9 millions $ pour l’amour de la littérature

Chaque année, la Commission du droit de prêt public verse aux auteurs canadiens une somme d’argent en reconnaissance de la présence de leurs livres dans les bibliothèques publiques du pays. Pour l’année se terminant le 31 décembre 2007, ce sont 15 993 auteurs qui se sont partagé 9 115 000 $, comparativement à 15 417 écrivains bénéficiant de 9 000 000 $ en 2006. Les chèques ont été envoyés la veille de la Saint-Valentin. La somme versée couvre les droits de prêt public pour 73 075 titres, comparativement à 70 090 en 2006. Sont inclus les ouvrages dans les catégories suivantes: essai, fiction, poésie, théâtre, […]

Plants and Animals, le groupe qui pousse

Le 21 février au Drake Hotel de Toronto à 21 heures joueront les Plants and Animals. Cela débutera leur tournée nord-américaine pour la sortie de leur premier album Parc Avenue, dans les bacs le 26 février au Canada. Leur musique indie-rock vibrera de douces mélodies enivrantes et par moment s’électrisera d’énergies salvatrices et résonnantes. Nicolas Basque, le francophone du trio montréalais, s’exprimait pour nous. «Comme un bateau, qu’on prendrait au large et qui nous emmènerait au loin, sur l’autre rive». Nicolas Basque, guitariste et vocaliste de Plants and Animals, évoque d’une voie lointaine et tempérée le dernier album du groupe, […]

Jane Birkin, dé-muse-tyfiée

«Désolé, j’ai une extinction de voix, vous aurez peut-être du mal à m’entendre!» L’entrée en matière est surprenante, mais a le mérite de lancer la conversation sur une note d’humour. Jane Birkin, si ce n’est un anecdotique handicap vocal, se prête avec plaisir au jeu de l’entretien. Les minutes passent, les sujets de discussion viennent naturellement… Elle maîtrise incontestablement l’art de faire vibrer la corde sensible chez son interlocuteur. Birkin, même sous un registre étiolé par son inflammation du larynx, possède dans ses cordes l’art de faire jouer son charme. Une british touch qui laisse sans voix… Femme, muse, mère, […]

Sénateur, éditeur, metteur en scène

Trois photos de personnalités franco-ontariennes accompagnées de trois courtes biographies: saurez-vous rendre à chacun le parcours qui l’a rendu célèbre au sein de notre communauté? 1. Je suis né dans les années 1970 à Sturgeon Falls (Ontario). Professeur, metteur en scène et dramaturge, je suis directeur artistique du Théâtre la Catapulte depuis 1998. J’enseigne au Département de théâtre de l’Université d’Ottawa depuis 2001. Mes productions à La Nouvelle Scène d’Ottawa incluent Faust: Chroniques de la démesure, de Richard J. Léger, Le Testament du couturier, de Michel Ouellette, et Safari de banlieue, de Stephan Cloutier. En 2007 j’ai signé la mise […]

Pierre Karch sait gâter ses lecteurs et lectrices

C’est en 1988 que Pierre Karch publie le roman Noëlle à Cuba. L’ouvrage est salué par la critique mais passe inaperçu auprès des jurys de prix littéraires. Dommage, car il s’agit d’un livre attachant centré sur l’humain, «où l’écriture fait voir sans se faire voir». La réédition de Noëlle à Cuba dans la collection Bibliothèque canadienne-française est une heureuse initiative. Histoire bien ficelée et bien racontée, Noëlle à Cuba est surtout une réflexion sur le comportement des êtres humains. En plus de nous offrir un brillant tableau de mœurs, Pierre Karch nous donne à lire «un texte dans lequel la […]

La Lune dans le caniveau

Voilà un numéro d’équilibriste digne des meilleurs saltimbanques: sans sacrifier l’essentiel de la palette sonore de ses albums Western Romance et Nucléaire, qui ont fait de lui le plus audacieux et inventif parmi la nouvelle génération d’auteurs-compositeurs québécois, Yann Perreau tenait à explorer le potentiel d’une relation symbiotique entre un interprète et un accompagnateur, en l’occurrence l’exceptionnel pianiste et claviériste Alexandre McMahon. Moyennant un recours à un peu de technologie numérique (d’accord, pas mal de technologie, mais elle est judicieusement employée), Yann a pondu Perreau et la Lune, question de nous rappeler qu’un spectacle ambitieux peut aussi être un modèle […]

