Les réalités linguistiques familiales sous le microscope
Une rencontre internationale dans la capitale française, prévue en mars, aura pour but de réunir des équipes de recherche intéressées par les liens entre les langues parlées au sein de la famille et les institutions sociales. Organisé notamment par le réseau Langscape basé en Allemagne et l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) à Paris, le colloque «Les langues dans la famille: attitudes, usages, politiques, histoires» aura lieu du 26 au 28 mars. Le colloque devait d’abord avoir lieu en décembre, mais les conflits sociaux en France ont obligé ses organisateurs à le repousser en mars, comme l’explique José-Ignacio […]
Un Repair Café à la Bibliothèque de référence de Toronto samedi
Dans la famille Réduire-Réutiliser-Recycler, il y a aussi le petit dernier: Réparer (pour pouvoir… réduire et réutiliser.) C’est l’objectif du Repair Café de Toronto depuis mai 2013, inspiré d’un projet similaire lancé à Amsterdam en 2009. Les réparateurs bénévoles torontois ont ainsi réparé gratuitement plus de 8 800 objets, et qui ainsi n’auront pas fini dans les poubelles. Tous les dimanches Le Repair Café répare gratuitement, tous les dimanches, divers objets de consommation, petit électroménager et électronique, vêtements, en autres. Et une fois par mois, les bénévoles organisent un très gros café avec plusieurs dizaines de réparateurs, de meubles, de bijoux, […]
Roman envirant et déstabilisant
Dans le roman Freux de Pierre Ouellet, la ville de Savannah, en Géorgie, est le théâtre de drames innommables. Un homme, tantôt appelé le Pasteur ou le Prédicateur, est l’auteur de crimes en série qui nous sont racontés par un écrivain. Le freux est un oiseau tenant à la fois du corbeau et de la corneille, caractérisé par un bec étroit dont la base n’est pas garnie de plumes. En ornithologie, on prétend que les freux poussent plus loin l’esprit de justice… Le narrateur de Freux est un écrivain qui se délecte de phrases très longues (20 lignes et plus), très […]
L’écriture comme paroxysme de l’extase
Avant même la publication de son premier roman en 1990, Le secret de l’île Beausoleil, Daniel Marchildon remporte le Prix Cécile-Rouleau pour ce manuscrit. Au fil des ans, ses romans pour la jeunesse lui vaudront le Prix Émile-Olivier, le Prix Trillium et le Prix Françoise-Lepage, entre autres. Trente ans d’écriture débouchent maintenant sur un recueil de quinze nouvelles inclassables: Aventure d’un soir. L’éditeur L’Interligne parle d’un bouquet d’aventures décoiffantes et amusantes que vous n’oublierez pas de sitôt. En effet, nous sommes parfois surpris par le raisonnement d’un personnage ou déstabilisés par la tournure d’une intrigue. Les lecteurs-auteurs, eux, sont même […]
Migrants: huit raisons de leur donner une chance
Le 29 septembre dernier, Journée mondiale des migrants et des refugiés, le Pape François a dévoilé une nouvelle statue sur la place Saint-Pierre: la première en 400 ans. Angels Unaware représente 140 figures humaines de différents âges et ethnies sur un bateau. C’est l’œuvre du sculpteur canadien Timothy Schmalz, qui a également créé les statues du parc Champlain Wendat à Penetanguishere, en 2015. La beauté de cette statue est difficile à décrire. L’histoire humaine L’immigration a toujours été un fait de l’histoire humaine. Les gens voyageaient à pied, à cheval, en bateau, traversant des rivières, des mers, et des océans. […]
Les mots de la vigne
On peut être à la fois vigneron et poète ou nouvelliste. Le Belge Laurent Fadanni en est un bel exemple. Le recueil de ce Néo-Canadien, intitulé Visages dionysiaques, comprend vingt textes à déguster sans modération «Vins et poèmes sont des nourritures spirituelles qui s’adressent au corps comme à l’âme. Poètes et vignerons font des métiers de bouche qui font autant saliver que rêver. Laurent Fadanni, lui, fait du vin comme il écrit: ses mots ont du goût et ses vins, de l’esprit.» Voilà ce qu’écrit le préfacier André Ostertag, vigneron en Alsace. Notes de dégustation Les vingt récits de Fadanni […]
Claude Forand, le Louise Penny de l’Ontario français
