Les âges de la vie, un ouvrage extrêmement original

Beau titre qui suggère une réflexion philosophique sur l’existence humaine, inspirée peut-être par la légendaire énigme du sphinx de la mythologie grecque: «Quel est l’être qui marche sur quatre pattes au matin, sur deux à midi et sur trois le soir?» Mais lorsqu’un généticien et un historien de l’art s’emparent de ce sujet, cela donne tout autre chose qu’un cours de philosophie existentialiste, cela donne un ouvrage extrêmement original. Art et science En effet, le livre que nous proposent ces deux spécialistes combine habilement textes explicatifs et reproductions artistiques réparties dans le temps et l’espace, à l’image de la vie […]

L’Encyclopédie du Patrimoine, un «Wikipédia» de notre culture

L’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, un site internet (www.ameriquefrancaise.org) qui se veut une sorte de «Wikipédia» de la vie culturelle des francophones du continent, continue de s’enrichir d’articles et de documents audiovisuels provenant de collaborateurs du Québec, de plusieurs provinces canadiennes et états américains, et de France. Le coordonnateur Martin Fournier, basé à l’Université Laval, à Québec, ne réfute pas la comparaison avec Wikipédia, même s’il est le premier à admettre qu’on est encore loin d’une banque de données aussi vaste et surtout d’un réseau de collaborateurs aussi actifs. Instituée en 2008, l’Encyclopédie profitait, jusqu’à tout récemment, d’un […]

L’importance des médias dans la vitalité des minorités francophones

«Les journaux, et les médias en général sont des outils de mobilisation populaire – ils favorisent le resserrement des liens entre les membres de la communauté. Ils permettent également de laisser une trace des événements qui ont marqué notre histoire… la relation entre un moyen de communication et sa communauté est une relation dynamique: l’un renforce l’autre. Ceci est encore plus évident dans le cas des communautés linguistiques minoritaires.» C’est ce qu’a déclaré le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, lors d’une allocution prononcée jeudi dernier à l’Université d’Ottawa, dans le cadre du colloque organisé par le Centre de recherche […]

Merci, cher Théâtre français!

Guy Mignault, directeur artistique, et moi-même sommes arrivés à Toronto en 1997. Nous avons tous les deux 65 ans. Il anime et joue; j’écris et je publie. J’aime croire que nous nous complétons. Je dois avouer que, dans cette osmose, c’est moi qui suis le plus comblé. Et vous aussi. Depuis quinze ans, Guy Mignault excelle dans l’art de nous raconter des histoires. À son humble avis – et il a raison –, le théâtre demeure «le meilleur moyen de communication parce qu’il démontre, il touche, il parle tant au cerveau qu’au cœur, d’où le fait qu’il puisse créer chez […]

Décès de la journaliste et traductrice Patricia Dumas

Ancienne journaliste à Toronto, Patricia Dumas est décédée le 29 mars à l’Hôpital Civique d’Ottawa, à l’âge de 69 ans. Elle souffrait de leucémie et fut emportée par un accident vasculaire cérébral. Elle devait soutenir, à l’automne, une thèse de doctorat en traductologie à l’Université d’Ottawa. Comédienne, auteure, journaliste et traductrice, Patricia Dumas était d’origine gaspésienne. Elle était venue à Toronto comme courriériste parlementaire à l’emploi du Devoir et de Radio-Canada. Par la suite, elle fut directrice des communications pour la ministre Flora MacDonald, puis chef de cabinet du ministre de l’Environnement Lucien Bouchard. Lorsque ce dernier quitta le gouvernement […]

1,1 milliard $ sur 5 ans pour la nouvelle Feuille de route sur les langues officielles

James Moore, le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, a dévoilé la semaine dernière l’architecture de la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013-2018, le principal programme d’aide aux communautés francophones ou anglophones en situation minoritaire, c’est-à-dire la plupart des francophones à l’extérieur du Québec et les anglophones au Québec. C’est le principal programme qui stimule les activités de la FCFA (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada), l’AFO (Assemblée de la francophonie de l’Ontario) et d’une foule d’associations et d’agences francophones oeuvrant en milieu minoritaire, en orientant plus d’un milliard de dollars des […]

