Les gènes du jumeau astronaute sont revenus à la normale

Deux frères jumeaux. L’un est allé dans l’espace pendant 340 jours. Des changements à ses gènes ont fait les manchettes l’an dernier, et les résultats sont finalement parus cette semaine. Mais que ces changements soient une bonne ou une mauvaise chose, personne ne s’entend là-dessus. Pessimistes et optimistes Dans un sens, ça donne des armes aux pessimistes de l’exploration spatiale, pour qui notre corps subira des changements là-haut dont on ne sait encore trop rien. Dans l’autre sens, ça donne des armes aux optimistes: un an après le retour sur Terre de Scott Kelly, ses gènes «altérés» sont pratiquement revenus à […]

Les Raptors égalisent à un partout face au Magic

Les Raptors de Toronto se sont relancés dans le premier tour des séries éliminatoires de la NBA, après leur défaite lors du premier match face au Magic d’Orlando. Portés par un très grand Kawhi Leonard (37 points) et une impressionnante défense tout au long du match, les hommes de Nick Nurse n’ont laissé aucune chance à leurs adversaires et se sont imposés sur le score de 111 à 82, le tout dans une ambiance de feu. Le fil du match La défense des Raptors prend le match à son compte d’entrée de jeu. Orlando ne parvient pas à marquer durant […]

Incendie de Notre-Dame: ce qui a pu être sauvé

Alors qu’on ignore encore les causes exactes de l’incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris de ce lundi 15 avril, qui s’est déclaré vers 19h (heure française) près de la flèche en travaux pour rénovation, on connaît désormais l’étendue des dommages. Le brasier a finalement été maîtrisé par les pompiers de Paris après plusieurs heures de lutte. Même si de considérables dégâts ont été constatés, la structure principale et plusieurs reliques ont été sauvées. Flèches et forêt détruites La flèche, une sorte de tour qui s’élève au centre de la cathédrale, culminait à 93 mètres de haut. Au sommet, un […]

Un rapport-testament pour François Boileau

Le commissaire aux services en français de l’Ontario, François Boileau, a déposé ce 16 avril son douzième et dernier rapport annuel, puisque son poste «indépendant» (pas vraiment finalement…) disparaît dans sa forme actuelle à la fin d’avril, remplacé par un adjoint à l’Ombudsman de la province. «Prends bien soin de tes nouveaux employés cher Paul», écrit François Boileau à l’Ombudsman Paul Dubé. «Tu es chanceux de les avoir! Ils sont compétents, dévoués, intelligents, et novateurs. L’Ombudsman se trouve enrichi grâce à eux.» Reculs Cette intégration du Commissariat au bureau du protecteur du citoyen n’en est pas moins un des «immenses […]

Petit guide philosophique: Que faire des cons?

Que faire des cons? Voilà la question à laquelle tente de répondre l’écrivain, philosophe et traducteur français Maxime Rovere. Avec ce guide philosophique résolument ironique, parodie du livre de développement personnel, le spécialiste de Spinoza livre ses conseils au lecteur pour pallier la connerie. Et donne, finalement, une grande leçon de modestie. Leçon de modestie Le titre provocateur Que faire des cons?, publié en janvier aux éditions Flammarion et en avril au Canada, ne reflète le contenu du livre qu’une fois tempéré par son sous-titre: Pour ne pas en rester un soi-même… Véritable leçon de modestie, de travail sur soi, […]

L’école Paul-Demers, c’est leur Place

La «Place» des jeunes francophones de North York, c’est désormais l’école élémentaire Paul-Demers, au 100 Ravel Rd près de Finch et Leslie, inaugurée en grande pompe le 12 avril par le Conseil scolaire Viamonde. À cette occasion, les élèves ont rendu un hommage tout particulier au chanteur et musicien Paul Demers, de Sudbury, décédé en 2016, co-auteur et interprète de l’hymne officiel des Franco-Ontariens, Notre Place. Le monument franco-ontarien à Toronto, à l’angle de College et Queen’s Park, est lui aussi baptisé Notre Place. La cérémonie du 12 avril s’est déroulée en présence de Sylvie Demers, l’épouse de Paul Demers. […]

