L’Alliance française de Portoviejo sinistrée
À la suite du séisme qui a touché l’Ouest de l’Equateur le 16 avril dernier, l’Alliance française de Portoviejo doit relocaliser ses locaux détruits, remplacer son matériel endommagé (ordinateurs, manuels, mobilier…), et reprendre au plus tôt ses activités pédagogiques et culturelles. C’est ce que rapporte le directeur de l’Alliance française de Toronto, Thierry Lasserre, dans un courriel envoyé à tous ses contacts, dans lequel il relaie l’appel à l’aide de la Fondation Alliance française. L’agence organise une collecte de fonds auprès de toutes les Alliances à travers le monde. Dans tous les pays où elles sont implantées, ce sont des […]
L’arabe, langue négligée du système éducatif français
«En France, quand un enfant est bilingue avec des langues européennes, il est considéré comme bilingue… mais pas quand il parle une langue de la migration, comme l’arabe.» C’est ce que soutient la sociolinguiste Christine Hélot, qui était de passage la semaine dernière au Centre de recherche en éducation franco-ontarienne (CREFO) de l’Université de Toronto. Française d’origine, Christine Hélot a vécu quinze ans en Irlande, où elle a fait une thèse sur le bilinguisme en famille. Actuellement, elle est professeure à l’Université de Strasbourg en formation des futurs enseignants, en particulier de la maternelle et du primaire. Rappelant ne pas […]
La colonisation française a séparé Juifs et Musulmans
Juifs et Musulmans sont originaires des mêmes territoires au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, mais une première fracture moderne a été provoqué en 1870 par la colonisation française qui, en Algérie, a accordé la citoyenneté aux Juifs mais pas automatiquement, et encore moins en pratique, aux Musulmans. C’est ce qu’a expliqué l’éminent historien français Benjamin Stora, spécialiste de cette période et de cette problématique, à l’Alliance française de Toronto jeudi dernier. «L’égalité politique est rompue à partir de la fin du XIXe siècle», dit-il. «Une séparation accompagnée d’une acculturation qui touche quatre générations.» Auparavant, les conquêtes napoléoniennes dans l’Empire […]
Version française de la Constitution: une collaboration fédérale-provinciale est incontournable
«…la mise en œuvre de l’article 55 de la Loi constitutionnelle de 1982 par l’adoption d’une version française officielle de la Loi constitutionnelle de 1867 et les autres textes … aura pour effet … de rendre pleinement accessibles les dispositions de la loi suprême … dans les deux langues. Cela dit, la démarche préconisée par l’article 55 implique … non seulement les chambres législatives fédérales, mais aussi les assemblées législatives des provinces. Au fond, l’article 55 de la Loi constitutionnelle de 1982 mise de façon incontournable sur la collaboration fédérale-provinciale autant que sur des exigences juridiques pour viser son but.» […]
Champlain serait étonné de la vitalité française en Ontario
C’est la venue de l’explorateur Samuel de Champlain et du missionnaire récollet Joseph Le Caron en Huronie, en août 1615, qui marque le point de départ des 400 ans de présence française en Ontario. Mais on aurait aussi pu célébrer en 2010, car le guide et interprète de Champlain, Étienne Brulé, s’est rendu au lacs Huron et Ontario en 1610, mais il n’a pas laissé de traces écrites. C’est ce qu’a évoqué samedi dernier l’écrivain et chroniqueur torontois Paul-François Sylvestre, invité par l’Union provinciale des minorités raciales et ethnoculturelles francophones de l’Ontario et L’Auberge francophone au Thistletown Community Centre. Les […]
La saison culturelle à l’Alliance française: c’est reparti!
