Maître Parna Sabet-Stephenson

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Parna Sabet-Stephenson. Maître Parna Sabet-Stephenson pratique au sein du groupe de droit des technologies de l’information du cabinet Blake, Cassels & Graydon s.r.l. Elle a travaillé au bureau de Montréal et présentement travaille au bureau de Toronto de ce cabinet. Elle se spécialise principalement en droit des technologies de l’information, d’Internet, du commerce électronique, des affaires et de la consommation. Elle s’occupe de tous les aspects de la négociation et de la rédaction de divers accords relatifs aux technologies […]

Maître Louise Hurteau

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Me Louise Hurteau. Diplômée en droit civil de l’Université d’Ottawa et en common law de l’Université Dalhousie et membre du Barreau du Québec (1988) et de l’Ontario (1989), Maître Louise Hurteau a pratiqué le droit au sein du ministère du Procureur général de l’Ontario de 1989 à 1997 à titre d’avocate bilingue. Elle a ensuite accepté un poste au sein d’un cabinet privé à Toronto en 1997 avant d’ouvrir son propre cabinet l’année suivante. Maître Hurteau concentrait alors sa pratique […]

Maître Christian Paquette

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Christian Paquette. Christian Paquette s’est joint au cabinet Heenan Blaikie à titre d’avocat en 2007, après y avoir travaillé comme étudiant et y avoir complété son stage de formation professionnelle. Préalablement à son stage, il a travaillé au bureau d’Ottawa du même cabinet où il a collaboré à des dossiers de litige commercial et à des questions liées au droit du travail. Il exerce le litige en général, tant en français qu’en anglais, notamment en droit de l’éducation, en […]

Maître Luc Leclair

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Luc Leclair. Originaire de Verner (Ontario), Maître Luc Leclair est diplômé en droit (1989) de l’Université de Windsor. Admis au Barreau de l’Ontario en 1991, il pratique surtout en droit pénal dans la région métropolitaine de Toronto et dans celle de Peel.  De 1995 à 2000, Maître Leclair a représenté l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) auprès du Comité consultatif français du Service de la police de Toronto. De 1996 à 2007, il a représenté l’AJEFO auprès […]

De quoi décourager même le plus convaincu des francophones ?

Dans le mémoire qu’il présentait en mai 1988 au Comité législatif sur le projet de loi C-72 sur les langues officielles, le président de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO), alors Maître John Richard, avait profité de l’occasion pour signaler que les obstacles à l’utilisation du français devant les tribunaux de l’Ontario avaient de quoi décourager même le plus convaincu des francophones. Lorsqu’en 1992, j’ai quitté Ottawa pour m’établir à Toronto, j’ai été surpris d’entendre le juriste francophone le plus en vue dans la métropole affirmer qu’il était souvent dans l’intérêt des francophones de ne pas tenter d’utiliser […]

Maître Nathalie Boutet

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Nathalie Boutet. Maître Nathalie Boutet a obtenu son baccalauréat en droit civil à l’Université Laval (Québec) et son baccalauréat en common law à l’Université Western Ontario. Elle a été acceptée au Barreau de l’Ontario en 1991 puis elle a commencé sa pratique privée en droit de la famille. Elle est devenue associée chez Basman Smith en mai 2003 où elle continue sa pratique en droit de la famille. Elle est également juge suppléante à la Cour des petites créances […]

Quand Toronto faisait partie du Québec

L’histoire de l’Ontario est peu ou mal connue. Combien de gens savent qu’une bonne partie de notre province a déjà fait partie du territoire du Québec? Les quatre cents ans de la ville de Québec fournissent l’occasion non seulement de célébrer mais aussi de se rappeler une partie de notre histoire. Dans cette année d’anniversaire, bien des organismes ont choisi de tenir leur congrès à Québec. C’est le cas entre autres de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) qui y tient cette semaine ses assises annuelles. Dans le cadre de ce 29e congrès annuel de l’AJEFO, le professeur […]

Me François Sauvageau

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître François Sauvageau. En tant qu’associé fondateur de Sauvageau & Associés, François Sauvageau avait à coeur de bâtir une firme bilingue d’avocats, à Toronto, afin de représenter ses clients du Québec, de l’Ontario ou bien des acteurs internationaux. Il commença ses études de droit en 1996. Il devait par la suite obtenir trois diplômes de droit, dont un baccalauréat de droit civil, un baccalauréat de common law ainsi qu’une maîtrise de droit des affaires internationales. Il est membre actif des […]

Premier rapport du nouveau Commissaire aux services en français

Mardi 17 juin dernier, le Commissaire aux services en français François Boileau a remis son premier rapport au gouvernement McGuinty. Un dossier d’une trentaine de pages duquel ressort trois recommandations majeures. Mais le ton employé est à cents lieues du brûlot remis par Graham Fraser au gouvernement Harper il y a quelques semaines. Même si tout est loin d’être rose, qu’on se le dise, la francophonie ontarienne a connu des heures plus sombres. Et si l’on est en droit d’espérer quelques améliorations majeures en ce qui a trait à la disponibilité des services en français, l’offre globale fournie par l’administration […]

Un nouveau portail pour les jeunes vers le monde juridique

L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) a lancé la semaine dernière le nouveau site internet carrieresenjustice.ca. Destiné principalement aux élèves du secondaire, cet outil devrait permettre un meilleur accès à l’information concernant les formations juridiques. Le lancement a eu lieu en grande pompe dans le hall de la Cour Suprême du Canada, à Ottawa, en présence de juges, de sous-ministres et de nombreux intervenants. Ce nouvel outil internet mis en place par l’AJEFO vise à concilier éducation et justice, en ouvrant les portes de la justice aux futurs étudiants. Ce portail web permettra ainsi à tous les élèves […]

L’époque de l’unilinguisme anglais des tribunaux de l’Ontario est-elle révolue?

Dans plusieurs régions de l’Ontario, les attaques sournoises contre les droits linguistiques continuent d’être monnaie courante. Tantôt, ce sont des défendeurs qui, plutôt que de répondre à une allégation de fraude à l’endroit d’une personne âgée, contestent la constitutionnalité des dispositions de la loi ontarienne qui reconnaît au français le statut de langue officielle des tribunaux; tantôt, c’est un intimé qui, plutôt que de payer les milliers de dollars qu’il doit en pension alimentaire, dépose une motion visant à empêcher son ex-épouse d’utiliser le français. Comme les bénévoles de notre organisme à but non lucratif viennent de le constater, l’Ontario […]