Traducteur agréé, Claude Forand est venu à l’écriture de romans policiers par le biais du journalisme, métier qu’il a pratiqué pendant une vingtaine d’années, au Québec et en Ontario. Le Torontois est aujourd’hui auteur de six polars pour les jeunes, deux polars pour adultes et deux recueils de nouvelles. Claude Forand était l’invité, ce jeudi 19 novembre, de «La Croisée des mots», série d’entrevues avec des auteurs franco-ontariens, qui entamait une nouvelle saison dans le cadre d’un partenariat entre l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français et la Bibliothèque publique de Toronto. Un inspecteur et un village À l’image […]
La tournée Bonjour My Friend confirme l’appui à la dualité linguistique canadienne
Deux «ambassadeurs» de la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, Laura Lussier et Shaunpal Jandu, ont effectué une tournée nationale Bonjour My Friend dans dix provinces du pays, d’avril à juin, recueillant des commentaires lors de conférences et de vox pop. Le documentaire et un livre qu’ils ont inspirés, en lien avec les commémorations du 50e anniversaire de l’adoption de la première Loi sur les langues officielles, ont été lancés lundi soir à Ottawa. Majorité sympathique «Nous avons parlé à des jeunes, des moins jeunes, des gens d’organismes communautaires et d’écoles pour promouvoir, célébrer et sensibiliser la population canadienne […]
Contrôler la technologie ou se laisser contrôler?
L’idée de partager mon analyse du monde de l’innovation n’est pas née de la prétention insensée de dire aux lecteurs comment il faut penser. Chacun voyage avec sa réalité, son univers, sa vérité. Mon opinion n’a pas plus de valeur qu’un autre. Nostradamus Je n’ai pas non plus la prétention de prédire l’avenir. D’autres s’adonnent à cette activité que je trouve totalement futile si elle s’arrête là. Le cas d’un diplomate français en Iran est très représentatif de ce but mal placé: à l’époque de la révolution iranienne (1978), ce diplomate a envoyé 4 mémos (scénarios) pour prédire le dénouement […]
Lecture : une forêt de 2000 élèves
Près de 2000 élèves, francophones et francophiles, sont venus participer vendredi à la remise des prix de littérature jeunesse La Forêt de la lecture, au Centre Harbourfront. Au programme: rencontres avec les auteurs, séances de dédicaces, ateliers, etc. Voici le palmarès: Claudia Larochelle dans la catégorie Prix Peuplier pour son livre La doudou qui aimait trop le chocolat. Paul Roux pour le Prix Tamarac avec Gladiateurs virtuels. Éveline Payette pour le Prix Tamarac Express pour leur livre Mammouth rock. Festival littéraire pour enfants C’est à l’occasion du Festival des arbres, le plus grand festival littéraire pour enfants du Canada, co-organisé […]
LGBTQ : une sécurité encore toute relative
50 ans après la décriminalisation de l’homosexualité au Canada, les personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres et queers estiment que leur sécurité reste parfois menacée. Statistique Canada détectait en 2017 une hausse du nombre de crimes motivés par la haine d’une orientation sexuelle, dont 38 délits en Ontario. Mais leurs conditions de vie se seraient grandement améliorées. Francopresse a réuni des témoignages livrés au fil des années. «Une femme m’a dit: t’as pas l’air lesbienne» Entrevue avec une francophone du Nouveau-Brunswick en 2019. «J’avais 16 ans quand j’ai fait mon coming out. Ça s’est très bien passé. Par contre, certaines de mes […]
Écriture soignée et soyeuse
Journaliste-photographe dans plusieurs médias québécois, Jean-François Villeneuve a publié un premier roman intitulé Les chambres obscures. Le titre renvoie aussi bien à des pièces peu éclairées qu’aux chambres noires d’un photographe. D’après quelques années mentionnées ici et là dans la narration, le roman débute en 2014, à Montréal où Karim, 19 ans, pose des questions sur ses origines. Au lieu de répondre, le père adoptif le lance dans une chasse aux trésors en ex-URSS. Karim s’apprête à «naviguer en périphérie, circuler à contre-courant». Éviter de déranger le présent C’est six jours après la mort de son père, que Karim quitte Montréal pour Krasnodar, à 1 200 […]