Des raisins frais à Noël?

Les spécialistes des opérations post-culturales du Centre de recherche et d’innovation de Vineland ont trouvé un moyen de prolonger la durée de conservation des raisins de table frais de l’Ontario pour qu’ils puissent être disponibles aux consommateurs plus longtemps. Sovereign Coronation est la variété de raisins de table la plus populaire cultivée en Ontario; cette variété est mûre et prête pour le marché à la fin de l’été et au début de l’automne – la même période que plusieurs autres fruits locaux et raisins de table provenant d’autres provinces. Cela signifie que les raisins de table de l’Ontario sont souvent […]

Maître Aaron Dantowitz

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Aaron Dantowitz. Maître Dantowitz a plaidé à tous les paliers des tribunaux de l’Ontario ainsi que devant la Cour fédérale du Canada. Il conseille des clients dans de multiples domaines, englobant des affaires relevant du droit privé et du droit public. Il peut assister ses clients en anglais et en français. Dans le cadre de sa pratique du litige civil, Maître Dantowitz est intervenu dans des affaires commerciales ainsi que des affaires pour diffamation, fraude, concurrence et autres types […]

Hommage à Albert Roy et Laurie Joe à l’AJEFO

C’est lors de son 36e congrès annuel qui s’est tenu le 27 juin à Lafayette, en Louisiane, que l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) a remis l’Ordre du mérite à l’ancien juge et politicien libéral Albert Roy, et à Laurie Joe, avocate à la clinique des Services juridiques de l’Ouest d’Ottawa. L’Ordre du mérite est remis tous les ans à une ou deux personnes pour souligner leur contribution à la promotion des services juridiques en français, le soutien qu’elles ont apporté à la mise en œuvre et au développement de la common law en français, ainsi que leur […]

57 mois de prison pour un chercheur-escroc

La fraude scientifique a un prix. Dong-Pyou Han le sait. Le 1er juillet dernier, cet ex-chercheur de l’Université de l’Iowa a écopé de 57 mois de prison ferme pour avoir fabriqué et falsifié des données expérimentales portant sur des vaccins contre le sida. Une condamnation d’une ampleur inégalée pour ce type d’escroquerie. L’histoire débute en octobre 2013. L’Université de l’Iowa (ISU) conclut que M. Han, membre de l’équipe menée par le professeur Michael Cho, a contrefait des résultats d’expériences financées par les Instituts américains de la santé (NIH). Pendant quatre ans, il a ajouté des anticorps humains dans des échantillons de […]

Les hippocampes au secours des robots

Selon des chercheurs de l’Université de Clemson en Caroline du Sud, comprendre la structure unique de la queue des hippocampes pourrait apporter dextérité, souplesse et résistance aux robots de demain. Dans l’article Why the seahorse tail is square publié dans Science, les scientifiques ont reproduit par impression 3D l’appendice du cheval de mer afin de déterminer ses avantages mécaniques. Contrairement à beaucoup d’autres animaux, la queue de l’hippocampe n’est pas cylindrique. Autour de chacune de ses vertèbres, elle est cuirassée de quatre plaques en forme de L. En s’articulant, celles-ci permettent à la queue de l’hippocampe de se plier, de […]

Attaques de requins: l’océan n’est pas une piscine

Cette année encore, les requins font la manchette aux États-Unis: sept attaques recensées en trois semaines pour la seule Caroline du Nord. Pourtant, si vous avez l’âme d’un nageur océanique ou d’un vacancier en mal de sable, vous savez que dans l’eau vous n’êtes qu’une espèce parmi tant d’autres. Dans une entrevue donnée à NPR, Georges Burgess, directeur du programme de recherche sur les requins et éditeur de l’International Shark Attack File (ISAF – base de données mondiale) au Muséum d’histoire naturelle de Floride, rappelait que les attaques de requins sont plus conditionnées par le nombre de baigneurs que par […]

«Au beau pays de Cocagne…»

