pionnière de la francophonie torontoise dans les années 1970, est décédée le 3 juin à Montréal, à l’âge de 84 ans, quelques jours après une chirurgie à la jambe. Fervente nationaliste, elle remettait depuis quatre ans un prix d’excellence à l’élève de l’école élémentaire catholique René-Lamoureux, à Mississauga, pour la plus haute note en français. Combat pour le français C’est qu’Irène Morin a été l’une des principales meneuses de la cabale, dans les années 1973-74, pour que son fils et sa fille aient accès à une école de langue française. «La langue française, ma langue, a été […]

IA, intelligence artificielle, francophonie, APF

L’intelligence artificielle au service de la francophonie

L’intelligence artificielle (IA) est le thème général de la 49e session plénière de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), qui se déroule à Montréal du 5 au 10 juillet. Les participants se demandent comment ces outils modernes peuvent servir, et non nuire, aux francophones. «Ça va toucher toutes nos communautés, tous nos pays […] elle ne connaît pas de frontières linguistiques ou culturelles», a lancé le ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et des Langues officielles, Randy Boissonnault, dans son discours d’ouverture lundi. Il a ensuite parlé de la Stratégie pancanadienne en matière d’intelligence artificielle, dont la deuxième phase […]

Francophonie en Fête a de grandes ambitions en septembre

La 19e édition du festival musical d’automne Francophonie en Fête donnera encore rendez-vous aux Torontois dans le Bentway, sous l’autoroute Gardiner près du Fort York, les 13, 14 et 15 septembre, et au théâtre Paradise, sur Bloor Ouest, les 21 et 28 septembre. Les deux artistes du Paradise restent à confirmer (c’était Fred Pellerin et Daniel Bélanger l’an dernier). Mais on sait déjà que le volet gratuit du Bentway, mettant en vedette des artistes locaux, sera beaucoup plus ambitieux que dans le passé… Tout le Bentway Jusqu’à maintenant limité à la mezzanine, et n’attirant souvent qu’un public clairsemé, le Festival […]

Le Congrès mondial acadien est-il le plus grand événement de la francophonie?

Du 10 au 18 août, le Congrès mondial acadien (CMA) rassemblera la diaspora acadienne en Nouvelle-Écosse. Les festivités et les réflexions importantes attireront des milliers de participants, mais elles provoquent aussi un débat chez les Acadiens. Cette édition du CMA aura lieu dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, dans les régions de Clare et d’Argyle, qui ont accueilli une population importante d’Acadiens à la suite de la Déportation. De nombreuses institutions et des organismes francophones y ont depuis vu le jour. On y trouve entre autres l’Université Sainte-Anne, dont le recteur et vice-chancelier sortant, Allister Surette, préside le comité exécutif […]

Période de questions animée sur la francophonie canadienne

«[Le Bloc québécois] n’aime pas les francophones qui parlent français hors Québec», a lancé le premier ministre Justin Trudeau en Chambre des communes le mercredi 8 mai, au milieu d’une période de questions déjà houleuse. L’affaire trouve son origine deux jours auparavant, le 6 mai, quand le député libéral de la circonscription ontarienne de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, a tenu des propos controversés lors d’une réunion du Comité permanent des langues officielles. «Pleins de marde» Il a notamment traité des témoins d’«extrémistes» et de «pleins de marde» après leur présentation durant laquelle ils ont avancé que les établissements d’enseignement postsecondaire anglophones du Québec […]

Une nouvelle carte interactive pour la francophonie canadienne

À l’occasion du Symposium annuel sur l’immigration francophone, la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada a lancé le 25 avril une nouvelle carte interactive sur la francophonie canadienne. Les organismes du pays sont heureux d’avoir ce nouvel outil qu’ils croient utile pour les francophones du Canada et d’ailleurs. La dernière carte datait de 2017. Selon Serge Quinty, directeur des communications de la FCFA, elle était «adorée» par ses utilisateurs. «Mais on est rendu ailleurs, dit-il. Il y avait de meilleures façons aussi de faire une carte interactive en 2024-2025.» 12 communautés de plus De nouvelles technologies, mais aussi de nouvelles […]