lever du soleil Beach Beaches plage Woodbine

Lever du soleil dans les Beaches (1) : le rendez-vous des lève-tôt

De ma cuisine, je peux voir la lumière du jour. En début mars, j’ai vu un matin de trop baigné d’une magnifique lueur corail filtrée entre les arbres. Je savais que ça ne durerait que 5 minutes et que je n’aurais pas le temps d’aller à la plage Woodbine, à 10 minutes en voiture de chez moi, pour admirer ce lever du soleil. De là est née mon idée d’aller photographier les levers de soleil pendant un mois complet. Mon mari, qui les appelle les «couchers de soleil du matin», n’est pas de la partie… J’ai préparé une série de […]

Qui est Métis?

Quelle est donc la définition de «Métis» dans le contexte canadien? Dans les années 1970, un professeur de sociologie à l’Université Laurentienne de Sudbury affirmait que tous les Canadiens-Français avaient du sang autochtone… Sans toutefois proposer de preuve pour appuyer ses dires. Si on en juge par l’expansion fulgurante des adhésions aux associations provinciales de Métis, il n’y aurait toutefois pas que les Canadiens-Français qui pourraient se dire en partie Autochtones. La question de qui peut réclamer le statut de Métis divise d’ailleurs plusieurs de ces associations. Le vaccin plus rapidement Mon intérêt a été soulevé récemment lorsqu’un ami écrivait […]

Extrêmement malheureux et infiniment heureux

Samuel Champagne écrit des romans pour les jeunes du secondaire, où il aborde la question LGBTQ de plein front. Avec Antonin, c’était la peur d’être rejeté si on avoue être gai. Avec James, c’était l’incompréhension vis-à-vis de la bisexualité. Maintenant, avec Adam, c’est le courage de s’afficher ouvertement gai pour être ensuite quasiment ignoré. Calvin et Cécile Auclair ont sept enfants: Cédric, Adam, Celia, Charlie, Clara, Caleb et Colin. Tous les prénoms de cette famille commencent par la lettre C, sauf pour Adam qui est homosexuel. Depuis l’enfance Il a depuis longtemps accepter son orientation sexuelle, mais n’a pas senti […]

Ne planifiez rien pour Pâques, demande Doug Ford

«Extrêmement inquiet» face à l’augmentation des infections à la covid et au nombre d’admissions aux soins intensifs des hôpitaux ontariens, le premier ministre Doug Ford demande à la population de ne rien planifier pour le congé de Pâques, ce week-end. «S’il faut reconfiner toute la province, nous reconfinerons», a-t-il menacé, soulignant que l’économie ne vaut rien si les Ontariens sont malades. Lundi, les membres du Groupe pour le consensus en matière de modélisation et de conseils scientifiques sur la CoViD-19 ont déclaré que la pandémie est devenue «complètement ingérable», et que l’Ontario doit retourner au confinement généralisé. Les variants préoccupants […]

Statistique Canada modernise le recensement: «autochtone» remplacé, «sexe» précisé

Exit le mot «autochtone». Statistique Canada proposera les choix «Premières Nations, Inuits ou Métis» dans le nouveau formulaire du recensement de 2021, qui débutera en mai prochain. Selon l’organisme fédéral, la «terminologie utilisée dans la question sur le groupe autochtone a été mise à jour pour favoriser une approche fondée sur les distinctions, tout en assurant la continuité pour les utilisateurs de données». «Sexe à la naissance» Ottawa redéfinit aussi en 2021 sa compilation de données sur le sexe des Canadiens. On demandera «le sexe à la naissance» et le «genre» auquel se rapporte aujourd’hui chacun des membres du foyer. […]

Les Raptors corrigés par les Pistons

Suite à la victoire contre Denver (135-111) et des courtes défaites « encourageantes » contre Phoenix et Portland, les Raptors de Toronto semblaient être sur la voie de la guérison. La terrible série de 9 défaites consécutives provoquée par les absences de Siakam, VanVleet et Anunoby en raison du protocole de santé semblait avoir été mise derrière et l’équipe prête à aller de l’avant. L’affrontement face au dernier de la conférence de l’est, les Pistons de Détroit, qui avaient battu les Torontois à deux reprises durant cette mauvaise période, devait servir de conclusion à cette mauvaise passe et de nouveau départ. Malheureusement […]

Un dictionnaire des cooccurrences qui a son mot à dire!

