La Société d’Histoire retrouve sa vitesse de croisière

Pour sa 36e assemblée générale, les membres de la Société d’Histoire de Toronto se sont retrouvés à la Maison Campbell ce lundi 9 mai. Ce fut l’occasion de faire le bilan 2021 dans cette bâtisse chargée d’histoire, au coin nord-ouest de Queen et University, et de relancer ses activités post-covid. Une année ralentie par la pandémie «Quel plaisir de se retrouver en personne», se réjouit la présidente de la Société d’Histoire, Lisette Mallet. Après deux ans de pandémie, l’heure est aux retrouvailles et au bilan pour ces membres passionnés d’histoire. Comme en 2020, la Société d’Histoire n’a pas pu proposer de […]

L’Acfas : un siècle de recherche scientifique en français

Qu’ont en commun la Société de biologie de Montréal, l’Acfas et la Faculté des sciences de l’Université de Montréal? Une convergence des efforts qui, il y a 100 ans, ont changé durablement le visage de la science qui se faisait jusqu’alors, au Québec, essentiellement en anglais. Avec son 89e congrès, qui a débuté ce 9 mai à l’Université Laval, à Québec, l’Acfas lance les festivités de son 100e anniversaire. Nommée à ses débuts, en 1923, Association canadienne-française pour l’avancement des sciences, devenue l’Association francophone pour le savoir de 2001 à 2019, et appelée simplement, depuis, «Acfas», l’association fait partie prenante […]

Élections en Ontario: quel parti a le meilleur slogan?

Trois anciens façonneurs d’image – un Conservateur, un Néo-Démocrate et un Libéral – nous dresse le palmarès des slogans des principaux partis politiques de l’Ontario, en vue des élections du 2 juin. Les trois ex-stratèges politiques, qui ont tous déjà agi comme conseillers de chefs de partis, ont analysé les slogans électoraux du Parti progressiste-conservateur (PPC), du NPD de l’Ontario, du Parti libéral de l’Ontario (PLO) et du Parti vert de l’Ontario (PVO). L’ex-stratège conservateur Yan Plante est, entre autres, vice-président de l’agence de relations publiques TACT et ex-conseiller du premier ministre conservateur du Canada, Stephen Harper. D’entrée de jeu, […]

L’appli belge Moonday veut connecter les professionnels de l’audiovisuel

Moonday, le plus grand réseau social professionnel consacré à l’industrie audiovisuelle, veut développer ses partenariats avec le cinéma francophone du Canada. LinkedIn et IMDb Jeune entreprise belge, Moonday est une application créée en 2018. C’est une combinaison entre un réseau social professionnel et une base de donnée. «Un croisement entre LinkedIn et IMDb», image Maud Kornreich, la représentante de Moonday au Canada, basée à Toronto. Le service est dédié à tous les professionnels de l’audiovisuel, du cinéma et de la télé. L’objectif de Moonday: relier entre les professionnels de l’audiovisuel afin qu’ils puissent trouver, gérer et collaborer sur des productions. […]

Le Centre francophone ouvre un nouveau point de services à Scarborough

Le nouveau point de services du Centre francophone du Grand Toronto (CFGT) vient d’ouvrir à Scarborough, au rez-de-chaussée du 2206 de l’avenue Eglinton Est. C’est la 7e antenne du Centre, qui couvre désormais les grands secteurs de la métropole: le centre-ville (le siège social du 555 Richmond Ouest et la maison historique du 20 Lower Spadina), l’Ouest (Mississauga et l’aéroport Pearson), le Nord (deux points à North York) et l’Est (Scarborough). «La porte d’entrée des francophones dans le GTA» Le CGFT est le seul centre francophone multiservices dans le Grand Toronto. Ces nouveaux bureaux ont pour mission d’accueillir les nouveaux […]

Mais qui est donc Steven Del Duca?