C’est par un concert du trio Les Chichettes au théâtre de l’Alliance française de Toronto, jeudi, que débutera le festival annuel de musique Francophonie en Fête, qui se transportera vendredi et samedi à la salle Randolph, puis dimanche à la Distillerie. Mais déjà depuis la Fête du Travail, l’AFT aura lancé son ciné-club, organisé une table ronde de réalisateurs français participant au TIFF, proposé une conférence sur les livres adaptés au grand écran, et présenté une exposition rétrospective d’oeuvres du célèbre peintre canadien Charles Pachter (en cours jusqu’au 10 octobre). Au cours des semaines suivantes, on aura droit à d’autres […]
Une librairie et un café à l’Alliance française de Toronto
L’Alliance française de Toronto lance sa saison culturelle le mardi 8 septembre, dans le cadre du vernissage d’une exposition rétrospective du célèbre artiste canadien Charles Pachter (la reine à dos d’orignal) à sa galerie Pierre Léon… qui est appelée à devenir un café. En effet, L’Express a appris qu’en plus d’une nouvelle librairie, une succursale de la Librairie du Quartier à Québec qui s’installera à l’AFT vers la fin de l’automne, on veut aussi transformer la galerie en café. Il n’y a pas de café proprement francophone à Toronto depuis la fermeture, il y a plusieurs années, de la Crêperie […]
C’est confirmé: une librairie à l’Alliance française d’ici décembre
C’est d’ici décembre que la Librairie du Quartier, à Québec, compte ouvrir une succursale dans les locaux de l’Alliance française de Toronto, a confirmé le directeur général de l’AFT, Thierry Lasserre, suite à de récents reportages du Devoir et de L’Express. Elle-même ouverte depuis un an seulement, la Librairie du Quartier va donc se greffer à un organisme francophone pour faciliter son implantation à Toronto: la meilleure stratégie selon son copropriétaire Christophe Gagnon-Lavoie. L’AFT, qui est d’abord une école de langue française pour adultes, est devenue le principal centre culturel des Franco-Torontois. Elle offre donc une base d’acheteurs potentiels de […]
Glendon bouscule les traditions du français langue seconde
Au campus Glendon de l’Université York, le Centre de formation linguistique pour les études en français, créé en 2012, accompagne les apprenants non francophones dans leur apprentissage du français. Cela passe par une approche actionnelle et la création de liens avec la communauté francophone. Avant que le Centre de formation linguistique ne voie le jour, les étudiants étaient formés par le département d’études françaises. Cela posait un certain nombre de problèmes, car tous les élèves n’étaient pas francophones. Or, «on ne doit pas s’adresser aux non-spécialistes comme aux spécialistes», explique à L’Express Marie-Élaine Lebel, professeure de français langue seconde à […]
Le 150e du Canada dans la mire du commissaire aux langues officielles
Le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, exhorte les institutions fédérales à veiller à ce que les deux langues officielles soient pleinement représentées durant les festivités nationales qui seront organisées à l’occasion du 150e anniversaire de la Confédération, en 2017. «Il faut y penser dès maintenant», a déclaré M. Fraser en présentant à Ottawa mardi matin son rapport officiel 2013-2014. «Durant les événements nationaux qui auront lieu d’ici à 2017, le français et l’anglais doivent être autant présents l’un que l’autre. Il s’agit d’une occasion de célébrer l’histoire du Canada et de se rappeler que la relation entre les Canadiens d’expression […]
Programmation Jeune public à l’Alliance française: samedi 4 octobre à 16h, ça commence bien!
La programmation Jeune public de l’Alliance française de Toronto commence en fête ce samedi, avec une invitation à prendre le goûter offert par Nadège (l’une des meilleures pâtisseries de Toronto!) avant le spectacle de la compagnie Faustwork Mask Theatre dans le nouveau théâtre. Pour agrémenter sa programmation pour les enfants, l’Alliance a choisi d’offrir des goûters costumés avant la majorité de leurs dix spectacles payants présentés entre le 4 octobre 2014 et le 9 mai 2015. Lors de ces goûters, les spectateurs seront invités à se costumer selon le thème de la performance du jour. Samedi le 4 octobre à […]
L’engagement citoyen, gage de l’avenir des langues officielles
Les progrès remarquables accomplis au cours des 45 dernières années en matière de bilinguisme officiel au Nouveau-Brunswick reposent sur l’engagement d’hommes et de femmes quant à l’importance d’assurer la protection et l’épanouissement du fait français. «Et j’oserais dire que l’avenir des langues officielles au Nouveau-Brunswick passe d’abord et avant tout par la poursuite de cet engagement citoyen.» C’est le constat auquel est arrivée la commissaire aux langues officielles du Nouveau-Brunswick, Katherine d’Entremont, après avoir brossé, à Edmundston, le 13 août dernier, un portrait de l’évolution du bilinguisme officiel dans sa province. Elle prenait alors la parole au colloque «L’Acadie dans […]