Les dictionnaires des cooccurrences sont un outil précieux, non seulement pour les traducteurs chevronnés, mais encore pour toute personne qui veut bien s’exprimer en français. Il en existe plusieurs, mais mon favori est celui de Jacques Beauchesne, dont la version papier est publiée par les éditions Guérin, et la version électronique est affichée sur le site du Bureau de la traduction du gouvernement fédéral du Canada. Cette dernière a le mérite d’être la version la plus complète des deux… en plus d’être gratuite! Il y a dictionnaires et dictionnaires Nous savons ce que c’est qu’un dictionnaire, mais qu’est-ce une cooccurrence? […]

3 alternatives aux boissons sucrées

Selon l’Organisation mondiale de la santé, la consommation de boissons sucrées favorise le risque de surpoids, d’obésité et de maladies cardio-vasculaires. Il est recommandé de ne pas en boire plus d’un verre par jour. Alors pour se faire plaisir en évitant les boissons trop sucrées, l-express.ca vous présente trois alternatives plus saines. Thé glacé faible en sucre Le thé glacé est une excellente alternative aux boissons sucrées. Privilégiez une version faite maison, les thés glacés industriels contenant beaucoup de sucre. Principalement composé d’eau, c’est aussi un excellent moyen de se désaltérer. Voici une recette simple et délicieuse: comptez environ un sachet […]

Variants de la covid : le virus manque de créativité

Beaucoup de variants de la covid, mais pas beaucoup de variété… C’est ce qui semble se dégager des analyses génétiques de la dizaine de mutants du coronavirus qui ont à présent été observés un peu partout dans le monde. On parle surtout des variants britannique (B.1.1.7), sud-africain (B.1.351) et brésilien (P.1): ce sont les variants dit «préoccupants». Variants d’intérêt Mais il y en a plusieurs autres, moins «préoccupants» ou «variants d’intérêt» — par exemple, leur taux de transmission ne semble pas pour l’instant être plus élevé que celui de la souche originale. Or, ils ont davantage en commun que ce que […]

Connor McDavid et les Oilers défont les Maple Leafs en prolongation

Suite à leur incroyable remontée de samedi soir face aux Oilers d’Edmonton, les Maple Leafs souhaitaient continuer sur leur élan victorieux lundi soir alors qu’ils affrontaient à nouveau ces mêmes Oilers pour une dernière fois cette saison. Pour ce faire, les Leafs devaient freiner Connor McDavid, Leon Draisaitl et compagnie. McDavid montrait une fiche de 62 points en 35 matchs avant le début de la partie. Le joueur vedette des Oilers et ses coéquipiers espéraient gagner le duel, eux qui avaient perdu les 4 précédents. Gardiens La situation des gardiens de buts chez les Leafs commence à susciter beaucoup de […]

La ministre de la Santé reçoit son vaccin

La vice-première ministre de l’Ontario et ministre de la Santé Christine Elliott a reçu le vaccin d’Oxford-AstraZeneca, lundi en matinée. Elle tenait à ce que ça se passe devant les caméras pour encourager d’autres à faire de même, et pour faire usage de son influence afin de réduire l’hésitation face aux rumeurs de caillots sanguins entourant ce vaccin. L’Agence européenne des médicaments a conclu que le vaccin n’augmente pas le risque global de formation de caillots. Santé Canada a par la suite précisé que les bienfaits du vaccin l’emportent sur les risques associés à la transmission du virus. En pharmacie […]

Autour de la Soufrière en Guadeloupe

Situé dans le prestigieux parc de la Guadeloupe, le volcan de la Soufrière constitue le plus haut sommet des Petites Antilles. Logé dans la commune de Saint-Claude, ce remarquable volcan, en état de repos éruptif, offre une vue imprenable de l’île. La visite des gouffres et cratères ne peut se faire qu’en compagnie d’un guide de montagne diplômé d’État. Voici un parcours virtuel de la Soufrière en compagnie de Henri Marie, guide de montagne diplômé d’État, originaire de la Guadeloupe, que j’ai rencontré lors du Salon international du Tourisme de Montréal en octobre 2019. Tourisme alternatif Très impliqué en matière […]