La francophonie se réfléchit à l’Université de Toronto

Quatre cents ans de présence francophone en Ontario, et une journée pour en parler. Le grand colloque de la Semaine de la francophonie a pris place au cœur de l’Université de Toronto en présence de plusieurs conférenciers, croisant les lieux de provenances et les disciplines. Un jour pour se retourner sur son histoire et regarder lucidement son présent. «Un bilingue n’est pas quelqu’un qui est deux fois monolingue, il est une nouvelle identité.» Quelques jours avant la tenue de ce grand colloque, Laurent Gajo, professeur à l’Université de Genève, annonçait la couleur: il consistera en une réflexion identitaire sur la […]

La Francoforce célèbre la francophonie canadienne

Le ministre québécois responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne, Benoît Pelletier, a lancé jeudi dernier La Francoforce en présence de Josée Verner, ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles et des présidents de la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) et de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA). La Francoforce est un projet pancanadien initié par le Québec dans le cadre de sa politique en matière de francophonie canadienne. Au centre de La Francoforce, on trouvera le Francodôme, une structure de 70 pieds de diamètre qui amorcera dès le […]

Le Programme de contestation judiciaire en Cour

La Fédération des juristes d’expression française de common law inc. (FAJEF) considère qu’une étape cruciale vient d’être franchie avec la révision judiciaire de l’abolition du financement du Programme de contestation judiciaire (PCJ) du Canada, qui a eu lieu les 25 et 26 février 2008 à la Cour fédérale de Fredericton. «C’est un dossier crucial piloté par la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada (FCFA), explique maître Louise Aucoin, présidente de la FAJEF. Le financement gouvernemental du Programme de contestation judiciaire est absolument essentiel au développement de nos communautés», poursuit-elle. La Cour fédérale devrait prendre quelques mois avant de […]

Budget fédéral 2008: la francophonie sur sa faim

Le ministre des Finances James Flaherty a dévoilé ce 26 février le nouveau budget fédéral. Frileux et hésitant malgré quelques innovations notables, le gouvernement se protège d’un probable ralentissement de l’économie. La francophonie, elle, est quelque peu oubliée. «Perplexe.» À la lecture du troisième budget du gouvernement Harper, la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) exprime son scepticisme devant la remise «au prochain exercice» de l’attendue nouvelle stratégie en matière de Langues officielles. Une situation qualifiée de «déroutante » par Raymonde Boulay-LeBlanc, présidente de l’organisme. La Fédération des communautés francophones et acadiennes (FCFA) n’était pas en reste, se demandant par la voie de […]

Briser les solitudes

La romancière québécoise Germaine Guèvremont (1893-1968) et le journaliste torontois William Arthur Deacon (1890-1977) ont échangé dix-neuf lettres que Mariel O’Neill-Karch a sorties de l’oubli pour les présenter et les analyser dans un ouvrage intitulé En dépit des frontières linguistiques. Il s’agit d’une brillante illustration, avant la lettre, de la devise «Briser les solitudes», adoptée par la gouverneure générale Michaëlle Jean. La correspondance se fait en anglais et c’est Pierre Karch qui a traduit les lettres «avec sa rigueur et sa générosité habituelles». Mariel O’Neill-Karch explique que Germaine Guèvremont a appris l’anglais lors de son séjour au pensionnat torontois Loretto […]

Sarkodoux

Le Président Sarkozy a une vie amoureuse intense. Trois mariages et des petits à-côtés dont la presse internationale ne s’est pas privée de parler. On sait tout ou presque sur les compagnes du Président. Depuis leurs robes du soir jusqu’à la tenue d’Ève de Carla. Mais quels ont été les mots d’amour échangés par ces couples? Le vocabulaire français est très varié en ce domaine et on peut penser que, dans son premier mariage, Nicolas a utilisé les termes classiques. Ceux d’abord abstraits, passe-partout, du flirt : «Mon amour» en est le type parfait, comme amor en espagnol et amore en […]