Bryan Perro: un parcours digne d’entrer dans la légende

«Chaque culture a sa mythologie, et on vit toujours dans une ère mythologique». La preuve: encore tout récemment, un nouveau pape était élu au Vatican; un certain 11 septembre 2001, des gens ont lancé des avions contre des édifices au nom d’Allah; chaque jour, sur la place publique, des citoyens revendiquent ceci ou cela au nom de principes qu’ils disent inspirés de Dieu. «Les dieux, les anges, les saints et les démons sont donc bien vivants parmi nous», comme ces héros, athlètes ou artistes qui ont leurs légions d’admirateurs. Les lutins, aussi, se retrouvent sous toutes les latitudes, incarnant nos […]

Un nouveau logo pour les Centres Accueil Héritage

Le Centres d’Accueil Héritage célèbre en 2013 sa 35e année d’existence au service des communautés francophones du grand Toronto et depuis le lancement de sa nouvelle image de marque en 2011, c’est sous le thème du rayonnement communautaire, représenté par un pentagone qui se déploie en arc de cercle, que se définit CAH. Également, pour souligner son 35e anniversaire, le CAH a voulu ajouter un élément attrayant, simple et facile à lire qui reflète toute la diversité de la francophonie torontoise. Le logo original est l’oeuvre de Costa Leclair Design tandis qu’Audrey Bourque est responsable de la conception de l’élément […]

Un mémorial au bord de la route

Les cyclistes, comme notre correspondant Armand Guindon, et les autres randonneurs qui empruntent la rue Unwin reliant le parc de Cherry Beach et le parc Tommy Thompson au bas de la rue Leslie, remarquent cette année qu’un mémorial a été dressé par les proches de Leanne Freeman, décédée en 2011. Une recherche sur Internet nous apprend qu’il s’agirait d’une prostituée de 23 ans assassinée dans les environs le 29 novembre 2011; un meurtre qui n’a pas encore été élucidé. N’hésitez pas à nous envoyer vos photos insolites, d’actualité ou d’art à [email protected]. L’équipe de journalistes de L’Express choisira chaque semaine […]

Sagapool: la mélodie avant tout

Aujourd’hui, il est extrêmement rare de tomber sur un morceau de musique instrumentale, sauf peut-être s’il s’agit de musique classique. Au Québec, un groupe choisit, depuis 14 ans, de mettre la mélodie au cœur de son travail. Ce groupe s’appelle Sagapool et a remporté le Félix du meilleur album instrumental lors du dernier gala de l’ADISQ qui s’est tenu en fin d’année 2012. Il sera de passage à Toronto le 11 avril, à la Gallery 345, à l’ouest du centre-ville. Formé en 1999 par plusieurs étudiants du Conservatoire du Québec à Montréal, il a produit quatre albums, dont un dernier […]

Plus d’émotions dans les vieux livres

Les livres deviendraient-ils moins émotifs? Un survol du contenu de 5 millions de livres publiés en anglais au XXe siècle révèle un déclin progressif du nombre de mots associés aux principales émotions. Colère, dégoût, peur, tristesse, surprise et joie: c’est comme si les auteurs étaient peu à peu devenus plus «calmes». Qu’il s’agisse de romans ou d’essais, un calcul de la fréquence des mots contenus dans la base de données Google Books révèle en effet un recul de l’usage de ce type de mots, écrivent Alberto Acerbi et ses collègues de l’Université britannique de Bristol. Sans surprise, le déclin connaît […]

La 46e saison du TfT: film noir, humour british et singeries

Le Théâtre français de Toronto fêtait, mercredi 27 mars, la Journée internationale du Théâtre, lors d’une soirée dans ses locaux de la rue Collège, où les invités ont pu écouter deux discours d’Arianne Matte et de Louise Naubert, avant de jouer à des petits quizz et testerleur culture théâtrale. Dans la matinée, Guy Mignault et l’équipe du Théâtre français avaient annoncé la programmation de la 46e saison, une saison qui s’annonce très musicale. La saison 2013–2014 sera composée de cinq spectacles grand public, d’un spectacle pour les adolescents dans le volet Nouvelles Générations et enfin d’un spectacle pour le Jeune […]