À un mois des élections provinciales, les Libéraux ont lancé une mini-série de cinq épisodes, intitulée Who I Am – disponible uniquement en anglais – visant à faire connaître le chef du Parti libéral de l’Ontario (PLO), Steven Del Duca. La série web présente Steven Del Duca, sa famille et les raisons qui le motivent à faire campagne pour devenir premier ministre de l’Ontario. «Si je dois me présenter devant 15 millions d’Ontariens et demander leur confiance, la moindre des choses est de leur montrer qui je suis, d’où je viens et les expériences de vie qui façonnent mes valeurs», […]

Rapatriement de la Constitution: un compromis historique… sans le Québec

On dit qu’il faisait gris ce jour-là et que le temps était pluvieux. Mais en ce samedi du 17 avril 1982, le temps qu’il faisait ne pouvait être plus représentatif de la symbolique du moment. Cent quinze ans après la fondation du pays, plus d’une cinquantaine d’années en quête d’une formule d’amendement, le Canada se dotait formellement ce jour-là d’une nouvelle constitution rapatriée. Voici le deuxième d’une série de trois articles sur le 40e anniversaire du rapatriement de la Constitution canadienne. Le rêve de Pierre Elliott Trudeau Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau avait passé les quinze années antérieures de sa […]

Éloge de la traduction littéraire

Si vous lisez le roman d’un auteur russe, espagnol, japonais ou suédois, il est fort probable que vous ne remarquez pas qui l’a traduit. Pourtant, cette personne a donné une deuxième vie au texte. Elle a fait Un bien nécessaire, titre d’une longue réflexion de Lori Saint-Martin, romancière, essayiste et traductrice. Dès la première page, elle précise que «la majorité des traducteurs littéraires sont en fait des traductrices». Pour cette raison, Saint-Martin opte pour la féminisation des mots: elle écrit autrices, éditrices, réviseuses et traductrices, «un féminin pluriel qui englobe le masculin». Une ode à la traduction L’autrice précise que […]

Élections Ontario assure que les Franco-Ontariens pourront voter en français

Élections Ontario promet des services en français dans tous les bureaux de vote des régions désignées bilingues de la province, lors des élections du 2 juin. L’agence assure aussi que tous les Ontariens qui souhaitent voter par la poste pourront le faire en français. 81 circonscriptions électorales, sur 124, sont désignées bilingues. Les Ontariens pourront aussi voter par la poste. Il sera possible de le faire dans les deux langues officielles, partout à travers la province. Après la dissolution de l’Assemblée législative – qui n’a pas eu le temps d’adopter le budget – la campagne électorale a débuté officiellement le […]

Ontario-Québec, Toronto Global Forum, Club canadien, Mulroney, LeBel

Postulez à la 2e édition du Prix du commerce Ontario-Québec en francophonie

Les petites et moyennes entreprises francophones travaillant en Ontario et au Québec sont invitées à poser leur candidature à la 2e édition des Prix du commerce Ontario-Québec en francophonie. Lancé l’an dernier par la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) et la Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario (FGA), avec le soutien des gouvernements des deux provinces, le concours 2022 est ouvert jusqu’au 16 septembre. Les entreprises finalistes pour cette seconde édition seront annoncées le 17 octobre, lors du Toronto Global Forum. La première remise de ces prix, des mains des ministres Caroline Mulroney et Sonia LeBel, […]

L’Ontario officiellement bilingue, un rêve inachevé

L’idée de faire de l’Ontario une province officiellement bilingue a fait l’objet de discussions à maintes reprises, sans jamais se concrétiser. La Loi sur les services en français de l’Ontario de 1986, modernisée en décembre 2021, n’a peut-être pas permis l’épanouissement des Franco-Ontariens aussi bien que l’aurait fait une province bilingue. Occasion manquée en 1971 Pour l’historien Serge Dupuis, la Conférence de Victoria de 1971 — qui portait notamment sur le rapatriement de la Constitution canadienne — a peut-être été le moment où l’Ontario est passé le plus proche de devenir bilingue. «Il y a eu ce moment d’ouverture là où […]

Haïti: 3e rencontre internationale pour sortir le pays de la crise, vraiment?

Une 3e réunion internationale sur Haïti, réunissant plusieurs partenaires internationaux, dont le Canada, a été organisée par la France le 21 avril dernier. Les discussions ont porté sur l’importance de trouver un «accord fondamental» dans le but de sortir Haïti de la crise politique, économique et sécuritaire. Ainsi qu’un calendrier visant à organiser les élections pour mettre fin à la transition dans le pays sans gouvernement depuis l’assassinat du président en juillet 2021. Entre temps, la guerre des gangs ne fait que s’intensifier, perpétuant la précarité socio-économique et l’insécurité alimentaire partout dans le pays. Freiner la crise migratoire Resterons-nous témoins […]