Paul Savoie invité au Bénin

Paul Savoie, célèbre poète de Toronto et l’un des plus prolifique écrivain du Canada, est invité au Festival International de la poésie à Cotonou, au Bénin, début mars. «Je peux m’insérer comme ça dans des lectures de poèmes dans une autre langue, et j’écoute. Et même si je ne comprends rien, je suis touché.» Paul Savoie, de sa voix sereine et trouble résonnant des terres tranquilles de l’Est canadien, exprime rien moins que l’universalité de la poésie. Poète de la solitude et de la place de l’individu, il sait l’importance des rencontres et «la nécessité de s’insérer dans les mouvements […]

Jane Birkin, dé-muse-tyfiée

«Désolé, j’ai une extinction de voix, vous aurez peut-être du mal à m’entendre!» L’entrée en matière est surprenante, mais a le mérite de lancer la conversation sur une note d’humour. Jane Birkin, si ce n’est un anecdotique handicap vocal, se prête avec plaisir au jeu de l’entretien. Les minutes passent, les sujets de discussion viennent naturellement… Elle maîtrise incontestablement l’art de faire vibrer la corde sensible chez son interlocuteur. Birkin, même sous un registre étiolé par son inflammation du larynx, possède dans ses cordes l’art de faire jouer son charme. Une british touch qui laisse sans voix… Femme, muse, mère, […]

Le gombo de la Nouvelle-Orléans

Un mets typique de la Louisiane est le gombo, sorte d’étouffée composée de crevettes, écrevisses, huîtres, okras, oignon, poivron, céleri, laurier, thym, ail, persil, sel, poivre et fumet de poisson, tous réunis dans un seul et même bol. Il en va de même pour la Nouvelle-Orléans qui est composée d’une kyrielle de langues et de cultures formant une seule et même communauté. C’est le Canadien français Jean-Baptiste LeMoyne de Bienville qui fonde la Nouvelle-Orléans en 1718. Nommée en l’honneur du duc d’Orléans, la ville est établie selon les plans de l’ingénieur français Adrien de Pauger. Le quadrillé conçu par de […]

Nicolas Perrot, premier ambassadeur auprès des Amérindiens

Yves Breton a récemment publié un roman historique dans le but de démontrer à quel point les rôles éclatants de Nicolas Perrot (1644-1717) ont influé sur l’histoire croisée du Canada, des États-Unis et de la France. Son livre s’intitule Metaminens: la vie et l’époque valeureuse de Nicolas Perrot. Dans une langue amérindienne, le mot Metaminens signifie «l’homme aux jambes de fer» et renvoie au fait que les Blancs ont introduit plusieurs objets métalliques en Nouvelle-France, facilitant ainsi la vie des Indiens. Explorateur, diplomate et commerçant en fourrures, Perrot est un des premiers Français à entrer en contact avec les tribus […]

Naissance de notre collaborateur Paul-François Sylvestre

L’Express souhaite un joyeux 60e anniversaire à son collaborateur le plus assidu. Depuis dix ans, Paul-François signe des récits de voyage, des recensions de livres et la chronique Les Hiers. Il alimente aussi le journal de ses reportages ponctuels. Né le 30 décembre 1947 à l’Hôpital Hôtel-Dieu de Windsor, Paul-François a grandi à Saint-Joachim, dans le comté d’Essex. Diplômé de l’Université d’Ottawa, d’abord en philosophie, puis en récréologie, il entre au service de la fonction publique du Canada et œuvre pendant douze ans dans les programmes de langues officielles, d’art et de culture. Rédacteur à la pige de 1982 à […]

Bernard Lord et Graham Fraser: même combat

Le gouvernement du Canada a confirmé ce lundi la nomination de l’ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, à la tête d’une commission sur les langues officielles. Le premier ministre Stephen Harper et la ministre responsable des Langues officielles, Josée Verner, lancent des consultations auprès des Canadiens sur la dualité linguistique et les langues officielles. Ces consultations réuniront leurs points de vue sur des enjeux importants en matière de dualité linguistique et d’appui aux communautés de langues anglaise et française en situation minoritaire Bernard Lord présidera et agira à titre de modérateur lors des consultations régionales qui auront lieu durant les […]