Canadien = bilingue

Un jour, Statistique Canada va rapporter qu’il ne reste plus aucun francophone à l’extérieur du Québec. Pourtant, nos conseils scolaires continueront d’ouvrir de nouvelles écoles, nos Théâtres français feront salle comble, et L’Express sera un quotidien. Comment ça? Parce que l’agence fédérale, qui vient de publier les résultats de son recensement de 2006, mesure la «première langue officielle parlée». Peu de francophones, à Toronto, Vancouver ou Halifax, peuvent prétendre que le français est leur première langue parlée: nous travaillons presque tous en anglais et notre conjoint(e) est souvent anglophone. Il y a un peu plus d’anglophones au Québec (995 000) […]

La campagne des Paniers de Noël dépasse largement son objectif

La barre était haute: atteindre les 20 000 voire les 30 000 $. C’était bien optimiste lorsque l’on sait que le Radiothon de l’an passé n’avait rapporté qu’à peine plus de 14 000$. Mais le pari a été tenu et les résultats ont même dépassé les plus généreux pronostics: 35 700 $, telle était la somme récoltée samedi dernier à l’issue du Radiothon organisé pour venir en aide aux familles démunies francophones de Toronto. Cette année, les paniers de Noël seront plus nombreux! Les quatre organismes qui s’occupent de redistribuer les dons peuvent être satisfaits. D’ici Noël, plusieurs centaines de […]

Soirée pot-pourri au TfT

Quatre sièges et cinq pupitres attendent les artistes. Mais point de clés de sol ou de doubles-croches à déchiffrer: les partitions sont des didascalies et des répliques. Et point de musiciens en vue, ce sont des comédiens qui montent sur scène, menés par l’enthousiaste Guy Mignault. À l’occasion du 40e anniversaire du théâtre français, la compagnie a offert au public une soirée un peu spéciale: un pot-pourri de pièces jouées au TfT au fil de ses 40 ans d’existence. Sept de style très différent ont été choisies [parmi plus de 230!], jouées tour à tour par Marie-Hélène Fontaine, Djennie Laguerre, […]

L’identité franco-ontarienne doit se refléter dans le nom de nos écoles

L’Institut d’histoire de l’Amérique française tenait son 60e congrès annuel au Collège militaire de Kingston les 18, 19 et 20 octobre. Une des sessions de travail portait sur «Les combats de la francophonie minoritaire» et notre collaborateur Paul-François Sylvestre était un des conférenciers invités. Nous reproduisons une version abrégée de son exposé qui a traité des vocables significatifs et insignifiants donnés à nos écoles de langue française. De toutes les institutions gérées par les Franco-Ontariens, les écoles primaires et secondaires constituent le plus important et le plus vaste réseau de lieux identitaires. En 2007, les douze conseils scolaires de langue […]

Écritures vagabondes… sans frontières

Le jeudi 18 octobre se tenait à l’Alliance française de Toronto le nouveau panel de dramaturges d’Écritures vagabondes pour une conférence sur l’écriture théâtrale et le rôle que joue un dramaturge dans la société. En résidence dans notre ville pour quatre semaines, quatre auteurs de théâtre venus d’horizons aussi différents que la Syrie, le Liban, la Belgique et la France travaillent sur une pièce ayant pour thème le multiculturalisme. Leurs œuvres seront montées sur la scène du Théâtre Tarragon en 2008. Tous pétris d’une culture et animés d’une passion très personnelle, ces auteurs nous ont livré avec bonheur et sans […]

Molière In Love?

Le 10 août, Molière sortira sur les écrans torontois. Réalisé par le jeune Laurent Tirard à la manière d’un Shakespeare in love, il consiste en une fiction relatant l’un des seuls points non éclaircis de la vie du dramaturge français. Un exercice de style des plus périlleux, alors que la nomenklatura des arts de scène peine toujours à revisiter ses classiques, surtout lorsque l’on y ajoute une pointe de créativité. En 1644, alors âgé de 22 ans, Jean-Baptiste Pocquelin dit Molière se retrouve en prison suite à la banqueroute de l’Illustre Théâtre. Relâché dans un premier temps, il est à […]