«Au beau pays de Cocagne…» Ainsi commence une chanson enfantine qui vante indirectement le pays de Cocagne où l’on vient de construire un chemin de fer qui ne verra jamais passer de trains, les gens de ce pays préférant rester chez eux. Mais le pays de Cocagne a-t-il jamais existé ou n’est-il qu’un pays légendaire comme le Paradis terrestre? La réponse à cette question n’est pas aussi simple qu’il y paraît. L’imagination et la réalité seraient-elles les deux aspects d’un même pays de Cocagne? Imagination On entend généralement par pays de Cocagne un pays folklorique dont les habitants ont tout […]

Réduction des GES: des cibles ontariennes ambitieuses

L’Ontario a établi des «cibles ambitieuses» de réduction des gaz à effet de serre, mais «doit maintenant s’attaquer à la partie la plus difficile»: honorer sa promesse. C’est ce qu’indique la commissaire intérimaire à l’environnement de l’Ontario, Ellen Schwartzel, qui a profité de la tenue du Sommet des Amériques sur le climat pour publier son rapport annuel sur les progrès liés aux gaz à effet de serre, intitulé La pression monte. Mme Schwartzel, qui est botaniste de formation, précise qu’«à moins que le gouvernement ne prenne des mesures musclées, particulièrement dans les secteurs du transport et des édifices», il aura […]

Des expériences uniques au monde au Rendez-Vous Champlain

La Ville de Penetanguishene, la Nation huronne-wendat, l’Assemblée de la Francophonie de l’Ontario et L’écho d’un peuple estiment que le grand public pourra vivre des expériences «uniques au monde et authentiques» lors du grand Rendez-Vous Champlain. Les trois jours de ce festival grandiose commémorent l’arrivée de Samuel de Champlain au pays des Hurons-Wendat et célèbrent 400 ans de présence française en Ontario. «La Ville de Penetanguishene et la communauté ont rêvé grand pour créer une commémoration spectaculaire du 400e de l’Ontario», a déclaré le maire Gerry Marshall.   Statue  Lors de la grande cérémonie du débarquement de Champlain le samedi matin 1er […]

Changements climatiques: une déclaration panaméricaine (ou presque)

L’Ontario et 21 autres juridictions ont signé la semaine dernière la toute première déclaration panaméricaine sur l’action en matière de changement climatique, en l’absence toutefois de la ministre fédérale de l’Environnement Leona Aglukkaq, qui a néanmoins défendu son bilan en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans divers échanges avec les médias. La déclaration de Toronto souligne «l’urgence de combattre le changement climatique», affirme que les gouvernements nationaux, provinciaux et municipaux donnent l’exemple en prenant des mesures, et reconnaît la nécessité de collaborer pour continuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre […]

Les Jeux PanAm et le 400e, «formidables vitrines pour la francophonie»

Les Jeux panaméricains sont une occasion inestimable de faire rayonner le fait français en Ontario et de contribuer à son dynamisme. C’est ce qu’a déclaré le président de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), Denis Vaillancourt, à l’ouverture, vendredi 10 juillet, des Jeux panaméricains à Toronto, Hamilton, Oshawa et ailleurs dans la péninsule. «Toronto sera le centre d’attention sportif de toutes les Amériques et le lieu d’une grande effervescence. En tant que nation et province hôtes des jeux, nous disposons d’une belle vitrine pour afficher notre dualité linguistique et pour la vivre pleinement sur chaque site de l’événement.» C’est […]

De la traduction des noms de villes

Ça fait quelques chroniques que je consacre au français parlé en Belgique. Je n’y peux rien, j’aime la Belgique. J’y ai surtout trouvé l’amour. Ceci explique cela. J’ai déjà écrit, par exemple, sur les belgicismes ou sur les expressions propres à la Wallonie. Mais je ne m’étais pas encore arrêté à un autre phénomène propre à ce pays de dualité linguistique: la traduction des noms de villes. La Belgique est divisée en trois régions linguistiques: la communauté française, surtout établie en Wallonie, la communauté néerlandophone – ou la Belgique flamande – et la communauté germanophone, qui s’exprime en allemand et […]