Traversée au TfT: une représentation seulement

Ce n’est pas tous les jours qu’on a l’occasion d’assister à une pièce de théâtre en langue des signes. Le vendredi 26 avril à 20h dans sa salle «Upstairs» du 26 rue Berkeley, le Théâtre français de Toronto présente Traversée, de la compagnie de création montréalaise Voyageurs immobiles. La pièce est présentée en français et en langue des signes québécoise (LSQ) telle qu’imaginée par deux créatrices: la metteure en scène Milena Buziak et l’auteure Estelle Savasta. L’histoire est campée dans l’univers paisible d’une jeune femme vivant avec sa nourrice, qui a pris soin de lui enseigner le langage des signes. […]

Les archéologues affrontent eux aussi les fausses nouvelles

À l’instar des experts d’autres disciplines, un petit groupe d’archéologues propose à son tour une mobilisation contre la désinformation — parce que, de l’Atlantide jusqu’aux extraterrestres constructeurs de pyramides, il y a bien longtemps que l’archéologie est au cœur d’un faisceau d’affirmations douteuses. D’aucuns pourraient dire qu’il leur a fallu du temps pour se réveiller: l’émission de télé Ancient Aliens, diffusée sur la chaîne History, en est à sa 13e saison. Extraterrestres et Atlantide Selon un reportage paru cette semaine dans Science, ce qui aurait alarmé des gens comme David Anderson, professeur d’archéologie à l’Université Radford (Virginie), c’est la dernière édition du […]

Les Maple Leafs défont les Bruins et prennent l’avance dans la série

Les Maple Leafs étaient de retour devant leurs partisans lundi soir pour le troisième match de la série contre les Bruins de Boston et premier à domicile. L’Express était sur place pour assister à la rencontre. Rivalité qui frappe Les 2 premières rencontres de cette série ont été marquées par la rapidité et la robustesse. La partie de samedi a été particulièrement physique avec beaucoup de pénalités et blessures des 2 côtés. Kadri Un peu avant le début du match, il a été annoncé que le joueur de centre Nazem Kadri a été suspendu pour le reste de cette série […]

Marie-France Lalonde veut mettre fin aux changements d’heure

La députée provinciale d’Orléans, Marie-France Lalonde, souhaite que l’Ontario n’effectue plus de changement d’heure deux fois par année. Elle a déposé le projet de loi «sur la protection offerte par la lumière du soleil» qui ferait en sorte que la province passerait à l’heure avancée pour une dernière fois en 2020. «Les études ont démontré les nombreux avantages d’une heure avancée toute l’année», soutient la députée libérale qui a présenté son projet de loi privé mercredi à Queen’s Park. Des Ontariens plus heureux Si la province adopte son projet de loi, les Ontariens avanceraient l’heure pour une dernière fois en […]

Visite d’une usine à compost de Toronto

Placardées dans le métro, des images de pelures d’avocat incitent les Torontois à utiliser le Waste Wizard, une application mobile destinée à aider les citoyens à faire le tri de leurs déchets. Si l’on cherche «sac de plastique» dans son moteur de recherche, le magicien nous invite à placer différents types de sacs, soit dans le bac de recyclage, soit dans la poubelle. Pourtant, la Ville invite les citoyens à utiliser des sacs de plastique pour y déposer leurs résidus alimentaires. L’Express s’est donc rendu à l’usine de gestion des déchets compostables de Disco Road pour rencontrer Nadine Kerr, gestionnaire […]

Sports : le résumé de la semaine

Avec quatre franchises présentes dans les cinq ligues majeures en Amérique du Nord, il est parfois difficile de suivre tous les sports à Toronto. L’Express vous propose désormais chaque semaine de faire le point sur les résultats sportifs de la semaine écoulée. Tour d’horizon des performances des Maple Leafs, Raptors, Blue Jays et TFC du 8 au 14 avril. Hockey: Maple Leafs et Bruins partagent les points Le grand moment de la saison de LNH est arrivé avec les séries éliminatoires qui ont commencé jeudi. Tiens, tiens, comme on se retrouve! Les Maple Leafs sont opposés à leur grand rival, […]